Kile Unachohitaji Kujua Kuhusu Programu za Ufuatiliaji za NSA

NSA hukusanya habari gani na vipi?

Hatujui aina zote za habari ambazo NSA inakusanya, lakini mipango kadhaa ya ukusanyaji wa siri imefunuliwa:

Rekodi ya simu nyingi zilizopigwa nchini Merika, pamoja na nambari ya simu ya kupiga na kupokea simu, na muda uliopigwa ulipiga. Habari hii inajulikana kama "metadata" na haijumuishi kurekodi simu halisi (lakini angalia hapa chini). Mpango huu ulifunuliwa kupitia kuvuja amri ya korti ya siri kuamuru Verizon kugeuza habari kama hizo kila siku. Kampuni zingine za simu, pamoja AT & T na Sprint, pia inaripotiwa kutoa rekodi zao kwa NSA mara kwa mara. Wote kwa pamoja, hii ni bilioni kadhaa simu kwa siku.

Barua pepe, machapisho ya Facebook na ujumbe wa papo hapo kwa idadi isiyojulikana ya watu, kupitia PRISM, ambayo inahusisha ushirikiano wa angalau kampuni tisa za teknolojia. Google, Facebook, Yahoo na wengine wamekanusha kwamba NSA ina "ufikiaji wa moja kwa moja" kwa seva zao, wakisema wanatoa tu habari za watumiaji kujibu amri ya korti. Facebook imefunua kuwa, katika miezi sita iliyopita ya 2012, walikabidhi data ya kibinafsi ya kati ya watumiaji 18,000 na 19,000 kutekeleza sheria za kila aina - pamoja na polisi wa ndani na mashirika ya shirikisho, kama vile FBI, Maafisa wa Shirikisho na NSA.

Kiasi kikubwa cha trafiki mbichi ya mtandao NSA inachukua idadi kubwa ya data ghafi, na maduka mabilioni ya kumbukumbu za mawasiliano kwa siku katika hifadhidata zake. Kutumia NSA XKEYSCORE programu, wachambuzi wanaweza kuona "karibu kila kitu ambacho mtumiaji hufanya kwenye mtandao" ikiwa ni pamoja na barua pepe, machapisho ya media ya kijamii, wavuti unayotembelea, anwani zilizoingia kwenye Ramani za Google, faili zilizotumwa, na zaidi. Hivi sasa NSA imeidhinishwa tu kukatiza mawasiliano ya mtandao na angalau mwisho mmoja nje ya Amerika, ingawa mpango wa ukusanyaji wa ndani kutumika kuwa pana. Lakini kwa sababu hakuna njia ya kuaminika ya kutenganisha ya ndani na mawasiliano ya kimataifa, programu hii pia inachukua idadi kadhaa ya shughuli za mtandao wa raia wa Amerika, kama vile barua pepe, machapisho ya media ya kijamii, ujumbe wa papo hapo, tovuti unazotembelea na ununuzi mtandaoni unayofanya.

Yaliyomo ya idadi isiyojulikana ya simu Kumekuwa na kadhaa taarifa kwamba NSA inarekodi yaliyomo kwenye sauti na hati iliyovuja inathibitisha hili. Hii inaripotiwa hufanyika "kwa kiwango kidogo" kuliko programu zilizo hapo juu, baada ya wachambuzi huchagua watu maalum kama "malengo." Wito kwenda au kutoka nambari za simu za Merika unaweza kurekodiwa, mradi mwisho mwingine uko nje ya Merika au mmoja wa wapigaji simu anahusika katika "ugaidi wa kimataifa". Inaonekana hakuna habari ya umma juu ya ukusanyaji wa ujumbe wa maandishi, ambayo itakuwa muhimu zaidi kukusanya kwa wingi kwa sababu ya udogo wao.

innerself subscribe mchoro

NSA imekuwa marufuku kurekodi mawasiliano ya ndani tangu kifungu cha Sheria ya Ufuatiliaji wa Akili za Kigeni lakini angalau mbili ya programu hizi - ukusanyaji wa rekodi za simu na bomba za kebo za mtandao - zinajumuisha idadi kubwa ya data za Wamarekani.

Je! NSA inarekodi kila kitu juu ya kila mtu, wakati wote?

NSA inarekodi habari nyingi iwezekanavyo, kulingana na mapungufu ya kiufundi (kuna mengi ya data) na vikwazo vya kisheria. Hii kwa sasa ni pamoja na metadata ya karibu kila simu zilizopigwa huko Merika (lakini sio yaliyomo) na idadi kubwa ya trafiki ya mtandao na angalau mwisho mmoja nje ya Amerika Haijulikani wazi ni ngapi nyaya zimepigwa, ingawa tunajua angalau moja ndani ya Marekani, ripoti ya siri kuhusu mpango huo na Mkaguzi Mkuu wa NSA anataja nyaya nyingi, na ujazo wa habari iliyozuiliwa ni kubwa sana hivi kwamba ilichakatwa 150 maeneo kote ulimwenguni kama 2008. Tunajua pia kwamba GCHQ ya Uingereza, ambayo inashiriki ujasusi na NSA, ilikuwa imegonga zaidi ya nyaya 200 kama ya 2012, mali ya saba kampuni tofauti za mawasiliano.           

Hadi 2011 NSA pia ilifanya programu ya metadata ya mtandao wa ndani ambayo zilizokusanywa rekodi nyingi za nani alituma barua pepe ambaye hata ikiwa pande zote mbili zilikuwa ndani ya Merika

Kwa sababu haiwezekani kila mara kutenganisha mambo ya ndani kutoka kwa mawasiliano ya nje kwa njia ya moja kwa moja, NSA bado inakamata kiasi fulani cha habari za ndani, na ni kuruhusiwa kufanya hivyo na Mahakama ya Ufuatiliaji wa Akili ya Kigeni.

Habari iliyokusanywa inashughulikia "karibu kila kitu ambacho mtumiaji hufanya kwenye mtandao," kulingana na a uwasilishaji kwenye mfumo wa XKEYSCORE. Slides hutaja barua pepe, mazungumzo ya Facebook, wavuti zilizotembelewa, utaftaji wa Ramani za Google, faili zilizoambukizwa, picha, na hati za aina tofauti. Inawezekana pia kutafuta watu kulingana na mahali wanaunganisha kutoka, lugha wanayotumia, au matumizi yao ya teknolojia za faragha kama vile VPN na usimbuaji fiche, kulingana na slaidi.

Hii ni idadi kubwa ya data. Yaliyomo kamili ya trafiki iliyoingiliwa ya mtandao inaweza kuhifadhiwa kwa hadi siku chache, kulingana na tovuti ya ukusanyaji, wakati inayohusiana "metadata"(ambaye aliwasiliana na nani mkondoni) huhifadhiwa hadi siku 30. Metadata ya simu ni ndogo na imehifadhiwa miaka mitano. Wachambuzi wa NSA wanaweza kuhamisha data maalum kwenda hifadhidata zaidi ya kudumu wakati zinakuwa muhimu kwa uchunguzi.

NSA pia hukusanya habari nyembamba na za kina zaidi juu ya watu maalum, kama vile halisi sauti ya simu na maudhui yote ya akaunti za barua pepe. Wachambuzi wa NSA wanaweza wasilisha ombi kupata aina hizi za habari za kina kuhusu watu maalum.

Kuangalia mtu maalum kama huyu huitwa "kulenga" na Sheria ya Ufuatiliaji wa Upelelezi wa Nje, sheria ambayo inaruhusu aina hii ya ufuatiliaji wa mtu binafsi. NSA inaruhusiwa kurekodi mazungumzo ya wasio Wamarekani bila kibali maalum kwa kila mtu anayefuatiliwa, ikiwa angalau mwisho mmoja wa mazungumzo uko nje ya Merika Inaruhusiwa pia kurekodi mawasiliano ya Wamarekani ikiwa wako nje ya Merika na NSA kwanza hupata hati kwa kila kesi. Haijulikani ni watu wangapi sasa NSA inalenga, lakini kulingana na ripoti iliyovuja NSA ilinasa yaliyomo kutoka nambari za simu 37,664 na anwani za barua pepe kutoka Oktoba 2001 hadi Januari 2007. Kati ya hizo, 8% zilikuwa za nyumbani: nambari 2,612 za Amerika na anwani za barua pepe za 406 za Amerika.

Jinsi NSA inavyopata data inategemea aina ya habari iliyoombwa. Ikiwa mchambuzi anataka barua pepe za kibinafsi za mtu au machapisho ya media ya kijamii, NSA lazima omba data maalum kutoka kwa kampuni kama Google na Facebook. Kampuni zingine za teknolojia (hatujui ni zipi) ambazo zimewekwa vifaa vya ufuatiliaji wa FBI "kwenye majengo"na NSA inapata habari kupitia Kitengo cha Teknolojia ya Kukata Takwimu ya FBI. NSA pia ina uwezo kufuatilia simu zilizopigwa kupitia mtandao (kama vile simu za Skype) na mazungumzo ya ujumbe mfupi pindi yanapotokea.

Kwa habari ambayo tayari inapita kupitia nyaya za mtandao ambazo NSA inafuatilia, au sauti ya simu, ombi la kulenga hufundisha mifumo ya moja kwa moja kuangalia mawasiliano ya mtu maalum na kuwaokoa.

Ni muhimu kutambua kwamba NSA labda ina habari kukuhusu hata kama hauko kwenye orodha hii ya malengo. Ikiwa hapo awali uliwasiliana na mtu ambaye amelengwa, basi NSA tayari ina yaliyomo kwenye barua pepe yoyote, ujumbe wa papo hapo, simu, n.k. ulibadilishana na mtu uliolengwa. Pia, data yako inawezekana katika rekodi nyingi kama metadata ya simu na rekodi za trafiki za mtandao. Hii ndio inafanya programu hizi "ufuatiliaji wa watu wengi," tofauti na bomba za jadi, ambazo zinaidhinishwa na maagizo ya mtu binafsi, maalum ya korti.

Je! Habari ya metadata ya simu inaonyesha nini, ikiwa haijumuishi yaliyomo kwenye simu?

Hata bila yaliyomo kwenye mazungumzo yako yote na ujumbe wa maandishi, kinachojulikana "metadata" inaweza yatangaza kiasi kikubwa kuhusu wewe. Ikiwa wana metadata yako, NSA ingekuwa na rekodi ya kitabu chako chote cha anwani, au angalau kila mtu uliyemwita katika miaka kadhaa iliyopita. Wanaweza kudhani ni nani uko karibu na wewe na mara ngapi unampigia mtu simu, na lini. Kwa kuoanisha habari kutoka kwa watu anuwai, wanaweza kufanya "uchambuzi wa kisasa" wa jamii za aina tofauti, binafsi au mtaalamu - au mhalifu.

Rekodi za simu za kampuni ya simu zinafunua ulipokuwa wakati huo simu ilipigwa, kwa sababu zinajumuisha kitambulisho cha mnara wa redio uliokupitishia simu hiyo. Serikali ina mara kwa mara alikanusha kwamba inakusanya habari hii, lakini mfanyakazi wa zamani wa NSA Thomas Drake walisema wanafanya. Kwa hisia ya jinsi data ya eneo inaweza kuwa na nguvu, angalia hii taswira kumfuata mwanasiasa wa Ujerumani kila mahali anakoenda kwa miezi, kulingana na maelezo ya eneo la simu yake ya rununu.

Hata bila data ya eneo, rekodi za nani aliwasiliana na nani zinaweza kutumiwa gundua muundo ya vikundi vinavyopanga ugaidi. Kuanzia "lengo" linalojulikana (tazama hapo juu), wachambuzi kawaida kujenga upya mtandao wa kijamii "hops mbili au tatu"nje, kuchunguza marafiki wote-wa-marafiki, au hata marafiki-wa-marafiki-wa-marafiki, katika kutafuta malengo mapya. Hii inamaanisha uwezekano maelfu au mamilioni ya watu inaweza kuchunguzwa wakati wa kuchunguza shabaha moja.

Metadata ni mada nyeti kwa sababu kuna uwezekano mkubwa wa unyanyasaji. Wakati hakuna mtu aliyedai NSA inafanya hivyo, itawezekana kutumia metadata kutambua kwa usahihi, kwa usahihi, washiriki wa vikundi vingine kama Chama cha Chai au Anwani ya Wall Street, wamiliki wa bunduki, wahamiaji wasio na hati, nk. mtaalam wa uchambuzi wa mtandao anaweza kuanza na simu zote zilizopigwa kutoka wakati na mahali pa maandamano, na kufuatilia mitandao ya vyama huko nje.

Metadata ya simu pia "haijulikani" kwa maana yoyote halisi. NSA tayari inadumisha database ya nambari za simu za Wamarekani wote kwa matumizi ya kuamua ikiwa mtu ni "mtu wa Amerika" (tazama hapa chini), na kuna huduma kadhaa za kibiashara za nambari kwa jina kwa hali yoyote. Rekodi za simu huwa na nguvu zaidi wakati zinahusiana na aina zingine za data, kama vile machapisho ya media ya kijamii, rekodi za polisi wa eneo hilo na habari ya ununuzi wa kadi ya mkopo, mchakato unaojulikana kama fusion ya akili.

Je! NSA inahitaji kibali cha kibinafsi cha kusikiliza simu zangu au kuangalia barua pepe zangu?

Ni ngumu, lakini sio katika hali zote. Amri za mahakama zilizovuja weka taratibu za "kupunguza" ambazo zinasimamia kile NSA inaweza kufanya na habari ya ndani ambayo imekamata. NSA ni kuruhusiwa kuhifadhi habari hii ya ndani kwa sababu ya shida za kiufundi katika kutenganisha kigeni na mawasiliano ya ndani wakati idadi kubwa ya data inakamatwa.

Hati nyingine inaonyesha kwamba wachambuzi wa akili wa kibinafsi hufanya uamuzi wa kuangalia habari nyingi zilizokusanywa hapo awali. Lazima waandike ombi lao, lakini wanahitaji tu idhini kutoka kwa "mratibu wao wa mabadiliko." Ikiwa mchambuzi baadaye atagundua kuwa wanaangalia mawasiliano ya mtu wa Amerika, lazima kuharibu data.

Walakini, ikiwa habari iliyokamatwa "inaaminika kuwa na ushahidi wa uhalifu" basi NSA ni kuruhusiwa kuibadilisha kwa utekelezaji wa sheria ya shirikisho. Isipokuwa kuna vizuizi vingine (bado ni siri) juu ya jinsi NSA inavyoweza kutumia data hii inamaanisha polisi wanaweza kuishia na mawasiliano yako ya kibinafsi bila kupata idhini kutoka kwa jaji, ikizuia vyema wazo zima la sababu inayowezekana.

Hii ni muhimu kwa sababu maelfu au mamilioni ya watu wanaweza kuanguka kwenye mtandao wa kijamii uliopanuliwa wa shabaha moja inayojulikana, lakini haiwezekani kila wakati kuamua ikiwa mtu ni mtu wa Amerika kabla ya kutazama data zao. Kwa mfano, kawaida haiwezekani kusema tu kutoka kwa anwani ya barua pepe ya mtu, ndiyo sababu NSA ina database ya anwani za barua pepe zinazojulikana za Amerika na nambari za simu. Nyaraka za ndani zinasema kwamba wachambuzi wanahitaji tu "Kujiamini kwa 51%"kwamba mtu ni mtu ambaye sio Amerika kabla ya kutazama data zao, na ikiwa NSA haina" habari maalum "juu ya mtu, mtu huyo ni"kudhaniwa kuwa mtu ambaye sio Merika."

Pia, NSA ni kuruhusiwa kutoa habari yoyote iliyorekodiwa kwa FBI, ikiwa FBI inauliza haswa.

Je! Haya yote ni halali?

Ndio, kudhani NSA inafuata vizuizi vilivyowekwa katika maagizo ya korti yaliyovuja hivi karibuni. Kwa ufafanuzi, Mahakama ya Ufuatiliaji wa Akili ya Kigeni inaamua ni nini halali kwa NSA kufanya. Lakini kiwango hiki cha uchunguzi wa ndani haikuwa halali kila wakati, na mpango wa ufuatiliaji wa ndani wa NSA umeonekana kukiuka viwango vya kisheria zaidi ya hafla moja.

NSA polepole ilipewa mamlaka ya kukusanya habari za ndani kwa kiwango kikubwa kupitia safu ya mabadiliko ya sheria na maamuzi ya korti kwa muongo mmoja uliofuata Septemba 11, 2001. Tazama hii ratiba ya sheria za kulegeza. Mkurugenzi wa Upelelezi wa Kitaifa anasema mamlaka hiyo kwa programu za PRISM hutoka kifungu cha 702 cha Sheria ya Ufuatiliaji wa Akili za Kigeni na orodha ya ukusanyaji wa metadata ya Verizon kifungu cha 215 cha Sheria ya Uzalendo. Mwandishi wa Sheria ya Patriot haikubaliani kwamba kitendo hicho kinathibitisha mpango wa ukusanyaji wa metadata ya Verizon.

Programu pana za ukusanyaji wa data za NSA hapo awali zilikuwa mamlaka na Rais Bush mnamo Oktoba 4, 2001. Programu hiyo ilifanya kazi kwa njia hiyo kwa miaka kadhaa, lakini mnamo Machi 2004 ukaguzi wa Idara ya Sheria ulitangaza mpango mkubwa wa metadata ya mtandao haukuwa halali. Rais Bush alisaini agizo la kuidhinisha tena. Kwa kujibu, maafisa wa juu wa Idara ya Sheria kutishia kujiuzulu, pamoja na kaimu Mwanasheria Mkuu James Comey na mkurugenzi wa FBI Robert Mueller. Bush aliunga mkono, na programu ya metadata ya mtandao ilikuwa kusimamishwa kwa miezi kadhaa. Kufikia 2007, mambo yote ya programu yalikuwa kuidhinishwa tena kwa maagizo ya korti kutoka kwa Korti ya Ufuatiliaji wa Akili ya Kigeni.

Mnamo 2009, Idara ya Sheria alikubali kwamba NSA ilikusanya barua pepe na simu za Wamarekani kwa njia ambayo ilizidi mapungufu ya kisheria.

Mnamo Oktoba 2011, Mahakama ya Ufuatiliaji wa Ujasusi wa Mambo ya Nje iliamua kwamba NSA ilikiuka Marekebisho ya Nne angalau mara moja. Idara ya Sheria imesema kwamba uamuzi huu lazima ubaki kuwa siri, lakini sisi Kujua ilihusu hali fulani ya sheria za "kupunguza" kutawala kile NSA inaweza kufanya na mawasiliano ya ndani. Korti ya Ufuatiliaji wa Akili ya Kigeni hivi karibuni aliamua kwamba uamuzi huu unaweza kutolewa, lakini Idara ya Sheria bado haijafanya hivyo.

Vikundi vya uhuru wa raia pamoja na EFF na ACLU wanapinga uhalali wa programu hizi na wamewasilisha mashtaka ili kuzipinga.

NSA inaweza kuweka habari kwa Wamarekani kwa muda gani?

NSA kwa ujumla inaweza kuweka mawasiliano ya ndani yaliyokamatwa hadi miaka mitano. Inaweza kuwaweka kwa muda usiojulikana chini ya hali fulani, kama vile wakati mawasiliano yana ushahidi wa uhalifu au wakati ni "habari ya ujasusi wa kigeni," a muda mpana wa kisheria hiyo inajumuisha chochote kinachohusiana na "mwenendo wa maswala ya kigeni ya Merika."

NSA pia inaweza kuweka mawasiliano yaliyosimbwa kwa muda usiojulikana. Hiyo ni pamoja na habari yoyote iliyotumwa au kutoka kwa salama tovuti, ambayo ni, tovuti iliyo na URL inayoanza na "https".

Je! NSA inafanya chochote kulinda faragha ya Wamarekani?

Ndio. Kwanza, NSA ni tu kuruhusiwa kukatiza mawasiliano ikiwa angalau mwisho mmoja wa mazungumzo uko nje ya Amerika - ingawa haifai kutofautisha mawasiliano ya ndani na ya kigeni hadi "hatua ya mapema inayowezekana"ambayo inaruhusu NSA kurekodi habari nyingi kutoka kwa nyaya za Mtandaoni na kuzirekebisha baadaye. Wakati NSA inagundua habari ambayo hapo awali ilipata habari ni ya Mmarekani lazima kawaida kuharibu habari hiyo. Kwa sababu uamuzi huu hauwezi kufanywa kila wakati na kompyuta, hii wakati mwingine hufanyika tu baada ya mchambuzi wa kibinadamu tayari kuiangalia.

NSA pia inapaswa kutumia kinga fulani. Kwa mfano, NSA lazima zuia majina ya watu wa Merika ambao hawahusiki na uchunguzi unaoendelea wanaposambaza habari - isipokuwa mawasiliano ya mtu huyo yana ushahidi wa uhalifu au yanahusiana na usalama kadhaa wa kitaifa na wasiwasi wa ujasusi wa kigeni.

Pia, wachambuzi lazima hati kwanini wanaamini mtu yuko nje ya Merika wakati wanauliza habari za nyongeza kukusanywa juu ya mtu huyo. Idadi isiyojulikana ya kesi hizi ni kukaguliwa ndani. Ikiwa NSA inafanya makosa na kugundua kuwa imemlenga mtu fulani ndani ya Merika, ina siku tano kuwasilisha ripoti kwa Idara ya Sheria na mamlaka nyingine.

Je! Ikiwa mimi sio Mmarekani?

Bets zote zimezimwa. Haionekani kuwa na vizuizi vyovyote vya kisheria juu ya kile ambacho NSA inaweza kufanya na mawasiliano ya watu ambao sio Amerika. Kwa kuwa sehemu kubwa ya data ya mtandao inapita Amerika, au washirika wake, Amerika ina uwezo wa kuchunguza na kurekodi mawasiliano ya idadi kubwa ya idadi ya watu ulimwenguni. Jumuiya ya Ulaya tayari alilalamika kwa Mwanasheria Mkuu wa Marekani.

Amerika sio nchi pekee inayofanya ufuatiliaji wa watu wengi, ingawa mpango wake ni mkubwa sana. GCHQ, ambaye ni mwenzake wa Uingereza kwa NSA, ina mpango kama huo wa ufuatiliaji na inashiriki data na NSA. Nchi nyingi sasa uwe na aina fulani ya ufuatiliaji wa mtandao kwa sasa uliopo. Ingawa ufuatiliaji wa tu mara nyingi ni ngumu kugundua, serikali zenye fujo zaidi hutumia habari zilizozuiliwa kutisha au kudhibiti raia wao, pamoja Syria, Iran, Misri, Bahrain na Uchina. Vifaa vingi vinavyohitajika ni kuuzwa kwa serikali hizi na kampuni za Amerika.