Ninaogopa imani ya mama yangu kwa Mungu. Licha ya mazingira ambayo maisha yamemletea, amedumu kujitolea kwa imani yake ya Kikristo. Ninaogopa pia imani ya dhati ambayo nimeona kwa marafiki wangu ambao ni Wabudhi, Waislamu, au hata wale wanaochagua kutompa uungu jina kwa kila mmoja. Imani katika uungu ni rahisi kupoteza katika ulimwengu ambao mara nyingi huonekana kama unavunjika kwa seams, na wale ambao wanaendelea kuutafuta na kuupata wana pongezi langu kubwa.
Ninapoangalia jukumu la dini katika jamii, nimefadhaika na vita vya umiliki juu ya kiini, mwanga, huo ndio uungu. Uungu (au Mungu au Ulimwengu au Mwenyezi Mungu au chochote unachokiita kibinafsi) ni kubwa sana, kubwa zaidi, zaidi ya uwezo wetu wa kutambua. Ninashangaa jinsi mtu anavyopaswa kuwa mkali na kudhani kuwa anaweza kudai kwamba wanaweza kutaja na kupigia sanduku-kwa nguvu yenye nguvu na yenye nguvu. Wakati ninakaa kusali, inajali ni nini nitaita mpokeaji wa sala hiyo?
Je! Zaidi ya Dini Moja Inaweza Kuwa "Sawa"?
Dini ni majaribio ya kibinadamu katika tafsiri ya kitu mbali zaidi ya maoni yetu. Mungu ana nguvu za kutosha kujulikana kwa njia tofauti kwa tamaduni tofauti, kwa watu tofauti. Je! Nguvu ambayo asili ya vitu vyote haijaenea kwa kutosha kuruhusu tafsiri tofauti? Je! Dini zaidi ya moja zinaweza kuwa "sawa"?
Hii sio kubisha dini. Kwa kweli, hii ni sherehe wa dini.
Watu wengi katika tamaduni nyingi wamegundua nguvu zaidi ya maoni yao ya haraka. Wameipa jina na kuipatia chapa. Hakika, ni binadamu kuainisha – lakini wameitambua. Kuona dini zingine zikisherehekea tafsiri yao ya kitu kisichoshikika inapaswa kutupa tumaini zaidi kwa siku zijazo, imani zaidi kwa wanadamu, upendo zaidi kwa uungu ambao tunajitahidi sana kutafsiri na akili hizi chache.
Upungufu wa Lugha na Ufasiri
Lugha-kutegemea kwetu maneno-ni kikwazo kama hicho. Mtu wangu anayeongea Kiingereza amewahi kuwa na wivu kwa mtu wangu anayezungumza Kiitaliano kwa kuwa Waitaliano wana njia nzuri zaidi za kuonyesha upendo. nasema ti amo kwa mpenzi wangu lakini ti voglio bene kwa mama yangu.
Anapenda zaidi ti amo ina joto nyuma yake, wakati ti voglio bene inamaanisha kitu kando ya mistari ya Nataka mema kwako. Ujanja wa maana hupinga tafsiri. Kwa Kiingereza, tunavutia Nakupenda.
Ikiwa lugha mbili zina uwezo wa kuwa na tofauti tofauti kwa dhana moja, mwanadamu anawezaje hata fahamu kutafsiri kwa usahihi ya kimungu?
Je! Inaweza kuwa kwamba sisi sote tunapata uhusiano sawa na wa kimungu lakini sisi ni wachache sana (kiisimu, kihemko, kitamaduni) kuweza kutafsiri kwa njia ile ile? Wamarekani hakika wanapenda sana; hawana neno kwa aina hiyo ya upendo. Binadamu wa tamaduni zote hakika hutambua uungu; wana tafsiri tofauti za lugha na kitamaduni tofauti za mambo yaliyosemwa.
Ukweli ni kwamba, kama wanadamu, hatuwezi kuiita jina kwa usahihi au kufikia makubaliano yoyote kwa tafsiri. Lakini chukua dakika leo kutambua uungu. Funga macho yako, sema sala, fungua mwenyewe kwa jina lisilo na jina. Rose, baada ya yote, rose ni rose. Na kijana, inanuka tamu.
Kuhusu Mwandishi
Nancy Bolling husaidia wanawake kufunua nafsi zao bora kwa kupata na kudhihirisha tamaa zao za ndani kabisa. Unaweza kufuata blogi yake na uombe kikao cha kufundisha bure kwa www.NancyBolling.com.
Kitabu kinachohusiana
Ni Kweli Kumhusu Mungu: Jinsi Uislamu, Ukanaji Mungu, na Uyahudi Vilivyonifanya Niwe Mkristo Mzuri
na Samir Selmanovic.
