Ilikuwa usiku wa manane, karibu saa sita za mchana tangu Lucky alipokufa, na mara moja nilihisi uzito wake kwenye kitanda changu cha hospitali. Nilikuwa nimesikia habari zake mara kwa mara, katika akaunti za wanyama wapenzi waliokwenda, kuja kutugusa tena.

Hakukuwa na mwili pale tu imani ya uzani wake, lakini nilijua ni nani.

"Halo, mpendwa Bahati!"

Sio gome, sio sauti, lakini nilihisi uzito wa kawaida wake, nikamwazia tena gizani, makaa laini na shaba yake, theluji isiyo na doa ya miguu yake na kitambaa cheupe cheupe, kila wakati ilikuwa rasmi sana.

Hakuna Upungufu

Ni mara ngapi tulikuwa tumekimbia shamba na meadow karibu na nyumba yetu, Lucky the Sheltie, nusu ya pili-iliyofichwa kwenye nyasi ndefu, kisha tukiwa tumeruka juu ya kijani kibichi kwenye hatua yake inayofuata, tukikimbia kukutana nami. Yote mazuri sasa usiku, macho yake meusi yakinitazama, mawazo ya maneno.

"Hi Richard. Unataka kukimbia?"

"Nina shida kidogo ..."

Alizingatia hilo. "Nilikuwa na moja pia, duniani. Sio sasa. Na unaweza kukimbia, sasa, pia."

Ardhi ambayo niliamka wakati huo, ilikuwa kama nyumba yangu, lakini sio kabisa. Ilikua imefanywa manicured, sio maeneo ya mwitu niliyoyajua. Kama vile Lucky alisema, ningeweza kukimbia.

Alikanyaga pamoja na mguu wangu wa kushoto, kama tulivyokuwa mara nyingi hapo awali.

Nilipunguza kutembea kwake. Jua lilipamba njia, taa za majira ya joto na vivuli msituni. Mchana wa utulivu.

Haijapita!

"Ni nini kimetokea kwako, Lucky? Wakati wote ambao umeenda."

"Si ameenda," alisema. Sikiza: Haijaenda! "

Kufa ni imani ya mtoto ya eneo, nafasi na wakati. Rafiki ni halisi kwetu wakati wako karibu, wakati tunaweza kuwaona, kusikia sauti yao. Wakati wanahamia mahali pengine, na kimya, wameenda, wamekufa.

Rahisi kwake, alikuwa na mimi wakati alitaka, akishangaa kwanini sikumuona, mguse. Ndipo akagundua hiyo ndiyo imani yangu. Itabadilika, siku moja.

Kwa sasa hakuwa na huzuni kwa upeo wa uelewa wangu. Wanadamu wengi wana shida hiyo.

"Nimekuwa na wewe kila wakati," alisema. "Utaelewa, siku nyingine."

Je! Ikoje, Kufa?

"Ilikuwaje, Bahati, kufa?"

"Tofauti kwako. Ulikuwa na huzuni sana. Wewe na Sabryna walinishika, na nikainuka kutoka kwa mwili wangu. Hakuna huzuni, hakuna huzuni. Niliongezeka na kuwa mkubwa ... Nilikuwa sehemu ya kila kitu. Mimi ni sehemu ya hewa unapumua, pamoja nawe siku zote. "

"Ah, Bahati. Nimekukosa."

"Unanikosa wakati hauwezi kuniona, lakini nipo hapa! Niko hapa! Mimi ndiye uliyependa juu yangu, mimi ni roho, Bahati tu uliyempenda! Sijaenda, "sijafa, sikuwahi kufa! Unatembea kila siku na Maya, na Zsa-Zsa, kuzunguka mabanda na pamoja nami, pia!"

"Je! Wanakuona, mpendwa Bahati?"

"Wakati mwingine Maya hufanya. Ananibweka, wakati Zsa-Zsa anaona chumba kitupu, na hautambui."

"Kwanini yeye anabweka?"

"Ninaweza kuwa sehemu asiyeonekana kwake." Nilicheka.

Aliniangalia wakati anatembea. "Wakati kwangu ni tofauti na ilivyo kwako Duniani. Tuko tayari pamoja wakati wowote tunapotaka, kama sasa."

"Sio wakati wa Dunia. Tunawaita kumbukumbu." Nilikumbuka. "Ungetutazama, wakati mwingine, nilijua ulikuwa unafikiria sisi sote."

"Nakupenda bado."

Ficha na Nenda Utafute

"Ulipokufa, nilipata wawasilianaji wa wanyama wawili. Pwani moja ya magharibi, pwani moja ya mashariki. Uliwatumia picha yako. Ukawaita."

"Walisema nini?"

"Tafakari. Sherehe."

"Sio sherehe!" Aliangalia chini ya njia. "Nilikuwa makini?"

"Hapana. Ulitabasamu sana, mwaka wako wa mwisho. Sidhani, isipokuwa kwenye picha hiyo, ulikuwa mwangalifu."

"Nilitabasamu wakati ulijaribu kujificha kutoka kwangu. Kumbuka? Ningeenda mbele bila kuonekana, ungesimama, kujificha nyuma ya mti. Sikuweza kukuona."

"Ndio. Nilifunga macho yangu. Sikupumua."

"Kwa kweli nimekupata. Umenisikia karibu na wewe. Umenisikia nikipumua."

"Hiyo ilikuwa ya kuchekesha, Bahati!" Nilicheka sana, msituni.

"Siku zote nilijua ulikuwa wapi. Je! Hukujua hilo?" Alifikiri wanadamu, sio wanyama wajanja zaidi, bali ni wema kwa mbwa.

Mawasiliano ...

"Walikosea juu ya sherehe. Je! Walisema chochote nilichosema?"

"Uliongea wakati ulikufa. Ulituacha, ukasema, na ukawa mkubwa na mkubwa."

"Nilikuwa saizi ya ulimwengu. Nilijua nilikuwa kila kitu. Je! Alisema hivyo?"

"Walisema kwamba ulikuwa pamoja nasi kila wakati. Katika kila pumzi tulipumua. Ulikuwa sehemu yetu."

"Funga. Ulikuwa sehemu yangu. Ilionekana kana kwamba ulikuwa nami. Nilikufikiria sana."

"Walisema kwanini ulikufa."

"Kwamba sikutaka kuchoka, na kuumwa?"

"Ndio."

"Wawasilianaji wazuri."

"Walisema haukuhuzunika. Haukutukosa."

"Sikuhitaji kuwa na huzuni. Nilijua tuko pamoja kila wakati. Sikuwa na hisia ya upotevu uliyokuwa nayo." Aliniangalia juu. "Kuwa na."

Kuvuka Daraja la Upinde wa mvua

"Bahati, ilikuwa ngumu sana kukutazama ukifa, bila kuwa na neno kutoka kwako tangu wakati huo."

"Samahani kwa hilo. Hiyo ilikuwa hali ndogo ya maisha ya mwanadamu. Mbwa anayekufa pia. Labda ningehisi hasara ikiwa ungekufa na nikakaa Duniani." Akaangalia msituni, akarudi tena. "Nilirudi, mara kwa mara. Huwezi kamwe kuniona. Lakini nilijua utaniona wakati utakufa. Suala la imani. Hautakuwa wakati tangu hiyo itokee."

Jambo la imani. Nini kilikuwa kimetokea? Je! Lucky amekuwa mwalimu kwangu?

"Mwisho wa maisha," alisema. "Hatuwezi kusaidia lakini kujifunza wakati tunavuka Daraja la Upinde wa mvua."

"Hiyo ni hadithi ya mwanadamu, Daraja la Upinde wa mvua. "

"Ni mawazo ya upendo, kwa hivyo ni kweli. Kukutana tena, lakini Daraja, pia."

"Niliuliza ikiwa utarudi. Walisema haujui. Ikiwa unajua, mtu atatuambia juu ya mtoto mdogo, kutoka mahali fulani kusini mwa nyumba."

"Bado sijui. Utahamia hivi karibuni. Nitalazimika kuona kuhusu mahali pako. Ninahitaji nafasi nyingi ya kukimbia. Mahali hapa yameniharibia." Akaangalia juu, ili kuona ikiwa nilitabasamu.

"Nina shaka nitasonga, Bahati."

"Tutaona."

"Mahali hapa ni nyumbani kwako. Ni yangu pia."

"Hakuna mahali hapa duniani ni nyumba yako. Unajua hilo."

Hakuna Wakati, Hakuna Nafasi, Upendo tu

Tulitembea kwenye njia hiyo kimya kimya, hadi kwenye nyumba iliyo juu. Bahati alijilaza kwenye ukumbi. Nilikaa karibu, nikaegemea msaada wa sita na sita kwa paa. Aliweka kidevu chake kwenye goti langu.

"Tuko pamoja sasa," nikasema.

Hakusogea, hakubadilisha usemi wake, lakini macho yake, mazito, yalinitazama pembeni. Hiyo ilinifanya nicheke, kama kawaida.

Nililainisha manyoya ya shingo lake lenye kung'aa theluji, mguso mfupi wa kupenda.

Ikiwa Lucky anasema yuko nasi kila wakati, nilidhani, hiyo inasema nini juu ya ufahamu wake? Hakuna wakati na nafasi. Mapenzi yapo kila mahali. Amefurahi. Anajifunza. Hawezi kuumizwa. Yeye anatuona na anatujua. Anaona uwezekano wa baadaye. Anaweza kuchagua kuishi nasi tena.

Ikiwa ni rahisi kwa Mchungaji wa Shetland, kwa nini ni ngumu kwangu?

Ukweli wa Kubadilika

Muuguzi aliwasha taa, akanisogeza upande huu na mwingine, akaanza kubadilisha shuka.

"Asante wewe umekuja," nikasema. "Nilikuwa karibu nimelala!"

"Ni saa mbili asubuhi," alisema kwa upole. "Tunabadilisha shuka saa mbili asubuhi"

Nilihitaji kuondoka mahali hapa. Ikiwa ningekaa, ningekufa. Nilimkosa mbwa wangu. Nilitaka kufa.

© 2015 na Richard Bach.
Kuchapishwa kwa ruhusa ya mwandishi.

Chanzo Chanzo

Illusions II: Adventures ya Mwanafunzi anayesita
na Richard Bach.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi na / au ili kitabu hiki.

Kuhusu Mwandishi

Rubani wa zamani wa USAF, gypsy garnstormer na fundi wa ndege, Richard Bach ndiye mwandishi wa Jonathan Livingston Seagull, Fikira, Moja, Daraja Lote Milele, na vitabu vingine vingi. Vitabu vyake vingi vimekuwa vya kihistoria, akitumia matukio halisi au ya kutungwa kutoka kwa maisha yake kuonyesha falsafa yake. Mnamo 1970, Jonathan Livingston Seagull kuvunja rekodi zote za mauzo ya jalada gumu tangu Gone with the Wind Iliuza nakala zaidi ya 1,000,000 mnamo 1972 pekee. Kitabu cha pili, Illusions: Adventures ya Masihi anayesita, ilichapishwa mnamo 1977. Tembelea tovuti ya Richard kwa www.richardbach.com