Wilaya ya Fedha ya Manhattan kutoka Kisiwa cha Gavana. Picha na Brian Kahn.

Hatuwezi kuunganisha Kimbunga Sandy yenyewe kwa mabadiliko ya hali ya hewa, anasema mwanasayansi wa hali ya hewa Cynthia Rosenzweig, lakini uharibifu wa mafuriko tunaweza. Kwa sababu ya joto la joto la dunia, kiwango cha bahari kimepanda juu ya mguu katika eneo la NYC zaidi ya karne iliyopita, kutoa upungufu wa dhoruba "hatua ya juu" kando ya pwani.

Climate.gov ya Brian Kahn mahojiano Cynthia Rosenzweig, athari ya hali ya hewa mtaalam katika NASA Goddard Taasisi ya Mafunzo ya Anga, mwenyekiti mwenza wa New York City Panel Mabadiliko ya Tabia Nchi, na mkurugenzi wa NOAA kufadhiliwa Consortium kwa Hatari ya hali ya hewa katika Northeast Mjini.

Kwa nini watu wa New York wanapaswa kuzingatia kupanda kwa usawa wa bahari?
Kwanza, kupanda kwa bahari ni suala kubwa kwa mamilioni ya watu nchini Marekani, sio tu wa New Yorkers. Ishirini na tatu ya kata za 25 nyingi zaidi za wakazi wa Marekani ziko pwani. Nchini New York, ukatili kamili wa Kimbunga Sandy umeonyesha jinsi nguvu na kuharibu madhara ya mafuriko ya pwani yanaweza kuwa kwa miundombinu na jamii.

Dhoruba yenyewe hatuwezi kuunganisha mara moja na mabadiliko ya hali ya hewa, lakini uharibifu wa mafuriko tunaweza. Kama viwango vya bahari vinavyoendelea kuongezeka, dhoruba ya ukubwa sawa itasababisha uharibifu mkubwa zaidi kutokana na upungufu wa dhoruba unaoingia juu ya ngazi ya juu "ya msingi" ya maji.

Je! Aina gani ya kupanda kwa bahari ina bandari ya New York inayoonekana zaidi ya karne iliyopita?
Tumekuwa na mguu wa kuongezeka kwa kiwango cha bahari katika eneo la New York City katika karne iliyopita. Hiyo inapimwa kwa kipimo cha usawa karibu na Battery Park tu mbali ya ncha ya kusini mwa Manhattan.

Wengi wa kiwango cha bahari wanaongezeka katika eneo la New York City kutokana na joto la joto la dunia: hasa, kwa sababu ya upanuzi wa maji ya bahari kama inavuma na pili, kuyeyuka kwa karatasi za barafu.

Land subsidence [kuzama] katika eneo la New York City imekuwa takribani 3-4 inches kwa karne, ambayo ni hasa kutokana na mkusanyiko wa dunia kuongezeka * kutoka kuwa USITUMIE na karatasi kubwa ya barafu kufunikwa Canada na kaskazini ya Marekani kuhusu miaka 20,000 iliyopita karibu mwisho wa Ice Age ya mwisho. Tofauti za mitaa katika mwinuko wa uso wa bahari unaohusishwa na nguvu za Ghuba Stream pia imekuwa na jukumu ndogo.

Je! Kiwango cha bahari kinaongezekaje na kuongezeka kwa dhoruba kuingiliana?
Kuongezeka kwa kiwango cha bahari ni kama seti ya ngazi. Kuongezeka kwa 12-inch katika bandari ya New York juu ya karne iliyopita maana yake tumekwenda hatua moja. Wakati dhoruba ya pwani ikitokea, upungufu unaosababishwa na upepo wa dhoruba tayari una hatua ya juu, halisi. Kwa Sandy, hiyo ilikuwa na mafuriko makubwa ya pwani huko New York na kanda iliyozunguka kuliko tunavyopata karne iliyopita. Kuendelea kupanda ngazi ya kupanda kwa usawa wa bahari inamaanisha tutaona kiwango kikubwa zaidi na mzunguko mkubwa wa mafuriko ya pwani kutokana na dhoruba, hata kama dhoruba hazipata nguvu yoyote.

Je, kiwango cha bahari kinaongezeka katika bandari ya New York kulinganisha na sehemu nyingine za Marekani? Je! Kuhusu wastani wa kimataifa?
Ngazi ya bahari haina kupanda sawasawa ulimwenguni kote. Kwa wastani, kiwango cha bahari duniani kimeongezeka kwa inchi nane tangu 1880. Hivyo, kiwango cha New York cha upandaji wa bahari ya karibu mguu mmoja ni cha juu kuliko kiwango cha wastani cha kimataifa. Nchini Marekani, kiwango cha mabadiliko hutofautiana. Kwa mfano, Grand Isle, Louisiana karibu na New Orleans imeona kiwango cha bahari kinaongezeka kwa inchi 23 tangu 1947 ambapo Seattle, Washington, inaonekana tu juu ya inchi sita juu ya kipindi hicho. Sababu za mitaa kama vile subsidence ya ardhi zinahusika hasa na tofauti.

Je! Aina gani ya kupanda kwa usawa wa bahari tunaweza kutarajia kuona katika siku zijazo kwa eneo la New York?
Tumeunda seti mbili za kupanda kwa kiwango cha bahari kwa eneo hilo kwa kupungua kwa mifano ya hali ya hewa ya kimataifa kwa hali za ndani. Kutumia njia kama hiyo kwa ripoti ya mwisho ya IPCC [Jumuiya ya Serikali za Mitaa kuhusu Mabadiliko ya Hali ya Hewa], tunatoa mchanga 12-23 kwa 2080s.

Pia maendeleo mazingira ya haraka-barafu kuyeyuka, kwa kuzingatia viwango sawa wa gesi chafu, lakini factoring katika uchunguzi wa barafu karatasi kasi kuyeyuka na data paleoclimate kutoka vipande barafu, pete mti, na vyanzo vingine. Makadirio hayo yanatoa mwisho zaidi ya inchi 41-55 katika 2080s.

Kwa nini kuna seti ya safu?
Sio tu kutokuwa na uhakika juu ya kiwango cha baadaye cha barafu kinachoyuka, pia kuna uhakika juu ya kasi ya uzalishaji wa gesi ya chafu. Kuna pia kutokuwa na uhakika katika jinsi mfumo wa hali ya hewa ya Dunia utakavyoitikia kwa forcings ya gesi ya chafu. Tunatumia seti ya matukio ili kufikia safu hizi.

Miundombinu gani huko New York inaishiwa na kupanda kwa kiwango cha bahari? Je, ni baadhi ya athari maalum?
Katika 2001, nilifanya kazi na wenzake katika Chuo Kikuu Columbia, Chuo Kikuu cha New York, na NASA kuhusu ripoti iitwayo Ripoti Metropolitan East Coast: Mabadiliko ya Tabia na Global City, ambayo kuchunguza mabadiliko ya tabia nchi na athari katika New York. Katika ripoti hiyo, tulitambua mafuriko ya tunnels ndani na nje ya Manhattan, mafuriko ya barabara kuu, miundombinu ya nishati, na kuharibiwa kwa jumuiya za pwani kama udhaifu muhimu.

Hivi karibuni, nimefanya kazi na wenzake kuangalia miundombinu ya mawasiliano ya simu, ambayo haijawahi kuonyeshwa hapo awali. Kimbunga Sandy ilionyesha athari hizi zote.

Ni muhimu kutambua kwamba mifumo hii haifanyi kwa kutengwa; wao ni waingiliana sana. Kwa mfano, wakati nguvu inapungua basi huwezi kulipa simu yako ya mkononi. Uingiliano huu unajumuisha athari ambazo watu wanapata katika eneo la New York kutoka Kimbunga Sandy.

Je! Kuhusu udhaifu wa jamii?
Vikwazo vyote vya miundombinu haya hulisha moja kwa moja katika wale wa kijamii. Katika eneo la New York, jamii nyingi za mapato ya chini ziko katika ukanda wa mafuriko ya pwani. Kwa Sandy, kumekuwa na uharibifu mkubwa katika wengi wa jumuiya hizo.

Aidha, wazee, wadogo sana, na wagonjwa pia wana hatari sana. Ni vigumu sana kwao kuhama, ambayo kwa hiyo inawaweka hatari zaidi kwa kushindwa kwa miundombinu. Angalia tu magumu ya hospitali huko Manhattan ya chini wakati ambapo jenereta za nyuma zilishindwa.

Je, mchanga ulifunua udhaifu wowote uliotarajiwa?
Tutaangalia matokeo ya Hurricane Sandy kwa makini sana. Machapisho mengi yaliyotokea yalijumuishwa katika masomo ya awali, lakini kwa hakika tutarudi na tathmini yao ili tuweze kufahamu kupanga mipango ya hali ya hewa kali na matukio ya hali ya hewa. Tunaweza kujifunza zaidi na kuendelea kuendelea kuwa tayari. Kitu kimoja tunachokiangalia ni moto ambao ulifanyika katika baadhi ya jumuiya za pwani, na uhaba wa petroli ulioendelea katika maeneo yote ya kanda.

Je, ni hatua gani mji uliofanywa kusaidia miundombinu na wakazi kukabiliana na kupanda kwa usawa wa baharini na athari za watumishi kutoka kuongezeka kwa dhoruba kabla ya Sandy?
Kimbunga Sandy ni mwito wa kuamka, hapana, kelele, kwamba kwenda mbele tunapaswa kufanya zaidi ili kujiandaa kwa aina hizi za matukio. Hiyo ilisema, jiji limefanya mpango mkubwa wa kujiandaa. Serikali ya jiji ina mpango wa uokoaji wa mafuriko, na waliiweka. Mamlaka ya Misafara ya Metropolitan (MTA) ilikuwa na mpango wa kufunga karibu na barabara kuu, na walifanya mapema. Kupoteza maisha inaweza kuwa juu sana.

Kumekuwa na mipango mengine muhimu New York imechukua. Kwa mfano, Ofisi ya Meya imepanda mimea katika maeneo zaidi ya 300 ili kunyonya maji ya dhoruba. Inaitwa Mpango wa Greenstreets. Wao pia huinua pampu kwenye Kituo cha Matibabu ya Maji taka ya Rockaway kwa kukabiliana na makadirio ya kupanda kwa usawa wa bahari. Kwa kuongeza, MTA imeleta baadhi ya saruji za chini na mizunguko ya hewa barabara za barabara kama sehemu ya mpango wa majaribio.

Mipango hii imeelezwa na kazi ya Jopo la New York City juu ya Mabadiliko ya Hali ya Hewa (NPCC), jopo la wataalam lililoitishwa na Meya Bloomberg ili kushauri jiji juu ya sayansi ya hali ya hewa na usimamizi wa hatari. NPCC ilichapisha ripoti ya kina, maoni ya rika kuhusu mabadiliko ya hali ya hewa na athari zake huko New York. Halmashauri ya Jiji la New York imetoa azimio kuwa na NPCC kuandika ripoti juu ya utaratibu wa mara moja kila baada ya miaka mitatu ili kuhakikisha mji unatumia utafiti wa hali ya hewa linapokuja kupanga.

Je! Unaweza kuzungumza juu ya kile Consortium ya Hatari ya Hali ya Hewa katika Mjini Kaskazini (CCRUN), moja ya mipango yako ya karibu, imefanya?
CCRUN ina utafiti unaoendeshwa na wadau juu ya kutofautiana kwa hali ya hewa na mabadiliko katika kaskazini mwa mijini kutoka Boston hadi Philadelphia. Imetoa makadirio ya mabadiliko ya hali ya hewa, na tunashirikiana na wadau katika kanda ili kukuza ustahimilivu.

Tunafanya kazi na ofisi za meya katika kila miji mikubwa, huduma za maji ya mji mkuu, idara za afya, na mameneja wa maafa kutoa taarifa za hali ya hewa inayoweza kuathirika.

Maeneo yetu ya mwelekeo ni pwani, maji, na afya. Tunaendelea kuzingatia miundombinu ya kijani kama mkakati wa kukabiliana. Washirika walionyesha kwamba hizi ni sekta muhimu kwa sisi kufanya kazi pamoja.

Wakati wanasayansi wanazungumzia juu ya kupanda kwa bahari katika miongo ijayo, kwa kawaida huwasikia wanasema "makadirio" badala ya "utabiri." Ni tofauti gani?
Kuna uhakika juu ya mabadiliko ya hali ya hewa. Sio kwamba inatokea, lakini kwa kiwango cha baadaye cha mabadiliko na ukubwa. Neno "makadirio" ni bora kwa sababu linajumuisha kutokuwa na uhakika zaidi. "Utabiri" unamaanisha uhakika zaidi, mtazamo usiozingatia kwamba bado kuna sayansi inayojitokeza kuhusu mabadiliko ya hali ya hewa, kwamba mfumo wa hali ya hewa unaendelea kubadilika, na kwamba kutakuwa na sasisho za hali ya baadaye ya hali ya hewa na bahari kama matokeo .

Ikiwa makadirio hayatambui, kwa nini hutumia?
Pamoja na makadirio mbalimbali, kuna ujuzi wa kutosha kwa washikadau na watunga maamuzi ili kuboresha ujasiri wa hali ya hewa. Ni dhahiri kwamba watu na mashirika ambayo ni wajibu wa miundombinu muhimu na utayarishaji wa jamii wanahitaji kuchukua athari za mabadiliko ya hali ya hewa kuwa akaunti, badala ya kudhani kwamba kilichotokea katika siku za nyuma haitababadilika baadaye. Yote ni kuhusu usimamizi wa hatari. Huna haja ya uhakika kamili ili uweze kupanga mpango bora wa hali ya hewa.

[* Mhariri wa note: Kama kubwa kuweka kidole yake katika mwisho mmoja wa pembea, kaskazini mwa barafu USITUMIE Dunia chini yao, na nchi zaidi ya makali ya barafu karatasi-ikiwa ni pamoja New York eneo-rose kama upande wa pili wa seesaw. Pamoja na barafu gone, pembea ni hatua kwa hatua ya kurejea "ngazi" ya maeneo ya mara moja glaciated ni kupanda, wakati karibu, maeneo yasiyo ya glaciated ni sinking. ongezeko Novemba 13, katika kukabiliana na ombi msomaji kwa ufafanuzi].

Imepitiwa na Cynthia Rosenzweig, Somayya Ali, na Daniel Bader, wote katika Taasisi ya NASA Goddard ya Mafunzo ya Nafasi.

Iliyotolewa awali na NOAA