Shutterstock

Australia ni jamii ya tamaduni nyingi. Kuna mila, tamaduni, lafudhi na lugha tofauti nchini kote.

Takwimu za hivi karibuni za Sensa onyesha karibu 30% ya Waaustralia huzungumza lugha nyingine isipokuwa Kiingereza, au Kiingereza na lugha nyingine, nyumbani.

Katika wetu Utafiti wa hivi karibuni, tumekuwa na majibu kutoka kwa familia 281 zenye lugha nyingi kote Australia, ambao huzungumza lugha anuwai nyumbani. Wao ni pamoja na Kiarabu, Kivietinamu, Mandarin, Teo Chew na Kihispania.

Tuligundua wazazi wengi wa wahamiaji wa kizazi cha kwanza wanasita kupitisha lugha yao ya kwanza kwa watoto wao. Hii ni kwa sababu wanaamini lugha tofauti nyumbani itawapa watoto wao lafudhi ya kigeni. Walakini wazazi wengine pia huhisi ikiwa wanazungumza Kiingereza na watoto wao, watoto wao watachukua Kiingereza chao kilichojulikana.

Hii inaweza kuwaacha wazazi wengine kwa idadi ya samaki-22, wakihisi kwamba haidhuru, watoto wao watakabiliwa na ubaguzi sawa na wao.

Lakini ni muhimu kuzungumza na watoto wako kwa lugha yako mwenyewe, na lafudhi yako mwenyewe. Kwa kufunuliwa kwa njia nyingi za kuwasiliana, watoto hujifunza njia nyingi za kufikiria.

Wanajifunza kuelewa kuwa kila mtu anacheza majukumu tofauti, ana vitambulisho tofauti; na kwamba wengine wazungumze au waonekane tofauti.

Upendeleo dhidi ya lugha za kigeni

Utafiti unaonyesha watu wanapendelea sana katika upendeleo wao kwa lafudhi na lugha fulani. Kulingana na nadharia ya ubaguzi wa lugha, kusikia sekunde chache tu za lafudhi inayohusishwa na kikundi cha umaarufu wa chini kunaweza kuamsha vyama vingi.

Kusikia "lafudhi ya kigeni", kwa mfano, kunaweza kusababisha watu kumfikiria mara moja mtu huyo kuwa hajasoma, hana habari au haaminiki.

Aina hizi za upendeleo hukua mapema maishani. Katika utafiti wa 2009, watoto wa miaka mitano alichagua kuwa marafiki na wazungumzaji wa asili wa lugha yao ya asili badala ya wale ambao walizungumza lugha ya kigeni au walikuwa na lafudhi.

Dhana moja ni kwamba hii ni kwa sababu ya utaratibu wetu mpana wa kuishi. Watoto hujifunza mapema tune zaidi kwa sauti ya mlezi wao badala ya sauti ya mgeni. Hii inamaanisha wana uwezo mzuri wa kugundua wanapokuwa katika hali hatari.

Walakini, baada ya muda, vyama hivi vya hatari-wageni huwa uwongo, ambayo inaweza kutuongoza kusikia au kuona tunachotarajia. Tunapozeeka, tunahitaji kuachana na upendeleo wetu ambao wakati mmoja ulituweka salama ili tukubali zaidi wengine.

Karibu 30% ya Waaustralia huzungumza lugha nyingine isipokuwa Kiingereza nyumbani. Shutterstock

Nchini Australia, kuna ubaguzi wa kimfumo kwa wasemaji wa Kiingereza cha Waaboriginal wa Australia, na pia kwa spika za "ethnolects”, Ambayo ni njia ya kuongea tabia ya kabila fulani - kama vile Uigiriki, Kiitaliano au Lebanoni.

Watu wanaposikia lafudhi hizi, wanaweza kudhani mtu huyo hasemi Kiingereza vizuri. Lakini kuwa na lafudhi ni maalum: inaashiria una lugha nyingi na una uzoefu wa kuwa umekua na ushawishi wa kitamaduni.

Sisitiza chanya

Wazazi wengi tuliowachunguza walihisi kusita kuzungumza lugha nyingi nyumbani, au waliona juhudi zao hazikuungwa mkono shuleni.

Mzazi mmoja alituambia:

Badala ya kumsaidia (binti yangu) kukuza lugha hiyo, waalimu wote wa msingi walipima lugha yake ikilinganishwa na wataalam wa lugha moja na walidai kukata lugha zingine "kuboresha" lugha ya shule.

Nisingethubutu kujaribu hapa Australia na lugha ya pili ya mtoto. Shinikizo la rika, shinikizo la mwalimu na ukosefu wa shule za lugha ndio sababu kuu.

Lakini kwa karne nyingi, watu wengine bora zaidi ulimwenguni, kama mwandishi Joseph Conrad aliongea kwa lafudhi kali. Wengine wengi, kama vile Vladimir Nabokov, Gustavo Perez-Firmat na Eva Hoffman (ambaye aliandika Lost in Translation katika lugha yake ya pili) alitumia faida za kuwa lugha mbili kutoa kazi za kushangaza za fasihi, akitumia "sauti" tofauti vichwani mwao kuigiza wahusika tofauti.

Kwa njia hii, lugha ya pili inaweza kuwa nguvu kubwa.

Watoto ambao wanaweza kuzungumza lugha kadhaa huwa na viwango vya juu vya uelewa. Wao pia kupata ni rahisi kujifunza lugha baadaye katika maisha.

Mfiduo wa lugha nyingi inawezesha uelewa wa kibinafsi kati ya watoto na watoto wadogo. Faida hii ya kijamii inaonekana kutoka kwa kuonyeshwa tu kwa lugha nyingi, badala ya kuwa lugha mbili kwa kila mmoja.

Kuwa na lugha nyingi pia ni mazoezi ya kushangaza kwa ubongo: kuzungumza lugha nyingi katika maisha yako yote kunaweza kusaidia kuchelewesha mwanzo wa shida ya akili na kupungua kwa utambuzi.

Kujiamini kwa wazazi hutafsiri watoto

Utafiti unaonyesha wazazi wahamiaji ambao wanahisi kushinikizwa kuzungumza na watoto wao kwa lugha yao ya asili kujisikia salama chini katika jukumu lao kama wazazi. Lakini ikiwa wanahisi kuungwa mkono kwa kutumia lugha yao ya kwanza, wanajiamini zaidi kama wazazi, ambayo nayo ina athari nzuri kwa ustawi wa watoto.

Wazazi wahamiaji ambao hulea watoto wao kwa lugha zaidi ya moja wanasema wanahisi kama wamewapa faida maishani. Shutterstock

sisi kupatikana wazazi wahamiaji ambao huwalea watoto wao katika lugha zaidi ya moja ripoti kujisikia vizuri juu ya kupitisha utamaduni wao kwa watoto wao, na kuhisi wamewapa faida maishani. Wanahisi pia kana kwamba watoto wao wameunganishwa zaidi na familia zao.

Kwa hivyo, unaweza kufanya nini?

Hapa kuna njia kadhaa unazoweza kusaidia watoto wako kuweka lugha yao ya asili, na lafudhi, hai:

• angalia maktaba yako ya karibu au KukopaBox kwa vitabu au vitabu vya sauti katika lugha tofauti

• ungana na familia zingine zenye lugha nyingi kwenye media ya kijamii kwa tarehe za kucheza za ana kwa ana au ana kwa ana

• ratiba ya mazungumzo ya video na babu na nyanya na wanafamilia. Wahimize kuzungumza lugha yao na mtoto wako

• tafuta ikiwa shule ya mapema ya mtoto wako ina mpango wa kujifunza lugha mpya, au angalia Akili ndogo za lugha nyingi. Ikiwa mtoto wako amezeeka, watie moyo wasome lugha katika shule ya msingi au ya upili. Hujachelewa kamwe.

Mzazi mmoja alishiriki mkakati wao wa kumsaidia mtoto wao kuzungumza katika lugha tofauti na lafudhi:

Ninacheza michezo na lafudhi, mtoto mmoja anajifunza Kifaransa, mwingine wa Kiitaliano, kwa hivyo mimi hucheza nao juu ya matamshi ya maneno na kuwafanya wanifundishe maneno katika lugha wanayojifunza na kusisitiza lafudhi hiyo.

Tunatumahi utofauti wa lugha unakuwa hali ilivyo sasa. Kwa njia hii, watoto wote watapata ufahamu wa kitamaduni na unyeti. Watakuwa wakijaribu zaidi na vitambulisho vyao vinavyobadilika, na kukubali wengine wanaweza kuwa na vitambulisho tofauti na wao wenyewe.

kuhusu Waandishi

Chloé Diskin-Holdaway, Mhadhiri Mwandamizi katika Isimu Iliyotumika, Chuo Kikuu cha Melbourne na Paola Escudero, Profesa katika Isimu, Taasisi ya MARCS ya Ubongo, Tabia na Maendeleo, Chuo Kikuu cha Western Sydney

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana:

Mtoto Mwenye Ubongo Mzima: Mikakati 12 ya Mapinduzi ya Kukuza Akili inayokua ya Mtoto Wako.

na Daniel J. Siegel na Tina Payne Bryson

Kitabu hiki kinatoa mbinu za vitendo kwa wazazi kuwasaidia watoto wao kukuza akili ya kihisia, kujidhibiti, na uthabiti kwa kutumia maarifa kutoka kwa sayansi ya neva.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Nidhamu ya Hakuna-Drama: Njia ya Ubongo Mzima ya Kutuliza Machafuko na Kulea Akili inayokua ya Mtoto Wako.

na Daniel J. Siegel na Tina Payne Bryson

Waandishi wa kitabu The Whole-Brain Child hutoa mwongozo kwa wazazi kuwatia nidhamu watoto wao kwa njia ambayo inakuza udhibiti wa kihisia-moyo, utatuzi wa matatizo, na huruma.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Jinsi ya Kuzungumza Ili Watoto Wasikilize & Kusikiliza Ili Watoto Wazungumze

na Adele Faber na Elaine Mazlish

Kitabu hiki cha kawaida kinatoa mbinu za mawasiliano kwa wazazi kuungana na watoto wao na kukuza ushirikiano na heshima.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Mtoto mchanga wa Montessori: Mwongozo wa Mzazi wa Kulea Binadamu mwenye hamu na anayewajibika

na Simone Davies

Mwongozo huu unatoa maarifa na mikakati kwa wazazi kutekeleza kanuni za Montessori nyumbani na kukuza udadisi wa asili wa watoto wao wachanga, uhuru na kupenda kujifunza.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Mzazi Mwenye Amani, Watoto Wenye Furaha: Jinsi ya Kuacha Kupiga kelele na Kuanza Kuunganisha

na Dk. Laura Markham

Kitabu hiki kinatoa mwongozo wa vitendo kwa wazazi kubadilisha mtazamo wao na mtindo wa mawasiliano ili kukuza uhusiano, huruma na ushirikiano na watoto wao.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza