Barua kutoka kwa Michael Moore
kwa wasio-Wapiga Kura wa Amerika
Wapendwa,
KANUSHO: Ikiwa unapanga kupiga kura kwa Al Gore mnamo Novemba, ni nzuri kwako. Usiruhusu kile ninachotaka kusema ubadilishe mawazo yako kwa sababu nimeambiwa na wataalam wote kwamba ikiwa utabadilisha mawazo yako kulingana na kile ninachotaka kusema, George W. Bush anaweza kushinda uchaguzi na Kwa kweli sikuweza kuishi na mimi mwenyewe ikiwa mjuzi huyo wa dawa (aina unayokoroma pua yako au aina unayoingiza kwenye safu ya kifo) alishinda, kwa sehemu, kwa sababu ya barua niliyoitema kwenye mtandao.
Basi hebu tuhakiki - unapenda Gore, unampigia kura Gore. Yeye ni mtu mzuri. Nilikutana naye mwaka jana kwa faida fulani, alikuja kwangu, kumbatio kubwa - nani, veep huyu sio mkali, nilifikiri - na akanishukuru kwa hili na lile. Alinukuu hata mistari kutoka kwa "Ukweli wa Kutisha" - nani, inatisha, nilifikiri, anafanya nini kutazama njia za kebo juu ya 40 kwenye sanduku ... sio mengi ya kufanya kwenye hii veep gig, eh?
Nilimwambia nilipenda kile alichofanya alipofika nyumbani Amerika kama Vet wa Vietnam na akasema dhidi ya vita. Hiyo ilichukua ujasiri mwingi, nikasema (baba yake alipoteza kiti chake cha Seneti kwa kuwa mpinzani wa mapema wa vita).
Kwa hivyo, ikiwa Al Gore ni mtu wako, nenda kwa hilo. Kwa kweli, ninasisitiza juu yake, hata ikiwa unatupa kura yako mbali.
Kile ninachotaka kusema, hata hivyo, hakikusudiwa wapiga kura wowote wa Al Gore (au George W.). Ikiwa wewe ni mmoja, tafadhali bonyeza sasa.
Kwa nani anayeweza kuwa na wasiwasi:
Ninaandika barua hii kwa chama kikubwa zaidi cha kisiasa nchini Merika - the 55% yenu katika umma unaopiga kura ambao wamekatishwa tamaa na siasa na wanasiasa, wagonjwa sana na uchovu wa ahadi zote zilizovunjika, wenye kuchukizwa na bs zote ambazo hauna nia kabisa ya kupiga kura mnamo Novemba.
Unajua wewe ni nani.
NA WEWE NDIO UKUU!
Wewe hutawala. Nyinyi ndio wasio Wapiga Kura, nyote milioni 100 yenu!
Mpaka sasa, umekuwa mada ya kejeli na kejeli. Umeitwa kutojali, wavivu, ujinga. Vitendo vyako vimetazamwa kama vya Amerika (namaanisha, ni raia wa aina gani katika Demokrasia Kubwa zaidi Duniani asingeweza kutumia haki yake muhimu zaidi na inayopendwa - haki ya kuchagua kiongozi wako kwa uhuru!).
Naam, naweza kuwa wa kwanza kukuambia kwamba, sio tu wewe SI mjinga na asiyejali, naamini wewe ni nadhifu kuliko sisi sote tukiwa pamoja. WEWE ulifikiria. WEWE ulifunua utapeli. Nanyi mlikuwa na ujasiri wa kutoshiriki tena uwongo. Njia ya kwenda! Mnamo 1996, ulisaidia kuweka rekodi ya wakati wote ya Amerika ya idadi ndogo zaidi ya waliojitokeza kwenye uchaguzi wa rais.
Sababu wewe, wengi, haupigi kura tena Amerika ni kwa sababu wewe, wengi, unatambua hakuna chaguo la kweli kwenye kura. Vyama "viwili" vyote hufanya zabuni ya matajiri na wanakubaliana kati yao kwa 90% ya maswala. Wanachukua 90% ya pesa zao kutoka kwa watu ambao hufanya zaidi ya mia moja kwa mwaka, na kisha kutunga zaidi ya 90% ya sheria ambazo wafadhili wanataka kupitishwa.
Kwenye kura mnamo Novemba, tayari unajua hakuna mashindano. Ripoti huru ya Kisiasa ya Cook huko DC wiki iliyopita ilitangaza kuwa, kati ya viti 435 vya Bunge vilivyochaguliwa mnamo Novemba, kuna viti 47 tu ambapo kuna "mbio ya kweli" kati ya wapinzani - na, kati ya hizo, ni viti 14 tu vina mbio ambayo ni "karibu" kati ya wagombea wawili. 14 kati ya 435!
"Asilimia tisini na tisa hadi tisini na tisa ya watu waliopo madarakani wanaogombea kuchaguliwa tena watarejeshwa kwa Bunge mnamo Novemba," kulingana na Ripoti ya Cook.
Wasio wapiga Kura tayari wanaelewa hili. Na hawatapoteza hata moja ya siku yao mnamo Novemba 7 kuendesha gari kwenda kwenye ukumbi wa mazoezi wa shule ya msingi ya kunukia kushiriki uchaguzi wa mtindo wa Soviet bila uchaguzi wowote wa kura kwenye kura.
Kwa hivyo, kwa ninyi wapiga kura wenye ujasiri-wasemaji, nasema hongera kwa kitendo chenu cha uasi wa raia! Nilijiunga na wewe msimu huu wa kimsingi na nilikataa kwenda pamoja na hiari hii ya "chaguo". Karibu 80% ya sisi wenye umri wa kupiga kura - zaidi ya Wamarekani milioni 160 - walikaa kwenye vitanda vyetu vya sebuleni wakati wa mchujo wa mwaka huu. HIYO ndio hadithi kubwa isiyojulikana ya mwaka huu wa uchaguzi. Je! Ni kwa muda gani watawala wa kidini wataweza kuondoka na kukataa onyesho hili kubwa kama "ishara Wamarekani wanaridhika na uchumi unaostawi"?
Hakuna ya hapo juu
Sasa kwa kuwa tumefanya uwepo wetu ujulikane (nyinyi nyote hamjali nikisema kwa niaba yetu, je? Nzuri. Kwa kweli, nitachukua tu vazi la wazi la chama hiki cha watu wengi na nitatumika kama kiongozi wako hadi utakaposema Vinginevyo ...), ni wakati wa kutafuta njia ambayo inasema, kwa sauti na kwa uwazi, jinsi sisi ni wazimu kama kuzimu na jinsi hatutachukua tena. Tunahitaji kutafuta njia ambapo kura yetu hupiga kelele "Hakuna ya hapo juu!" Nafasi ya kuigiza, kama yule kijana wa Kichina huko Tieneman Square, amesimama mbele ya tanki linalosonga na kuisimamisha katika njia yake.
Mnamo Novemba, tunapaswa kutafuta njia ya kufuata nyayo za wale watu wenye akili wa Minnesota ambao, ingawa wangejali sana juu ya mieleka ya kitaalam (na hata kidogo, nina hakika, kwa Jesse "Mwili"), ilithibitisha ulimwengu kwamba sio tu wana ucheshi, lakini wanajua jinsi ya kushikamana na mfumo mzima wa umwagaji damu. Fikiria juu ya kiwango chao cha hasira lazima kilikuwa juu ya ukiritimba wa Chama Kimoja-na-Wakuu-Wawili! Namaanisha, serikali ya jimbo sio mzaha - mtu anapaswa kujenga barabara, kuendesha shule, kukamata wahalifu. Hutaki kugeuza hifadhi kwa kichaa mkuu lakini, laana, ndivyo watu wa Minnesota walivyofanya - kutuma ujumbe tu! Wow. Hiyo ilichukua ujasiri.
Kwa hivyo, kwa wale ambao hawatapiga kura, vipi ... vipi ikiwa kweli ulifanya? Je! Ikiwa utaenda kwenye mazoezi ya kunuka ambapo mchezo mdogo wa ganda nyuma ya mapazia ya kujifanya unafanyika ("Usizingatie wapiga kura nyuma ya mapazia!"), Ingia, ingia, chukua kura wanayokupa, na jitupe ndani ya kibanda kama jogoo la kisiasa la molotov.
Boom!
"Unataka kuniambia kuna chaguo hapa kati ya wavulana wawili ambao wote wanaunga mkono NAFTA, WTO, adhabu ya kifo, kizuizi cha Cuba, iliongeza matumizi ya Pentagon, HMO za uwoga, minyororo ya hospitali yenye uchoyo, bunduki milioni 250 katika nyumba zetu, mabomu zaidi ya Iraq, matajiri wakitajirika na sisi wengine tukitangaza kufilisika? "
Boom!
Sio mimi.
Boom!
Ninampigia Ralph Nader.
KAAAABOOM!
Marafiki, tunapoteza udhibiti wetu wa kidemokrasia juu ya nchi yetu. Huenda tayari tumepoteza. Natumai sivyo. Lakini katika miaka 20 iliyopita ya utawala wa Reagan, Kampuni ya Amerika imejiunganisha na kujichanganya kiasi kwamba kampuni chache sasa zinaita picha zote. Wanamiliki Bunge. Wanamiliki sisi. Ili kuwafanyia kazi, lazima tuchukue vipimo vya mkojo na utambuzi wa uwongo na tuvae nambari za baa kwenye minyororo shingoni mwetu. Ili kuweka kazi zetu imebidi tutoe huduma bora za kiafya, siku ya masaa 8 (na wakati na watoto wetu), usalama ambao tutapata kazi hata mwaka ujao, na kutokuwa tayari kwetu tunaweza kushindana na msichana wa miaka 14 wa Kiindonesia ambaye hupata dola kwa siku.
Na ni ya kutisha (na kubwa) kwamba mahali pa mwisho tunaweza kujaribu kwa uhuru kujulisha na kuwasiliana na kila mmoja iko kwenye Wavuti hii? Kampuni sita zinazoendeshwa na wanaume sita hudhibiti habari nyingi tunazopata sasa kutoka kwa magazeti, runinga, redio, na mtandao. Kitabu kimoja kati ya kila mbili kinunuliwa katika duka la vitabu linalomilikiwa na moja ya kampuni mbili tu. Je! Ni salama katika "jamii huru" kuwa na vyanzo vya habari na mawasiliano kwa wingi mikononi mwa watu wachache tu matajiri ambao wana nia ya VESTED kutuweka kama wajinga iwezekanavyo - au angalau kutufanya tufikirie kama wao ili tuwapigie kura wagombea wao?
Ninaogopa saruji kwenye hii oligarchy mpya ya nguvu inakauka haraka, na inapomalizika kuwa ngumu, tumemaliza. Demokrasia, ambayo inapaswa kuwa ya, na, na kwa watu, itakoma kuwapo.
Hatupaswi kuruhusu hii kutokea, bila kujali jinsi ya kijinga na kuchukizwa tumekuwa katika mchakato mzima wa uchaguzi.
Ralph Nader, kwangu, anawakilisha nafasi kwetu angalau kusimamisha saruji kukauka kwa muda. Tunamhitaji huko akipiga kura, akichochea sufuria na kulazimisha mjadala halisi juu ya maswala hayo. Iwe ni Ralph kama Mgombea au Ralph kama Rais, anaweza kuwakilisha tumaini letu la mwisho la kuirudisha nchi yetu kutoka kwa watu wachache wenye nguvu.
Siandiki maneno haya kidogo. Natumaini kupiga siren na mkutano wa hadhara ambao wengi, kwa sababu nzuri, wameacha - lakini wanaweza kuwa nao tu kupata mapenzi ya vita moja ya mwisho dhidi ya wabaya.
Je! Ralph anaweza kushinda? Kweli, mambo ya wageni yametokea katika muongo mmoja uliopita. Fikiria, juu yake, hakuna hata mmoja wetu aliyewahi kufikiria tutaona Ukuta wa Berlin ukishuka au Nelson Mandela kama Rais wa Afrika Kusini. Baada ya mambo hayo mawili kutokea, nilijiunga na shule mpya ya fikra ambayo ilisema CHOCHOTE kingewezekana. Jesse Ventura alianza na 3% katika kura na akashinda. Ross Perot mnamo '92 alianza na 6% na, baada ya kumthibitishia kila mtu kwamba alikuwa mwendawazimu, bado alipata karibu 20% ya kura.
Ralph tayari ana kati ya 7% na 10% katika uchaguzi - kabla ya kufanya kampeni yoyote nzito. Ametoka 3% hadi 8% katika jimbo langu la Michigan. Hizi ni nambari za kushangaza na wachunguzi na washawishi na Wawakilishi wanaogopa. Halo, unapenda kutazama wanahabari wanaogopa wakikimbia? Mwambie mpigiaji kura unampigia Ralph.
Sasa, angalia, kabla ya nyote kutuma barua nyingi juu ya jinsi Ralph alivyo wa ajabu kwa sababu hana gari au ni "muuzaji" kwa sababu ana dola milioni chache, wacha niseme hivi: alikuwa akifanya kazi nje ya ofisi yake, na kwa kweli Ralph ni mmoja wa aina hiyo. Katika barua ya baadaye nitaandika juu ya uzoefu huo lakini, kwa sasa, wacha tu tukubaliane kuwa Ralph ni angalau nusu ya wazimu kama Jesse Ventura - na karibu mara mia kama mwerevu. Ningesema pia ameokoa maisha kama milioni au zaidi, kwa sababu ya sheria ya walaji na mazingira ambayo amejitolea maisha yake.
Na kati ya Gore, Bush, na yeye mwenyewe, ndiye mtu pekee anayekimbia ambaye angehakikisha huduma ya afya kwa wote, mgombea pekee ambaye angeongeza mshahara wa chini kwa kiwango kizuri, ndiye pekee ambaye angeamka kila asubuhi kujiuliza swali , "Ninaweza kufanya nini leo kuwahudumia watu wote wa nchi hii?"
Orodha inaendelea na kuendelea. Unaweza kusoma zaidi juu ya kile Ralph anasimama kwa kwenda kwenye wavuti yake (http://www.votenader.org). Utakubali, nina hakika, kuna busara nyingi huko, bila kujali wewe ni mchoro gani wa kisiasa.
Lakini kumbuka. Ikiwa unafikiria hata kupiga kura kwa Al Gore, mpigie Al Gore. Ralph Nader haitaji kura moja ya Gore. Kuna mamilioni mia yetu huko nje ambao hawajajitolea na kwa sasa hawapigi kura. Hivi sasa, Gore na Bush kila mmoja anatarajia kushinda kwa kupata kura milioni 40 tu.
Ikiwa uko katika idadi isiyo ya Upigaji Kura na unataka kuwaachia wote wawe nayo, ikiwa unataka kuirudisha nchi yetu mikononi mwetu ... vizuri, ikiwa hata nusu yako itajitokeza na kupiga kura Novemba 7 basi umeshinda ' kuwajibika kwa Bush kushinda Ikulu.
Kwa kweli, hautawajibika kwa kuweka Gore katika Ikulu ya White, pia.
Badala yake, utakuwa umeandika historia kwa kuweka shujaa wa kweli wa Amerika katika 1600 Pennsylvania Avenue.
Na utakuwa umempa kila kampuni, kila bosi ambaye amefanya vibaya, jinamizi baya zaidi maishani mwao.
Novemba 7. Wakati wa Kulipa.
Kisasi cha wasio-Wapiga Kura!
Ndivyo asemavyo kiongozi wao ambaye hajateuliwa, wako kweli,
Michael Moore
PS. Njoo kufikiria, Wanademokrasia wanapaswa kupiga magoti kumshukuru Ralph kwa kukimbia. Badala ya kuchukua kura kutoka kwa Gore, Ralph ndiye atakayehusika na kuirudisha Nyumba hiyo kwa Wanademokrasia.
Wakati mamilioni ya hawa Wasio Wapiga Kura wanapoingia kwenye kibanda hicho kumpigia kura Ralph, na wanapokutana na mbio zao za mitaa za Congress, hawatapata mgombea wa Chama cha Kijani katika wilaya nyingi za Bunge la 435. Kwa hivyo unafikiri jeshi la Ralph la Wasio Wapiga Kura watashuka kwa Bunge? Jamhuri? Sidhani hivyo.
Wanademokrasia ni viti sita tu chini ya kupata tena udhibiti wa Bunge. Ralph Nader atakuwa sababu ya Wanademokrasia kupata Nyumba tena kwa mara ya kwanza tangu Mkataba wa Newt juu ya Amerika mnamo 1994.
Wanademokrasia wanapaswa kutuma hundi zao kwa Nader 2000, PO Box 18002, Washington, DC 20036.
(Au, bora bado, wacha tujaribu kuchagua Kijani cha kutosha kwa Bunge - dazeni au hivyo - na watashika kura za kuamua kwa sababu Wademokrasia wala Warepublican hawatakuwa na wengi. !)
PPS. Ikiwa bado una wasiwasi barua hii inaweza kumshawishi mpiga kura dhaifu wa Gore aingie kwa Nader - na hivyo kusababisha Rais George W. kushikilia Mahakama Kuu kufanya uavyaji mimba kinyume cha sheria, sawa, ni kundi la hooey. Tafadhali soma safu yangu ya hivi karibuni ya grassroots.com inayoitwa, "Sijaanguka kwa huyo Tena."
Kitabu kilichoandikwa na mwandishi huyu:
"Punguza Hii"
na Michael Moore
Maelezo / Nunua Kitabu hiki.
Kuhusu Mwandishi
Michael Moore anaweza kuwasiliana na barua pepe kwa
