Gal Gadot kama Mwanamke wa Ajabu. Clay Enos / TM & © Vichekesho vya DC

Wonder Woman ni shujaa anayesumbua. Zaidi ya wenzao wa kiume, anapinga uainishaji rahisi: yeye sio mgeni au bilionea - wala hajawahi kupata kemikali ili kupata nguvu zake. Vitabu vya ucheshi vilimfanya kama siri ya kufunuliwa na mwishowe kudhibitiwa.

Wakati ukweli wa Asili ya Wonder Woman hatimaye kufunuliwa katika Ukanda wa kuchekesha wa 1944, ni moja ya maamuzi yake mwenyewe. Hata wakati wa kufunua mambo yake ya zamani, anakataa kusimuliwa - na badala yake anadai umiliki wa kitambulisho chake. Kwa kusimulia hadithi hiyo kwa njia yake mwenyewe, yeye hudhibiti jinsi ulimwengu unavyomwona - kama dada zake kutoka kwa maandishi ya zamani na ya zamani.

Hadithi ya Wonder Woman imewasilishwa kwenye karatasi ya ngozi katika vichekesho, kama vile maandishi mengi ya enzi za kati. Maandiko haya wanawake wa jadi kama turubai tupu za kupakwa rangi yenye maana ya kutamanika, lakini Wonder Woman anakataa kutolewa njiwa kwa sababu tu ya jinsia yake.

Asili ya Wonder Woman, iliyofunuliwa katika ngozi hiyo, imeunganishwa sana na hadithi maarufu za kitamaduni na maisha yake ya baadaye ya zamani. Yeye ni binti ya Hippolyta, ambaye, kulingana na Wagiriki wa zamani, alikuwa malkia wa Amazons: jamii ya watu mashujaa wa wanawake msingi wa udada na uwezeshaji wa kike.

Ingawa hadithi ya Princess Diana wa Themyscira - AKA Wonder Woman / Diana Prince - haitokani na hadithi za zamani za Uigiriki au Kirumi, jina lake linafanana na ile ya Mungu wa Kirumi Diana - kutambuliwa na Mungu wa kike wa Uigiriki Artemi - mtu anayejulikana katika tamaduni za fasihi za zamani na za zamani.

Kama vile Wonder Woman - ambaye labda ni mmoja wa miili ya mungu wa kike - Diana ni mtu mwenye uwezo. Kama mungu wa uzazi, ubikira na uwindaji, yeye ni mchanganyiko wa majukumu tofauti. Ubaridi wa kitambulisho chake humfanya mtetezi wa uwezeshwaji wa kike. Anajumuisha vitambulisho vingi vinavyopatikana kwa wanawake, zaidi ya vizuizi vya majukumu ya jadi ya jadi.

Hadithi hukutana na riwaya ya picha

Moja ya maandishi maarufu zaidi ya enzi za kati ambayo hadithi za Amazonia na nguvu ya mungu wa kike Diana zinaingiliana Hadithi ya Geoffrey Chaucer's The Knight's, ambayo Malkia wa kutisha wa Amazonia Hippolyta analazimishwa kuolewa na Kiongozi dhuluma dhalimu.

Kwa kuwa uke wake uliokombolewa umezuiliwa kwa nguvu kupitia ushindi wa jeshi, Hippolyta anakuwa mfano wa uharibifu wa aina yoyote ya wakala wa kike. Amezungushwa, kunyamazishwa na kupinduliwa mbele ya umati wa Theban, wakati dhoruba ikiwaka vibaya. Amefungwa na Theseus, anapoteza nguvu zake, kama Wonder Woman ambaye nguvu yake kubwa inaweza kupotea ikiwa amefungwa minyororo na wanaume - jambo ambalo muumba Charles Moulton alichukua moja kwa moja kutoka kwa hadithi za zamani za Uigiriki.

Katika maandishi ya Chaucer, kifalme wa Amazon Emily - shangazi ambaye angekuwa Wonder Woman - anaonekana kushiriki hatma sawa na dada yake Hippolyta. Amenaswa katika bustani iliyofungwa, yeye ndiye bi harusi wa mmoja wa mashujaa wawili wa chuki, Palamon na Arcite.

Lakini hadithi ya Emily ina matokeo tofauti sana. Katika Teseida wake mshairi wa Italia wa karne ya 14 Giovanni Boccaccio anaelezea Emily kama "pelegrina" - anayetembea, mgeni na asiye na utulivu. Zamani, kama Wonder Woman mwenyewe - Wonder Woman inaondoka Kisiwa cha Paradiso baada ya miungu kusema kwamba balozi wa Amazonia lazima apelekwe kwa ulimwengu wa mwanadamu - humfanya kuwa mfano wa uke ulioachiliwa.

Katika maandishi yote ya medieval Emily anakataa mtego wake kwenye bustani. Yeye hukimbilia kwenye hekalu la mungu wa kike Diana katika misitu ya mwituni. Katika nafasi hii isiyo na muundo, Emily anajiona huru kutoka kwa majukumu ya kijinsia ambayo yanalazimishwa kwake. Kwa mara ya kwanza (na ya mwisho) sauti yake inasikika - na sio mnong'ono: ni kishindo.

{youtube}ECedqf5onZE{/youtube}

Emily anamsihi Diana, ambaye kitambulisho chake kioevu kinaonekana kutoa ahadi ya kujitawala, katika maisha ya udada wa milele na mungu wa kike na wawindaji wenzake wa kike. Emily anatamani kuungana tena na shujaa wake wa zamani wa Amazonia. Anataka kurudi katika hali ya kike ambayo ndoa na uzazi sio wakati ujao unaoweza kuepukika. Ambapo nguvu ya mwili na kisiasa sio mkoa wa kipekee wa wanaume.

Jibu la Diana kwa ombi la Emily ni la kushangaza na lisilotarajiwa: lazima aolewe. Ndoa ni hatima iliyoandikwa katika nyota - na Emily hawezi kuikwepa. Kuanzia wakati huu na kuendelea, Emily ameonekana kuwa kimya, kishindo chake kimezuiwa na masharti ya ndoa na kuzaa.

Walakini, akikaidi matarajio, wakati ujao Emily ameelezewa katika hadithi ambayo amepanda pamoja na chama cha Theseus. Huwa amevaa tena mavazi yake meupe ya ubikira, amevalia kijani, rangi ambayo inaashiria uhuru na uzuri wa uwindaji ambao, katika ulimwengu wa Amazonia, unapatikana kwa wanawake pia. Emily ameweza kupata aina yake ya kujieleza, licha ya vizuizi vya enzi zilizowekwa kwake.

Pamoja na wanawake wenye nguvu katika mti wa familia yake, Wonder Woman wa 2017 ana mengi ya kuishi. Lakini, kutoka kwa matrekta ya filamu mpya na kuonekana kwake katika Batman v Superman: Dawn of Justice (2016), inaonekana kana kwamba mwili huu mpya ni moja wapo ya nguvu zaidi bado.

Gal Gadot, mwigizaji wa Israeli ambaye sasa anacheza shujaa, anaonyesha Wonder Woman anayefaa wa gladiatorial ambaye kitambulisho chake ni chenye uwezo na kioevu. Ana nguvu, mrembo, ana akili na amewekeza kuwa nguvu ya mabadiliko mazuri - sawa na dada zake wa kitambo.

Kuhusu Mwandishi

Roberta Magnani, Mhadhiri wa Fasihi ya Kiingereza, Chuo Kikuu cha Swansea

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana:

at InnerSelf Market na Amazon