"Dickens kwa uangalifu alifikiria A Christmas Carol kama kitabu cha ujumbe, ambacho alitarajia kingetoa kile alichokiita 'pigo la nyundo' kwa niaba ya kupunguza mateso ya maskini wa mijini," Dan Shaviro anasema.(Mikopo: Chris Wilkinson/Flickr)

Charles Dickens alikusudiwa christmas Carol kutumika kama shtaka kali la kujilimbikizia mali na kutelekezwa kwa maskini, anasema Dan Shaviro.

Katika hadithi ya Dickens, Ebeneezer Scrooge anajifunza wema na hisani baada ya kupokea kutembelewa na roho tatu. Lakini zaidi ya varnish yake ya kutisha moyo kuna ujumbe maalum zaidi, inasema Shaviro, profesa wa sheria na mtaalamu wa kodi katika Chuo Kikuu cha New York.

Katika kitabu chake kipya, Fasihi na Kutokuwa na Usawa: Mitazamo Tisa kutoka Enzi ya Napoleon Kupitia Enzi ya Kwanza ya Ufanisi (Anthem Press, 2020), Shaviro anachimba fasihi hadhi ya kijamii na utajiri wa zama zilizopita kwa ajili ya uwiano na mahusiano ya sasa kati ya ubepari na ukosefu wa usawa.

Kwa kufanya hivyo, anachunguza "kitendawili cha usawa" huko Amerika, ambacho, kwa maoni yake, anashikilia kwamba "wakati mtu anaweza kufikiria kuwa mila zetu za usawa na kidemokrasia zitafanya usawa wa mali kuwa rahisi kushughulikia, mara nyingi inaonekana kuwa na athari tofauti. , na kusababisha wengi miongoni mwa matajiri wazidi kuhisi hasira, vitisho, na hatari zaidi.” Kutumia christmas Carol, iliyochapishwa mwaka wa 1843, kama kielelezo kimoja tu, anaeleza muktadha wa Uingereza ya Victoria ambayo ilijulisha maoni na misukumo ya Dickens.

Hapa, anajadili yaliyopita, ya sasa, na yajayo ya ujumbe na maonyo ya Dickens.

Q  christmas Carol kweli imekuwa hadithi ya kujisikia vizuri kuhusu mabadiliko ya moyo wa mtu, lakini unaona kwamba Dickens alikuwa na lengo maalum sana katika kuandika riwaya yake.

Dickens alifikiria kwa uangalifu christmas Carol kama kitabu cha ujumbe, ambacho alitarajia kingetoa kile alichokiita "nyundo-nyundo" kwa niaba ya kupunguza mateso ya maskini wa mijini.

Aliitumia kuigiza, na kutoa nguvu ya kihisia, kwa madai kwamba watendewe kwa upendo wa Kikristo, badala ya kulaumiwa kwa ajili ya magumu yao wenyewe na kuachwa kuteseka ikiwa hawakuweza kujikimu.

Bado christmas Carol pia huwasilisha ujumbe wa kina, ikiwa labda usio na fahamu, unaotokana na jibu la Dickens kwa kuongezeka kwa bahati mpya katika hatua za mwanzo za Mapinduzi ya Viwanda.

Hata nje ya Marekani—pamoja na itikadi yake ya Ndoto ya Marekani inayohimiza imani potofu kwamba kila mtu ana nafasi ya haki, na kwamba sifa, si bahati, huamua kila kitu— ubepari wa kisasa unaweza kukaribisha kusherehekea matajiri kuwa bora kuliko sisi wengine, na kuwadharau maskini kama wapotevu wasiostahili.

Kutokana na hali hii, christmas Carol inatoa changamoto kubwa kwa uongozi mpya wa utajiri wa Uingereza wa karne ya 19. Inakanusha vikali madai yoyote kwamba kuwa tajiri humpa mtu haki ya heshima ya watu wengine. Badala yake, mtu lazima apate heshima hiyo kwa kuonyesha wema na ukarimu wa kutosha ili kuiga maadili ya familia ya baba wa baba inayotazamwa kwa upole.

Mara nyingi tunashindwa kutambua ni kwa kiwango gani hadithi hii ya kufurahisha ni hadithi ya mfululizo udhalilishaji, Scrooge anapouona utu wake wa zamani ukidharauliwa na kutukanwa katika eneo baada ya tukio, na kuhitimishwa na maono ya kifo chake cha baadaye cha kusikitisha na cha upweke. Upakaji pipi wa hadithi pekee unaotuwezesha kuona haya yote kama ya kupendeza, badala ya kuwa ya kikatili.

Q  Katika kitabu chako, unatanguliza dhana ya "Scrooge Truthers," ambao humtambulisha Scrooge aliyegeuzwa awali kama shujaa wa soko huria. Je, usomaji huu wa hadithi unakinzana vipi na nia ya Dickens?

Msaidizi mkuu wa muda mrefu wa Rais Reagan na baadaye mwanasheria mkuu wa utawala wake, Edwin Meese, alisema Scrooge "hakuwa dhuluma kwa mtu yeyote," kwamba soko huria lilifanya unyonyaji usiwezekane, na kwamba Bob Cratchit alikuwa na "sababu nzuri ya kuwa na furaha" na mshahara ambao bosi wake wa kuunda kazi angeweza kutoa kwa sababu ya zawadi zake mwenyewe za ujasiriamali.

Wasema ukweli wengine wenye bidii zaidi wa Scrooge kwa kuchapishwa wamemwita Scrooge kabla ya uongofu "shujaa kweli" na mhusika pekee katika kitabu ambaye "huwatendea wanadamu wenzake kwa haki." Pia wanadai kuwa uamuzi wake wa baada ya kubadilika wa kuongeza mshahara wa Bob ungekuwa "msiba" katika maisha halisi. Wanadai kuwa wateja wa Scrooge wangeteseka kwa sababu angekuwa na pesa kidogo za kuwekeza tena katika kuwapa mikopo.

Hata hivyo kwa ucheshi bila kukusudia tunaweza kupata wakweli wa Scrooge, msimamo wao unaonyesha pengo kati ya christmas Carolmaadili ya sanamu yao Ayn ​​Rand, ambaye riwaya yake, Chemchemi, kusherehekea ubinafsi na dhihaka upuuzi, ilichapishwa karne moja baadaye.

Scrooge, ukombozi wa awali, sio tu ubinafsi na nia ya faida, lakini ni shujaa wa uthibitisho, kwa maana ya Randian, kwa kutojali kwake kwa kile ambacho kila mtu anafikiria. Kwa kweli anajisikia huru kufuata imani yake mwenyewe, akisukumwa tu na dharau na kutokubaliana na ulimwengu.

Bado thawabu anazopata kwa fadhila zake za Randi huanza na dhihaka, na huongezeka tu kutoka hapo. Kwanza, Scrooge humpa msomaji burudani ya kambi, kupitia hasira yake ya kufoka, kama vile kurudia “Bah! Hongera!”

Kisha anafichuliwa kwa haraka kuwa mtu wa kusikitisha, mwenye neva, na mwenye huzuni. Hata kwa hatua za mwanzo za ziara ya kwanza ya Roho ya Krismasi, amepunguzwa kutoka kwenye ukungu wake uliokuwa tayari hadi kuwa katika hali ya kufoka kwa uso wa aibu. Ingawa anasisimua huruma—tunapojifunza kuhusu maumivu ya mapema ambayo yalisaidia kumgeuza kuwa mtu aliye sasa—kutoka kwa mtazamo wa Ki-Randi, hilo hufanya tu tusi kuwa mbaya zaidi.

Q  Ni ujumbe gani wa kitabu hicho juu ya ubepari tunaweza kutumia kwa wasiwasi wa kisasa kuhusu ukosefu wa usawa?

A Licha ya christmas Carol's arch-Englishness, ina mafunzo kwetu leo ​​kuhusu ugomvi na ukatili ambao umekuwa maarufu sana katika utamaduni wa kisiasa wa Marekani. Katika christmas Carol, tunasikia, kupitia Scrooge isiyobadilishwa, sauti ya wafuasi wa Kiingereza wa Thomas Malthus.

Scrooge anasema kwamba watu maskini ambao hawawezi kujikimu lazima wakubali mabaki yoyote madogo wanayopewa. "Ikiwa wangependelea kufa," anasema, "afadhali wafanye hivyo, na kupunguza idadi ya ziada." Malthus alikuwa amesema kwamba ikiwa mtu maskini hawezi kupata kazi na yuko katika hatari ya kufa njaa, “hana haki ya kupata sehemu ndogo zaidi ya chakula.”

Mtazamo huu una mwangwi wa wazi katika vita vya kiitikadi vya Amerika ya kisasa vinavyotawaliwa kidemokrasia, mara nyingi kuabudu mali na kuchukia maskini. Hata kabla ya Donald Trump kuchukua kiburi cha kidemokrasia na haki ya viwango ambavyo havikufikiriwa hapo awali, Mitt Romney alikuwa amekejeli wazo kwamba watu maskini "wanastahili kupata huduma za afya, chakula, nyumba, na wewe-jina hilo."

Vile vile, alihimiza kwamba "waundaji kazi" na "waundaji wa biashara" wapate heshima na pongezi ambayo alihisi walistahili. Aliamini kwamba kuhoji, kama vile Rais Obama alivyokuwa, madai ya kwamba wamepata mafanikio yao peke yao ni "kutukana kwa kila mjasiriamali, kila mvumbuzi nchini Marekani."

christmas Carol changamoto mitazamo hiyo ya kitabaka yenye sumu kwa kudai ubinadamu na huruma. Lakini hata kwa busara na uwazi zaidi, inadhihirisha kiburi kuhusu mafanikio ya kiuchumi ambayo utamaduni wa Marekani unahimiza uchi zaidi kuliko utamaduni wa Kiingereza, pamoja na urithi wake wa kiungwana, uliowahi kufanya.

chanzo: NYU

Vitabu kuhusu Kutokuwa na Usawa kutoka kwenye orodha ya Wauzaji Bora wa Amazon

"Caste: Chimbuko la Kutoridhika Kwetu"

na Isabel Wilkerson

Katika kitabu hiki, Isabel Wilkerson anachunguza historia ya mifumo ya tabaka katika jamii duniani kote, ikiwa ni pamoja na Marekani. Kitabu hiki kinachunguza athari za tabaka kwa watu binafsi na jamii, na kinatoa mfumo wa kuelewa na kushughulikia ukosefu wa usawa.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

"Rangi ya Sheria: Historia Iliyosahaulika ya Jinsi Serikali Yetu Ilivyotenganisha Amerika"

na Richard Rothstein

Katika kitabu hiki, Richard Rothstein anachunguza historia ya sera za serikali zilizounda na kuimarisha ubaguzi wa rangi nchini Marekani. Kitabu hiki kinachunguza athari za sera hizi kwa watu binafsi na jamii, na kinatoa mwito wa kuchukua hatua kushughulikia ukosefu wa usawa unaoendelea.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

"Jumla Yetu: Nini Ubaguzi Hugharimu Kila Mtu na Jinsi Tunaweza Kufanikiwa Pamoja"

na Heather McGhee

Katika kitabu hiki, Heather McGhee anachunguza gharama za kiuchumi na kijamii za ubaguzi wa rangi, na hutoa maono kwa ajili ya jamii yenye usawa na ustawi zaidi. Kitabu hiki kinajumuisha hadithi za watu binafsi na jamii ambazo zimepinga ukosefu wa usawa, pamoja na masuluhisho ya vitendo ya kuunda jamii iliyojumuisha zaidi.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

"Hadithi ya Nakisi: Nadharia ya Kisasa ya Fedha na Kuzaliwa kwa Uchumi wa Watu"

na Stephanie Kelton

Katika kitabu hiki, Stephanie Kelton anapinga mawazo ya kawaida kuhusu matumizi ya serikali na nakisi ya kitaifa, na inatoa mfumo mpya wa kuelewa sera ya kiuchumi. Kitabu hiki kinajumuisha masuluhisho ya vitendo ya kushughulikia ukosefu wa usawa na kuunda uchumi ulio sawa zaidi.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

"Kunguru Mpya wa Jim: Kufungwa kwa Misa katika Enzi ya Upofu wa Rangi"

na Michelle Alexander

Katika kitabu hiki, Michelle Alexander anachunguza njia ambazo mfumo wa haki ya jinai unaendeleza ukosefu wa usawa wa rangi na ubaguzi, hasa dhidi ya Wamarekani Weusi. Kitabu hiki kinajumuisha uchambuzi wa kihistoria wa mfumo na athari zake, pamoja na wito wa kuchukua hatua kwa ajili ya mageuzi.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza