Miaka mingi kabla ya franchise ya Shades hamsini kutungwa ilikuja mtangulizi wake wa pekee. Mnamo 1954, mwanamke anayetumia jina bandia Pauline Reage alichapisha sauti ndogo yenye kichwa hicho Historia ya d'O (Hadithi ya O). Kama Shades Hamsini, kitabu hicho kilikuwa cha kuvutia sana; na kama Fifty Shades, kitabu hicho kilichapishwa bila kujulikana. Ilikuwa tu baada ya kifo cha mwandishi mnamo 1998 ndipo Pauline Reage alifunuliwa kuwa Anne Desclos, ambaye tahadhari yake juu ya utambulisho wake ilisisitizwa zaidi na ukweli kwamba alikuwa pia anajulikana kama Dominique Aury.

Hadithi ya O ni hadithi halisi ya mwanamke mtaalamu anayeitwa O. Kuweka miaka ya 1950 Paris, O anakubali kuwa mtumwa wa mpenzi wake René, na "anapewa" na yeye kuwa mali ya mtu mwingine, ambaye tunamjua tu kama "Sir Stephen". Inaashiria riwaya ya Margaret Atwood Tale ya Mhudumu, Reage inachora ulimwengu ambao nguvu kamili hutekelezwa na wanaume juu ya wanawake. Tofauti na riwaya ya Atwood, hata hivyo, wanawake huko O wanahusika katika udhalilishaji wao - hata ikiwa uwezekano wa idhini ya kweli umepunguzwa kote:

Ridhaa, O alikuwa akijisemea mwenyewe, ridhaa haikuwa sehemu ngumu, na ndipo alipogundua kuwa hakuna hata mmoja wa wanaume huyo aliyetarajia uwezekano wa kutokubali kwake mara moja; wala hakuwa naye. Kuzungumza, kusema chochote - hiyo ilikuwa sehemu ngumu.

{youtube}OItKvc13gws{/youtube}

Ingawa inashirikiana na Hamsini Shades mandhari ya jumla ya utawala wa kijinsia na uwasilishaji, Hadithi ya O bado ni kazi ya sifa kubwa ya fasihi - ambayo ilishinda tuzo ya kifahari ya Prix Deux Magots. Kazi ya Desclos inaelezea sado-masochism, ndio. Lakini haswa inaonyesha maisha ya ndani ya mwanamke.

Desclos, katika maisha yake mwenyewe, alikuwa mfanyakazi mwenye mwelekeo wa masomo katika nyumba ya uchapishaji ya Gallimard. Alielezewa mara kwa mara - wakati alielezewa kabisa - kuwa na tabia kama ya mtawa, licha ya uhusiano wake wa muda mrefu na mtu aliyeolewa. Raha ya kijinsia, au starehe, sio sifa kubwa ya kazi ya Desclos. Badala yake ni kujitolea polepole, kimya kwa ubinafsi ambayo O inakubali, au tuseme, inawasilisha:

Baada ya yote, hakuwa wake tena, na kile chake kilikuwa kidogo kabisa kwake, hakika, hiyo nusu ya nje ya mwili wake ambayo ingeweza kutumiwa bila yeye, kama ilivyokuwa.

Inajulikana kuwa Shades Hamsini hazijaanza kama riwaya bali kama hadithi ya uwongo ya mashabiki kutokana na franchise ya Twilight. Hii pia ina sawa katika Hadithi ya O, kwa kuwa O pia ilianza, sio kama riwaya, lakini kama safu ya barua za upendo - au barua, angalau - kwa mpenzi wa mwandishi aliyeolewa: mkosoaji wa fasihi, mwandishi na mchapishaji Jean Paulhan. 

Utumwa na utii

Wakati kitabu kilichapishwa mwishowe, Paulhan alitanguliza na insha fupi iliyoitwa Happiness in Slavery, akaunti inayodhaniwa kuwa ya kweli ya watumwa kwenye shamba la Karibiani mnamo 1838 ambao, mara tu walipokombolewa, badala yake walipendelea kubaki watumwa. Hoja sahihi ambayo Paulhan alikusudia haijulikani kabisa - au labda ni wazi tu.

Je! Alikuwa akidokeza kwamba watumwa wanapaswa kuridhika na bwana mzuri, au alikuwa akifikiria juu ya uhusiano wake wa kibinafsi? Je! Yeye, labda, alifurahiya udanganyifu kwamba alikuwa bwana - na mkewe na bibi watumwa?

Desclos alikuwa anajulikana kuwa shabiki wa Proust, lakini akiandika huko Paris wakati wa miaka ya 1950 kuna uwezekano kwamba alikuwa ameathiriwa pia na kupendwa kwa taa za kushoto za benki kama Jean Paul Sartre na Simone de Beauvoir. Kwa Sartre, labda kukumbukwa zaidi katika mchezo wake wa 1944 Huis Clos, kuzimu ilikuwa watu wengine; sio tu ukweli wa kuishi na kufanya kazi pamoja nao, lakini hiyo inaweza kusema kuwa ipo tu, na kwa kipekee, katika mipaka ya maoni ya wengine. O, pia, ipo tu kama kitu kwa wanaume wanaomdhibiti, ambaye anafikia ufahamu wa muda mfupi juu ya uthabiti.

Wakati mwingine, maneno ya Desclos yanakumbuka mwandishi mwingine wa heshima wa Paris: Jean Rhys, ambaye riwaya zake za wakati huo za wanawake waliopotea, wasio na sauti walibeba mwangwi ule ule wa upweke, utupu wa ndani wakati wakiwa katika mkusanyiko wa mbali wa wanaume wenye nguvu - lakini wasiojali. Kama Desclos, Rhys pia alikuwa "mwanamke mwingine" katika uhusiano wa fasihi, wakati huu na mwandishi, mkosoaji na mhariri Ford Madox Ford. Upuuzi wa mpangilio wao uliunda uendelezaji wa riwaya yake ya 1928 Kvartetten, ambayo pia iliwekwa Paris. Wakati O ilichapishwa, Rhys alikuwa tayari ameanza kwenye ziara yake ya fasihi, Upana wa Bahari ya Sargasso; prequel yake kwa Jane Eyre wa Bronte alikusudia kupumua maisha kwa mke wa Jamaika Rochester alikuwa amefungwa katika chumba cha juu.

Kwa hivyo tunapaswaje kusoma Desclos sasa, zaidi ya miaka 60 baadaye, na kwa kuamka kwa EL James? Kwa kweli, waandishi hawa wana sawa sawa zaidi ya mambo ya kawaida ya kawaida. Wakati franchise ya Shades 50 bila shaka ina fanbase kubwa, inapaswa kuwa inawezekana kusoma O chini kama kazi ya burudani ya kupendeza, na zaidi kama sehemu ya maoni ya kijamii - au, labda kwa usumbufu, zote mbili.

Kama Desclos alisema, katika mahojiano nadra sana akiwa na umri wa miaka 87: "Wanasema kwamba chui hawezi kubadilisha madoa yake. Ndivyo ilivyo kwangu: Sitabadilisha ubishani wangu, kama unavyoona. ”

Kuhusu Mwandishi

Victoria Anderson, Mtafiti / Mwalimu katika Mafunzo ya Utamaduni, Chuo Kikuu cha Cardiff

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana

at

Lil 'Kim Na Uwewe Usiovumilika Wa Kuwa

Victoria Anderson, Chuo Kikuu cha Cardiff

Wiki hii ulimwengu uliona - kupitia njia hiyo mpya, inayoonekana ya uvumi wa moto wa mwituni inayojulikana kama "inayovuma kwenye mitandao ya kijamii" - sura mpya ya Lil' Kim…

Asante kwa kutembelea InnerSelf.com, zipo 20,000 + makala zinazobadilisha maisha zinazokuza "Mitazamo Mpya na Uwezekano Mpya." Nakala zote zimetafsiriwa kwa Lugha 30+. Kujiunga kwa InnerSelf Magazine, iliyochapishwa kila wiki, na Daily Inspiration ya Marie T Russell. InnerSelf Magazine imechapishwa tangu 1985.