Miaka themanini iliyopita wiki hii, Judy Garland aliingia kwenye studio ya MGM na kurekodi Jipatie Krismasi Njema Njema kwa mara ya kwanza. Iliandikwa kwa ajili ya muziki Kutana Nami huko St Louis (1944), ni sehemu tu ambayo imewekwa wakati wa Krismasi - lakini haijalishi. Muziki wake na maneno na Hugh Martin wamekuja kuwakilisha kielelezo cha wimbo wa kawaida wa Krismasi.

Miaka themanini na miwili iliyopita wiki hii, the kulipuliwa kwa Bandari ya Pearl iliiingiza Marekani katika vita vya pili vya dunia. Wamarekani milioni kumi na sita walijiandikisha kwa jeshi, na wanawake wengi wa Amerika waliitikia kampeni ya Rosie the Riveter kwa kujiunga na maeneo ya kazi. kwa mara ya kwanza. Maisha ya familia yalibadilika sana: kulikuwa na hisia ya kuhama, kutokuwepo na kupoteza.

Muziki maarufu ulijibu kwa nyimbo za kawaida za vita (ona Msifuni Bwana na Kupitisha Risasi by Frank Loesser ya Guys and Dolls umaarufu) lakini ulikuwa wimbo wa Krismasi ambao ulionyesha maumivu ya moyo vizuri zaidi.

Irving Berlin aliongeza White Krismasi kwa alama yake Bing Crosby movie Holiday Inn mwaka wa 1942. Aliitayarisha miaka michache mapema lakini sasa mstari wake wa ufunguzi ambao uliibua sikukuu zenye theluji “kama zile nilizokuwa najua” ulikuwa ni hisia kamili ya kugusa moyo wa taifa linalokubali wazo la nostalgic zamani, badala ya sasa tete.

Swali la maadili

Mwaka mmoja baadaye, Crosby alirekodi Nitakuwa Nyumbani kwa Krismasi, nambari kwa Walter Kent na Kim Gannon ambayo ilizungumza kwa uwazi zaidi na zeitgeist.

Imewekwa katika mfumo wa barua kutoka kwa askari akiandikia familia yake nyumbani. Matumaini yaliyodorora ya mstari wa ufunguzi (“nitakuwa nyumbani kwa Krismasi”) yanatoa nafasi kwa orodha ya ununuzi ya vipande vya msimu (theluji, mistletoe, zawadi kwenye mti) kabla ya mstari wa mwisho unaovunjika (“ikiwa tu katika ndoto zangu” ) ambayo inashughulikia ukweli: yote hayakuwezekana kutokea.

hisia ilikuwa hivyo juu ya uhakika kwamba BBC ilipiga marufuku wimbo huo kutangazwa, akiwa na wasiwasi kwamba huenda ikapunguza ari. Bing Crosby's Nitakuwa Nyumbani kwa Krismasi.

Lakini ilikuwa Je Youself a Merry Little Christmas ambayo iligusa vyema hisia za majira ya baridi kali wakati wa vita. Kwa kushangaza, wimbo wa asili wa Hugh Martin kwenye wimbo huo ulikuwa mkali sana kwamba hapakuwa na jinsi ungeweza kutolewa kwa taifa kwa maombolezo ya pamoja. Ilisomeka hivi: “Uwe na Krismasi njema kidogo, inaweza kuwa mwisho wako. Mwaka ujao sote tutakuwa tunaishi zamani.”

Garland na mkurugenzi Vincent Minnelli alikubali kwamba angeonekana kama jini ikiwa mhusika wa Garland Esther ataimba maneno hayo kwa dada yake mdogo Tootie (Margaret O'Brien) kwa muda wa kukasirika, kwa hivyo Martin akawabadilisha na kusema: “Uwe na Krismasi njema, fanya yuletide kuwa shoga. Kuanzia sasa na kuendelea shida zetu zitakuwa mbali sana.”

Na ingawa toleo la awali lilisema kwamba "marafiki waaminifu ambao tunawapenda hawatakuwa karibu nasi tena", toleo lililosahihishwa likawa "mara nyingine tena". Judy Garland anaimba Have Yourself a Merry Little Christmas katika Meet Me in St Louis.

Amerika ilihitaji uchungu wa ujumbe wa matumaini uliotolewa kupitia machozi (kama vile uigizaji wa Garland kwenye sinema), sio kushindwa. Bado maneno ya mwisho ya wimbo huo yanaonyesha jinsi mgawanyiko wa familia ulivyokuwa karibu na uso mnamo Novemba 1944, wakati sinema ilitolewa: "Siku moja hivi karibuni sote tutakuwa pamoja, ikiwa hatima itaruhusu. Hadi wakati huo itabidi tuchanganye kwa njia fulani.”

Kuandika upya classics

Wachache hawatakubali kwamba uimbaji wa awali wa Judy Garland wa wimbo katika Meet Me in St Louis ni wa uhakika. Lakini miaka 13 baadaye, Frank Sinatra aliomba marekebisho machache ya maneno ya albamu yake ya likizo ya 1957. Krismasi ya Jolly.

Wakati Sinatra alitoa albamu yake, Dwight D Eisenhower alikuwa ofisini. Rais alikuwa shujaa wa vita, na mantra yake ilikuwa "kukata tamaa kamwe hakushinda vita yoyote".

Kwa hivyo toleo la muziki la Sinatra la Krismasi ya Kimarekani ya miaka ya 1950 lilikuwa dhabiti zaidi, lisiloumiza sana. Kwake, Martin alibadilisha mstari kuhusu "kuvuruga" na mpya, isiyoegemea upande wowote: "Tundika nyota inayong'aa kwenye tawi la juu zaidi." Alibadilisha hata "Siku moja hivi karibuni sisi sote tutakuwa pamoja" hadi "Kwa miaka sisi sote tutakuwa pamoja", akiondoa usawa wa "siku moja" ya baadaye. Toleo la Phoebe Bridgers la Have Yourself A Merry Little Christmas.

Baada ya Sinatra kufuta hisia za wakati wa vita za asili, matoleo yaliyofuata ya wimbo mara nyingi yalichagua kwa ucheshi (Ella Fitzgerald, 1960), lush (Mafundi Seremala, 1978) au ya kuigiza (Jackson 5, ambayo toleo la 1970 karibu linasikika kama mandhari ya James Bond mahali) toni.

Lakini inashangaza kwamba katika karne ya 21, wasanii kadhaa wakuu ambao hawahusiani kabisa na kitabu cha nyimbo cha Kimarekani walirudi kwenye hali ya kusikitisha zaidi ya ile ya asili. Hakika, Coldplay, Sam Smith na Phoebe Bridgers' matoleo ni karibu mabaya kuliko ya Garland - muziki dhaifu kwa ulimwengu dhaifu.

Dominic Broomfield-McHugh, Profesa wa Muziki, Chuo Kikuu cha Sheffield

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.