Wakati mkono wa msaidizi uligusa bega lake, aliinama na shinikizo. Blacksmyth ilimkamata mara moja, akawashukuru wajitolea wengine na kuwafukuza kwa makofi.

Mambo yalikuwa yameenda mbali sana. "Samahani," Jamie alinong'ona wakati sauti zilikufa, "lakini siwezi kudanganywa."

"Ah," alijibu mwigizaji huyo, kwa upole. "Basi unafanya nini kwenye hii sayari?"

Mdanganyifu huyo alinyamaza, asiseme chochote, na akaanza kumtabasamu Jamie Forbes.

"Jina lako nani, bwana?" msaidizi aliuliza, kwa sauti ya kutosha ili wote wasikie.

"Jamie."

"Sasa Jamie," alisema, "wacha mimi na wewe tuchukue hatua kidogo katika akili zetu. Unaona hatua hizi saba mbele yetu, tutashuka ngazi pamoja. Kwa pamoja tutashuka ngazi; chini, chini, ndani zaidi, zaidi.

Wacha Tuchukue Matembezi Kidogo katika Akili zetu ...

Jamie Forbes hakuona hatua hizo mwanzoni. Lazima zilikuwa za plastiki au mbao za balsa, zilizopakwa rangi kama jiwe, na akazitembea na msaidizi, hatua kwa hatua.

Chini ya ngazi kulikuwa na mlango mzito wa mbao. Nyeusi ilimwuliza apitie, na alipofanya hivyo, akafunga mlango nyuma yake. Sauti yake ilikuja wazi kupitia kuta, ikielezea kwa watazamaji kile Jamie aliona mbele yake: chumba tupu cha mawe, hakuna milango, hakuna windows, lakini nuru nyingi.

Alipogeuka ili aone ni wapi aliingia, mlango ulikuwa umepotea. Ilijificha, labda, ili kufanana na jiwe.

"Angalia karibu nawe, Jamie," alisema Blacksmyth kutoka nje, "na utuambie kile unachokiona."

"Inaonekana kama chumba cha mawe," alisema. "Hakuna madirisha. Hakuna milango."

"Una uhakika ni jiwe?" ilikuja sauti ya msaidizi.

Alitembea hadi ukutani, akaigusa. Ilihisi kuwa mbaya na ngumu. Alisukuma, kwa upole. "Inahisi kama jiwe."

"Nataka uwe na hakika, Jamie. Weka mikono yako juu ya jiwe na usukume kwa nguvu uwezavyo. Kadiri unavyosukuma zaidi, ndivyo itakavyokuwa imara zaidi."

Jambo lisilo la kawaida kusema. Alisukuma kwa upole, mwanzoni, kisha kwa nguvu, kisha kwa bidii bado. Ilikuwa imara, sawa.

Alitafuta mlango nyuma ya kujificha kwake, lakini kila mahali kulikuwa na jiwe. Alibonyeza ukutani, akaipiga teke huku na kule, akazunguka chumba kisichozidi futi kumi, akikandamiza granite.

Ilikuwa ya kutisha lakini sio sana, kwani alijua Blacksmyth itabidi imwachilie muda mfupi hivi karibuni.

Kuna Njia ya Kutoka!

"Jamie, kuna njia ya kutoka," mtangazaji huyo alisema. "Unaweza kutuambia ni nini?"

"Mlango umekwenda," alijibu, akijiona mjinga. Je! Mlango ungewezaje kuondoka?

Akivuka hadi mahali alipoingia, Jamie Forbes alitupa bega lake dhidi ya kile kilichoonekana kama jiwe lakini inaweza kuwa plywood iliyosimamishwa. Alijaribu hilo, akafanikiwa kumponda bega. Je! Mahali pote palikuwaje mwamba?

"Kuna njia ya kutoka," alisema Blacksmyth tena. "Unaweza kutuambia ni nini?"

Ikiwa kulikuwa na njia ya kutoka, nywila ya siri ambayo ilihitaji kupiga kelele, hakuwa na kidokezo.

"Kata tamaa?"

Badala ya kujibu, aliunga mkono upande mmoja wa chumba, akakimbia hatua tatu na kutoa teke la kuruka kwa upande mwingine. Alijifunga chini, ukuta haukuwekwa alama.

"Ndio," alisema, akiinuka tena. "Natoa."

Jibu Ni ...

"Hapa kuna jibu," sauti ya Blacksmyth ilikuja, iliyojaa mchezo wa kuigiza. "Jamie, tembea kupitia ukuta! "

"Siwezi kufanya hivyo," alisema, akiwa amekasirika kidogo. "Sitembei kupitia kuta."

"Jamie, kuta ziko kwenye akili yako. Unaweza kutembea kupitia hizo ikiwa unaamini unaweza."

"Ndio," alisema, "sawa."

"Sawa, Jamie. Hukumbuki hii, lakini umelazwa. Hakuna kuta karibu na wewe. Umesimama kwenye jukwaa, na wewe ndiye mtu pekee anayeamini kuwa umepigwa ukuta."

Jiwe halikutetereka. "Kwa nini unanifanyia hivi," aliuliza. "Je! Unafanya hii kwa kujifurahisha?"

"Ndio, Jamie," alisema Blacksmyth kwa upole. "Tunafanya hivi kwa kujifurahisha. Ulijitolea kwa hili na kwa muda mrefu kama unavyoishi, hutasahau kamwe kile kinachotokea leo."

"Nisaidie, tafadhali," alisema, sio dalili ya kiburi au hasira.

Kukusaidia Kujisaidia

"Nitakusaidia kujisaidia," alisema Blacksmyth. "Hatuna haja ya kuwa mfungwa wa imani zetu wenyewe. Katika hesabu ya tatu, nitatembea kupitia jiwe upande mmoja wa chumba. Nitachukua mkono wako katika wangu na tutatembea pamoja kupitia ukuta upande mwingine. Nanyi mtakuwa huru. "

"Moja," ilikuja sauti ya msaidizi. "Mbili .." Pumzika kwa muda mrefu. "Watatu."

Kwa mara moja, ilikuwa kama Blacksmyth ilivyosema. Kwa papo hapo, Jamie alishika mahali palipopindika katika jiwe, kana kwamba ni maji kavu; papo hapo Blacksmyth alipitia ukuta kuingia gerezani, akitoa mkono wake.

Akiwa amejaa mafuriko, Jamie akamshika mkono mtu huyo. "Sikufikiria .. .."

Mdanganyaji hakupunguza wala kujibu, akielekea kwenye jiwe upande wa pili wa chumba, akivuta somo lake pamoja naye.

Mwili wa Blacksmyth ulipotea ndani ya jiwe. Kwa papo hapo Jamie alishikwa kwa nguvu kwa mkono uliokuwa na mwili, ambaye mkono na mkono wake ulisogea mbele, ukimchora moja kwa moja ukutani.

Sauti yoyote ijayo aliyotoa inaweza kuwa imechanganywa na ukuta, na katika papo hapo ifuatayo kulikuwa na kubofya kama snap ya vidole na akasimama nyuma kwenye hatua, akiwa ameshika mkono wa Mheshimiwa Blacksmyth, akiangaza kwa uangalizi, akafunikwa na makofi ya kupendeza.

Blacksmyth aligeuka na kusema asante kwa makofi, usemi wake: Usidharau nguvu ya imani yako mwenyewe!

Usidharau Nguvu ya Imani Yako Mwenyewe!

Imani? Angekuwa amekufa kwa njaa kwenye chumba hicho, akiwa amenaswa hapo. .. kwa nini? Zaidi ya imani. Kwa hakika kabisa, bila shaka.

Kutoka kwa maoni ya maoni: "Wacha mimi na wewe tuchukue matembezi kidogo katika akili zetu ..."

Nilianguka kwa mazungumzo mazuri, niliamini gerezani. Hiyo inawezaje kutokea?

Miaka kadhaa baadaye, alijifunza kuwa hangekufa huko, kushoto peke yake. Hatimaye angekuwa amelala, na kuamka, akapona kutoka kwa imani ya gerezani ambayo ilionekana kuwa ya kweli kwake masaa machache kabla.

© 2009 na Richard Bach.
Kuchapishwa kwa idhini ya Hampton Roads Publishing Co
Wilaya ya Columbia. na Red Wheel Weiser. www.redwheelweiser.com

Chanzo Chanzo

Kumdanganya Maria: Hadithi
na Richard Bach.

Mkufunzi wa safari ya ndege Jamie Forbes amuongoza mwanamke kutua ndege yake salama baada ya mumewe kupoteza fahamu, kisha akaruka kwenda kwake mwenyewe bila kufurahishwa na kitendo chake ... wakufunzi wa ndege huongoza wanafunzi kila siku. Ni baada tu ya kuwaambia waandishi wa habari kwamba mgeni alionekana kwenye ndege kando ya yake na akamwingia katika kutua, na baada ya kukutana na mgeni wake mwenyewe hutatua siri kubwa zaidi: jinsi kila mmoja wetu anaunda, hatua kwa hatua, kile kinachoonekana kuwa ulimwengu thabiti unaotuzunguka.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi na / au ili kitabu hiki.

Kuhusu Mwandishi

Rubani wa zamani wa USAF, gypsy garnstormer na fundi wa ndege, Richard Bach ndiye mwandishi wa Jonathan Livingston Seagull, Fikira, Moja, Daraja Lote Milele, na vitabu vingine vingi. Vitabu vyake vingi vimekuwa vya kihistoria, akitumia matukio halisi au ya kutungwa kutoka kwa maisha yake kuonyesha falsafa yake. Tembelea tovuti yake kwa www.richardbach.com