Uthibitisho wa Kuua Mockingbird (1960) labda haijulikani sana kuliko riwaya yenyewe, ambayo imekuwa ikisemwa hata kidogo kuliko uchungu wa kisheria na kujitenga kwa mwandishi aliyeandika kazi hiyo.

Hata wale ambao hawajasoma Kuua Mockingbird wanajua Harper lee, sasa ana miaka 89, ametajwa kuwa mpweke, aliye na mbwa matatizo ya kisheria, na ina tofauti ya kuwa imeandika kile kinachoonwa kuwa kito cha Amerika bila rika.

Tuzo ya Pulitzer Kuua Mockingbird iliuza Biblia katika siku zake za mwanzo, na imekuwa ikipigiwa kura mara kwa mara riwaya kubwa ya karne.

Lee mwenyewe amekataa mahojiano makubwa tangu 1964, na ingawa anafanya kazi katika jamii yake ya karibu - Monroeville, Alabama - bado anahifadhi msimamo thabiti na ulioshikiliwa sana juu ya faragha yake.

Kisha uchapishaji wa Nenda Kuweka Mlinzi (itatolewa kamili mnamo Julai 14), iliyotangazwa kama "riwaya iliyopotea ya Lee" na mwendelezo wa Kuua Mockingbird, ilikuwa alitangaza Februari 3, mwaka huu.

Mwandishi - ambaye alikuwa anajulikana sana kwa kuchapisha kitabu kimoja tu kama ilivyo Kwamba kitabu - na ambaye angeweza kudumisha asingeweza kuchapisha kitabu kingine, alikuwa akitoa kingine, na ulimwengu wa kuchapisha na mashabiki walijibu ipasavyo.

Katika historia ya kuchapisha ni ngumu kufikiria juu ya muda wa kuongoza kwa riwaya ya pili, au chapisho linalotarajiwa zaidi. Vitabu sura ya kwanza imeonekana, katika kampeni iliyoratibiwa, ya utangazaji wa ulimwengu, leo. Fikiria salinger unaendelea View, Au ABBA kufanya mageuzi, kwa hali ya Matukio ya uwezekano mdogo kutokea. Kwamba Lee atatoa riwaya ya pili ni kitendo cha ajabu, cha kushangaza cha pili.

Nenda Weka Mlinzi, ambaye jina lake linatokana na Isaya 21: 6, inaweza kuwa riwaya inayotarajiwa zaidi katika miaka 55 iliyopita ya uchapishaji, kwani ndio miaka mingi imepita kati ya uchapishaji wa vitabu vitakavyokuwa viwili vya Lee.

Riwaya, ingawa, sio mwendelezo, na kwa kweli ni riwaya ya kwanza ya hadithi ya kawaida ya Skauti, kaka yake Jem na baba yao Atticus. Nyuma mnamo 1957, wakala wa Lee na rafiki Maurice Crain alivutiwa na hadithi ya Kusini ya Gothic iliyoingizwa ya Kaunti ya Maycomb, lakini alipendekeza kurekebisha Nenda Kuweka Mlinzi kutoka kwa sauti ya Skauti mtu mzima inayoonyesha utoto wake, na andika tena riwaya na Atticus mtu mzima kama lengo.

Riwaya inayosababishwa, Atticus, ilikamilishwa na kuwasilishwa kwa tathmini. Crain na mkewe Annie Laurie Williams, pia wakala, walihimiza mwandishi wa novice kusimulia hadithi tena, wakati huu kutoka kwa mtazamo wa mtoto. Matokeo yake ni kumuua Mockingbird, ambapo Skauti mwenye umri wa miaka sita - ambaye hukua kuwa mtu mzima Jean-Louise - ndiye mwongozo wetu katika hadithi ya umri inayofuatilia majira ya joto na kaka Jem na rafiki Dill, na baridi shuleni Kusini mwa Amerika, wakati mwingine baada ya Ajali.

Mchakato wa kuandika Kumwua Mockingbird ilimchukua Lee sehemu bora ya miaka saba kukamilisha, na riwaya inayosababisha imekuwa sehemu iliyowekwa ya kanuni ya Amerika tangu wakati huo.

Kusema matarajio ya Nenda Kuweka Mlinzi ni kubwa sana ni upuuzi, lakini masilahi ya kazi ya Lee hayakuyumba zaidi ya miaka. HarperCollins makubaliano ya kutolewa Nenda Kuweka Mlinzi asiyebadilishwa ni ushahidi wa hii, lakini ubora wa Kuua Mockingbird huzungumza juu ya imani ya msingi katika uwezo wa Lee kama mwandishi.

Imani hii inathibitishwa mara moja kutoka kwa mistari ya kufungua ya Nenda Weka Mlinzi:

Tangu Atlanta, alikuwa ametazama nje ya dirisha la gari la kulia na furaha karibu ya mwili. Juu ya kahawa yake ya kiamsha kinywa, aliangalia mwisho wa milima ya Georgia ikipungua na ardhi nyekundu ikionekana, na nyumba zilizoezekwa kwa bati zilizowekwa katikati ya yadi zilizofagiliwa, na kwenye uwanja huo verna ya kuepukika ilikua, ikizungukwa na matairi yaliyopakwa chokaa. Aliguna alipoona antenna yake ya kwanza ya Runinga ikiwa juu ya nyumba ya Negro isiyopakwa rangi; walipozidi kuongezeka, furaha yake iliongezeka.

Wana tabia ya kawaida na inayofariji, kama sauti ya shangazi mpendwa baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu. Sifa za sauti za Kuua Mockingbird zinaonekana katika maelezo ya ufunguzi, na kuturudisha katika eneo lililozoeleka, japo kwa maoni ya mtu mzima ambaye huenda tulitarajia Skauti atakuwa.

Kwamba Jean-Louise, msimulizi wa watu wazima, alikuwepo kabla ya Skauti kutuambia Kuua Mockingbird inaonekana kuwa isiyo ya kawaida, na mwangwi tofauti wa uhuru mkali wa Skauti na mtazamo wa kipekee juu ya maisha. Kuna hali inayotambulika ya maajabu kama ya mtoto katika maelezo ya Jean-Louise juu ya safari yake ya gari moshi kwenda Maycomb; ni sauti ya kufurahi kweli kuwa hai, ukiangalia ulimwengu na Skauti sawa ya uchunguzi inayomilikiwa na Kuua Mockingbird.

Walakini kumbukumbu ya karibu ya jina la Jean-Louise inatukumbusha kwamba Skauti - mtoto - hasemi hadithi hii.

Hii ni sauti na mtazamo wa mwanamke mzima, kutafakari juu ya wasiwasi wa watu wazima kama ndoa na uzinzi. Tafakari za Jean-Louise zinaonyesha ana hekima ya umri, na wanasoma kama mawazo ya mfikiriaji wa kina na wa busara.

Skauti mtu mzima ni, hata hivyo, bado ni muasi na anayekataa mkutano, mwenye ubinafsi na mwenye uhakika, akikataa ofa za msaada na ndoa sawa na ucheshi mbaya. Jean-Louise ni mwanamke aliye na dhamiri thabiti ya maadili, akirudia hisia kali ya haki tuliyoletwa katika Kuua Mockingbird. Mtu mzima ambaye Skauti alikua anaonekana yuko sawa; makazi ndani yake, na kukubali eccentricities yake, hata kutambua athari zao kwa wengine.

Ni kama Lee alihitaji kujua na kuelewa mtu mzima kabla ya kutoa onyesho halisi la mtoto kuua Mockingbird.

Sauti ya Jean-Louise ni ya nguvu, ya moja kwa moja na hutoa familia za vitendo, haswa katika mshipa wa Kuua Mockingbird, ambayo huanza na:

Hakukuwa na haraka, kwani hakukuwa na pa kwenda, hakuna cha kununua na hakuna pesa ya kununua nayo, hakuna kitu cha kuona nje ya mipaka ya Kaunti ya Maycomb.

Nenda kaweka Sauti ya hadithi ya Mlinzi inatuletea msemo: "Ikiwa haukutaka mengi, kulikuwa na mengi". Kutoka kwa hii, mtu anaweza kudhani Nenda Kuweka Mlinzi bado anaweza kutoa aina ya mfano wa kina ambao ulifanya Kuua Mockingbird kama ya kawaida.

Uwezo wa Lee na maelezo ni dhahiri katika kifungu kilichochapishwa leo, na sentensi ndefu zilizotolewa kwa uzuri na kuibua ulimwengu kwa muda mrefu uliopotea kwenye historia, lakini ukikaribisha sawa. Picha ya kuvutia inamvuta msomaji kwenye ulimwengu wa Kuua Mockingbird, ingawa katika kurasa za kwanza tumeletwa ghafla na kifo cha mhusika anayependwa sana.

Jibu la haraka la rafiki kusoma sura ya kwanza lilikuwa kutoa maoni juu ya misaada yake Atticus alikuwa bado hai. Huo ndio uhusiano na mapenzi ya kudumu kwa wahusika hawa.

Nyakati hizi za utambuzi hujisikia kama rafiki aliyepotea aliyezaliwa tena. Jean-Louise ni mwanamke wa enzi zake; mara moja huru na kujiamini. Yeye hutoa mtazamo kwa aina ya ujamaa ambayo Skauti haikuweza kujua neno hilo. Jean-Louise ana kasoro kama mwanadamu yeyote, ana kiburi na mwenye msimamo mkali kwa maoni yake.

Wakati anamwambia mchumba wake mtarajiwa katika sura ya kwanza "Nenda kuzimu basi", yeye hutoa uhusiano kati ya Skauti na kile tunachofikiria tunamjua Lee, ambaye alinukuliwa kama "furaha kama kuzimu”Kwenye chapisho la Nenda Kuweka Mlinzi.

Vile vile anapaswa kuwa. Ambapo Lee alikabiliwa sana majadiliano na mjadala juu ya asili na uandishi wa Kuua Mockingbird, Nenda Kuweka Mlinzi - tunaweza kutarajia - itatupatia muhtasari wa kuvutia katika ukuzaji wa riwaya na mwandishi.

Kuhusu Mwandishi

Dr Lynda Hawryluk ni Mhadhiri Mwandamizi wa Uandishi katika Chuo Kikuu cha Southern Cross ambapo yeye ndiye Mratibu wa Kozi ya Shahada ya Ushirika ya Uandishi wa Ubunifu. Mihadhara ya Lynda katika vitengo vya Kuandika na inasimamia Wanafunzi wa Heshima, Masters na PhD. Mwezeshaji mwenye uzoefu wa semina ya uandishi, Lynda pia amewasilisha warsha kwa vikundi vya jamii na uandishi huko Australia na Canada.

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana:

at

Asante kwa kutembelea InnerSelf.com, zipo 20,000 + makala zinazobadilisha maisha zinazokuza "Mitazamo Mpya na Uwezekano Mpya." Nakala zote zimetafsiriwa kwa Lugha 30+. Kujiunga kwa InnerSelf Magazine, iliyochapishwa kila wiki, na Daily Inspiration ya Marie T Russell. InnerSelf Magazine imechapishwa tangu 1985.