Rufaa kwa Roho Mkuu. Picha na Helena.

Ni wakati Wahindi wanaambia ulimwengu yale tunayojua. . . kuhusu Asili na juu ya Mungu. Kwa hivyo nitaambia kile ninachojua na mimi ni nani. Ni bora usikilize. Una mengi ya kujifunza.

Mimi ni Mhindi. Mimi ni mmoja wa watoto wa Mungu.

Mimi ni Mhindi wa damu kamili kutoka kwa uhifadhi wa Pine Ridge huko South Dakota. Jina langu la Kihindi ni Mtu Mwekundu Tukufu. Hilo lilikuwa jina la babu yangu. Mzungu alitafsiri vibaya jina lake kama "Mfalme," kwa hivyo wananiita Mathew King. Lakini jina langu halisi, jina langu la Lakota, ni Noble Red Man.

Ninazungumza kwa watu wa Lakota. Unatuita "Sioux." Lakini hilo ni jina la Mzungu kwetu.

Jina letu halisi ni "Lakota." Hiyo inamaanisha "Watu pamoja," au "Washirika."

Hiyo ndio tunajiita wenyewe.

Na hivyo ndivyo Mungu anatuita.

Niite mkuu wa Lakota. Mimi ni msemaji wa machifu. Ninasema kile ninachosema. Ndio wajibu wangu. Ikiwa sisemi, ni nani atakayeniambia?

Mimi ni nabii wa watu wa India. Ninaweza kuona kinachokuja. Natabiri nini kitatokea. Natembea na Roho Mkuu, na Mungu. Wakan-Tanka, ndio tunamwita huko Lakota. Nazungumza naye. Roho Mkuu ananiongoza katika maisha yangu.

Wakati mwingine Yeye huja kwangu na kuniambia niseme nini. Wakati mwingine mimi huongea mwenyewe, kwa Mathew King.

MAAJABU MAKUBWA

Unaweza kuita Wakan-Tanka kwa jina lolote unalopenda. Kwa Kiingereza namwita Mungu au Roho Mkuu.

Yeye ni Fumbo Kubwa, Ajabu Kubwa. Hiyo ndio maana ya Wakan-Tanka - Ajabu Kubwa.

Huwezi kumfafanua. Yeye sio "Yeye" au "Yeye," "Yeye" au "Yeye." Lazima tutumie aina hizo za maneno kwa sababu huwezi kusema tu "Ni." Mungu kamwe si "Yeye."

Kwa hivyo piga Wakan-Tanka chochote unachopenda. Hakikisha tu kumwita.

Anataka kuzungumza na wewe.

KUZUNGUMZA NA ROHO MKUBWA

Tunapotaka hekima tunapanda juu ya kilima na kuzungumza na Mungu. Siku nne na usiku nne, bila chakula na maji. Ndio, unaweza kuzungumza na Mungu juu ya kilima na wewe mwenyewe. Unaweza kusema chochote unachotaka. Hakuna mtu huko kukusikiliza. Hiyo ni kati yako na Mungu na hakuna mtu mwingine.

Ni hisia nzuri kuzungumza na Mungu. Najua. Nilifanya hivyo juu ya mlima. Upepo ulikuwa ukivuma. Kulikuwa na giza. Ilikuwa baridi. Nami nilisimama pale na nikazungumza na Mungu.

KUSIKILIZA ROHO MKUBWA

Ninapopanda juu ya kilima kuomba siongei tu na Mungu. Ninajaribu kuongea haraka sana. Mara nyingi ninasikiliza.

Kusikiliza Mungu - hiyo ni kuomba, pia.

Lazima usikilize. Mungu anazungumza nawe sasa hivi. Anakuambia maneno yote unayopaswa kuongea na vitu vyote unapaswa kufanya katika maisha haya. Usiposikiza, hausiki maneno ya Mungu, halafu haujui ni nini Mungu anataka useme na ufanye.

Kwa hivyo ndivyo unavyoomba kwa Mungu.

Sikiliza.

SALA

Ninaomba, kuomba, na kuomba kabla ya kwenda kulala. Kila wakati ninapoamka katikati ya usiku ninaomba kwa Mungu. Ninamshukuru kwa maisha anayonipa. Ninamuomba aelewe. Wakati wa mchana kuna mambo ambayo lazima nifanye. Watu huja kwangu, wananiuliza nitoke tuongee. Ninafanya wakati ninaweza. Vinginevyo napenda kukaa nyumbani na kusoma, kuomba, na kusafisha Bomba langu la Amani.

Labda wengine wanafikiria ni lazima nifanye kitu kingine. Lakini Mungu anajua ninafanya jambo sahihi.

Kuna wakati mmoja tu wa kuomba, na hiyo ni sasa. Hakuna wakati mzuri wa kuomba kuliko sasa. Sasa ndio wakati pekee unaohitaji kuomba. Huwezi kuomba wakati mwingine wowote isipokuwa sasa hivi!

MAONO, NDOTO, NA MIUJIZA

Tunaishi kwa maono. Tunaishi kwa ndoto. Tunaishi kwa miujiza. Miujiza hutujia katika maisha yetu ya kila siku, katika sherehe zetu, katika maombi yetu.

Kila siku ni muujiza kwetu.

Mara nyingi nimeona tai akitoka angani tupu na kuzunguka juu ya vichwa vyetu wakati tunapiga filimbi ya tai-mfupa. Tai ni shahidi wa Roho Mkuu, macho ya Mungu.

Mara moja nilikuwa na ndoto ya tai. Niliacha kitanda changu na kuruka na tai nje chini ya jua na juu ya mawingu. Baada ya kuzunguka kule juu mara kumi, niliruka kurudi kitandani kwangu. Tai alishuka pamoja nami na akaruka kuzunguka kichwa changu mara nne, kisha akaruka.

Sasa, wakati wowote tai anapojiunga nasi kwenye sherehe yetu, huwa namwambia hello ya kirafiki.

Ananikumbuka, nami namkumbuka.

Tunazingatia kila mmoja.

Tai ni ishara yangu. Katika Njia yetu, wewe huwa na ishara kila wakati. Hiyo ni nguvu yako. Inakukumbusha juu ya Mungu. Inakukumbusha kutenda mema.

Wamishonari wengine walikuja kwenye moja ya sherehe zetu. Walitutazama wakati tunacheza. Niliwaambia, "Kila mtu, angalia juu angani. Tazama, tai amekuja kuungana nasi!"

Tai alikuja na akaruka moja kwa moja kwenye sherehe yetu. Alisimama pale kwa mguu mmoja, na mguu mmoja juu angani. Alibeba manyoya mawili kwenye kucha na aliiweka kichwani kama taji. Kisha akaanza kucheza. Tulicheza naye.

Sote tulilia kuona ngoma ya tai. Hata wamishonari walilia. "Hatuwezi kuamini!" walisema. "Haiwezi kutokea!"

Lakini ilitokea.

Mungu alicheza nasi!

Nimeona roho za mababu zetu zikija kuungana nasi wakati tunaimba nyimbo za roho. Wanaimba nasi usiku kucha. Wanachukua mikono yetu na kucheza na sisi hadi watakapofifia na asubuhi.

Nimekaa na nyati na hawanisumbui. Wanajua mimi ni Mhindi. Wananyonyesha ndama zao kando yangu na wacha niwe. Mzungu yeyote anajaribu hiyo na muujiza pekee ungekuwa ikiwa atatoka huko akiwa hai.

Nimepanda mlimani kuomba maono na kuzungumza na Crazy Horse. Nimezungumza na Red Cloud na Noble Red Man. Wananifundisha vitu ambavyo walio hai wamesahau, vitu ambavyo Mzungu hawezi kamwe kujua au kuelewa.

MAELEKEZO YA ROHO MKUU

Mzungu alikuja katika nchi hii na akasahau Maagizo yake ya asili. Sisi Wahindi hatujawahi kusahau Maagizo yetu.

Mungu hutoa Maagizo yake kwa kila kiumbe, kulingana na mpango Wake kwa ulimwengu. Alitoa Maagizo Yake kwa vitu vyote vya Asili. Mti wa mkuyu na mti wa birch, bado wanafuata Maagizo yao na hufanya wajibu wao katika ulimwengu wa Mungu. Maua, hata ua dogo, huchanua na hupita kulingana na Maagizo Yake. Ndege, hata ndege mdogo zaidi, wanaishi na wanaruka na wanaimba kulingana na Maagizo Yake.

Je! Wanadamu wanapaswa kuwa tofauti?

JIBU

Maagizo yetu ni rahisi sana - kuheshimu Dunia na kila mmoja, kuheshimu maisha yenyewe. Hiyo ndiyo Amri yetu ya kwanza, mstari wa kwanza wa Injili yetu.

Heshima ni Sheria yetu - heshima kwa Uumbaji wa Mungu, kwa viumbe vyote vilivyo hai vya Dunia hii, kwa mama yetu Dunia yenyewe.

Hatuwezi kudhuru Dunia au maji kwa sababu tunaheshimu nafasi yao ulimwenguni. Hatuwezi kamwe kuua nyati wote kwa sababu hiyo haionyeshi heshima kwa nini nyati yuko hapa.

Unahitaji kuheshimu mnyama unayemuua. Ni kufuata Maagizo ya Mungu.

Lazima uheshimu ndoto za watu wengine. Heshimu ndoto zao na wataheshimu ndoto zako.

Tunahitaji kuwa na heshima hata kwa wale ambao hawajazaliwa, kwa vizazi vijavyo. Wana haki zao, pia. Lazima tuwaheshimu.

Hiyo ndiyo dini yetu na Sheria yetu. Hiyo ndiyo Njia yetu. Hayo ndiyo Maagizo yetu.

Sisi Wahindi hatujawasahau na hatutawahi.

WEMA

Wema ni hali ya asili ya ulimwengu huu. Dunia ni nzuri! Hata wakati inaonekana kuwa mbaya, ni nzuri. Kuna wema tu katika Mungu. Na wema huo huo uko ndani yetu sote. Unaweza kuhisi ndani yako. Unajua wakati unahisi vizuri ndani.

Ndio, wewe ni mtoto wa Mungu, pia. Wewe ni mzuri. Wewe ni mtakatifu. Jiheshimu mwenyewe. Penda wema ulio ndani yako.

Kisha, weka uzuri huo ulimwenguni. Hiyo ni Maagizo ya kila mtu.

Mungu alikuumba ili ujisikie vizuri unapofanya vizuri. Tazama wakati unahisi vizuri na fuata hisia hiyo nzuri. Hisia nzuri hutoka kwa Mungu. Unapojisikia vizuri, Mungu anahisi vizuri, pia. Mungu na wewe unahisi vizuri pamoja.

KILA MTU AMETAKATWA

Kila mtu ni mtakatifu. Wewe ni mtakatifu na mimi ni mtakatifu. Kila wakati unapepesa jicho lako, au nikipepesa jicho langu, Mungu hupepesa jicho Lake. Mungu huona kupitia macho yako na macho yangu.

Sisi ni watakatifu.

REHEMA YA MUNGU

Mungu huonyesha rehema zake kila siku. Iwe umekosea au una ukweli, Yeye bado anakupenda. Anapenda alichokiumba.

KUGAWANA

Sisi watu wa Lakota tuna zawadi zetu. Wakati jambo muhimu linatokea tunasherehekea kwa kushiriki kile tulicho nacho. Hakuna kitu tunachopenda zaidi ya kupeana zawadi kwa wengine, kushiriki na wengine. Hata maskini kati yetu tunashiriki kile tulicho nacho. Sisi ni watu wanaoshiriki.

Kadiri unavyoshiriki zaidi ndivyo unavyopewa kushiriki. Mungu hukupa zaidi ya wema wake kushiriki na wengine. Unaposhiriki na wengine unashiriki na Mungu.

Mungu anapenda mshiriki.

KILA KITU NI RAHISI

Mungu alifanya kila kitu kuwa rahisi sana. Maisha yetu ni rahisi sana. Tunafanya kile tunachopendeza. Sheria pekee tunayotii ni Sheria ya asili, Sheria ya Mungu. Tunakaa tu kwa hiyo.

Hatuhitaji kanisa lako. Tunayo Milima Nyeusi kwa kanisa letu. Na hatuhitaji Biblia yako. Tuna upepo na mvua na nyota kwa Bibilia yetu. Ulimwengu ni Biblia wazi kwetu. Tumeisoma kwa mamilioni ya miaka.

Tumejifunza kuwa Mungu anatawala Ulimwengu na kwamba kila kitu alichokiumba Mungu kinaishi. Hata miamba iko hai. Tunapozitumia katika hafla yetu ya jasho tunazungumza nao. . . na wanazungumza nasi.

ULIMWENGU

Ulimwengu ni maskani ya Mungu. Wakati upepo unavuma, hiyo ndiyo pumzi ya Mungu.

Wakati wewe au mimi tunapumua, hiyo pia ni pumzi ya Mungu.

Mungu alitupa amani. Panda juu ya kilima mapema asubuhi na uangalie bondeni. Tazama jinsi ilivyo ya amani. Kila kitu kimya. Unachosikia tu ni ndege wanaimba, wakimsifu Mungu.

Kuchapishwa kwa idhini ya mchapishaji,
Zaidi ya Maneno ya Uchapishaji Inc. © 1994. 
www.beyondword.com

Makala Chanzo:

Mtu Mwekundu Mtukufu: Mfanyabiashara wa Hekima wa Lakota Mathew King
imekusanywa na kuhaririwa na Harvey Arden.

Mjukuu wa Crazy Horse na Sitting Bull, Mathew King alikuwa Mzee aliyeheshimiwa wa Taifa la Lakota (Sioux). Historia yake ya kibinafsi, maono, na ufahamu umekusanywa katika ujazo huu, umeundwa kusoma kama mazungumzo kati ya marafiki wanaoaminika. King anazungumza juu ya hali ya kiroho ya Amerika ya asili, uwajibikaji wa kibinafsi kwa ardhi ya mtu na watu, na mapambano ya watu wa Lakota kuishi pamoja na watu weupe.  

Mwandishi mwandamizi wa kitaifa wa Jiografia Harvey Arden ametoa hekima ya Mfalme katika hazina tajiri, akiipanga isomwe kana kwamba ni mazungumzo ya karibu na mkuu wa Lakota.

Info / Order kitabu hiki. 

kuhusu Waandishi

Mtu Mwekundu Mtukufu (Mathew King), msemaji wa muda mrefu wa machifu wa jadi wa taifa la Lakota (Sioux), alikuwa mmoja wa viongozi mashuhuri wa Ufufuo mkubwa wa India ulioanza mwishoni mwa miaka ya 1960. Alitoa ushauri wa kisiasa na kiroho kwa American Indian Movement (AIM) wakati na baada ya "Kazi ya" 1973 ya Knee iliyojeruhiwa. Alipitisha "Ukweli Mkuu" mnamo Machi 18, 1989.

Harvey Arden, mwandishi mwandamizi wa zamani wa National Geographic, alikusanywa na kuhaririwa Mtu Mwekundu Mtukufu: Mfanyabiashara wa Hekima wa Lakota Mathew King. Alikuwa pia mwandishi mwenza wa Watunzaji wa Hekima: Mikutano na Wazee Wa kiroho Wa Asili wa Amerika ambapo aliwasilisha kwanza maneno ya Mathew King. 

Harvey alikufa mnamo Novemba 17, 2018. Harvey alikuwa mume na baba mwenye upendo, rafiki mkarimu, mwandishi mzuri, shujaa wa kiroho wa aina yake, Mlinzi wa Daraja kati ya tamaduni, na juu ya yote, mwanadamu mzuri! Kwa habari zaidi na kutembelea kumbukumbu na wavuti ya kuishi ili kukupa maoni ya Harvey na alama iliyokuwa ikiunga mkono aliowaachia wale waliovuka njia pamoja naye, nenda HarveYarden.com/.