Tofauti na napalm, ambayo mara moja iliwaka wahasiriwa wake, Wakala Orange huua na kuumiza polepole kwa muda, athari zake zilipitia vizazi. Operesheni za Jeshi la Merika huko Vietnam RW Trewyn, Ph.D / Wikimedia

Mwishowe, kampeni ya kijeshi iliitwa Uendeshaji wa Mkono wa Ranch, lakini mwanzoni ilikwenda na jina la kuzimu linalofaa zaidi: Operesheni Hadesi. Kama sehemu ya juhudi hii ya Vita vya Vietnam, kutoka 1961 hadi 1971, Merika ilinyunyiza zaidi ya lita milioni 73 za mawakala wa kemikali nchini ili kuondoa mimea ambayo ilitoa kifuniko kwa wanajeshi wa Vietcong katika "wilaya ya adui."

Kutumia vichafishaji anuwai, jeshi la Merika pia lililenga ardhi iliyolimwa kwa makusudi, ikiharibu mazao na kuvuruga uzalishaji na usambazaji wa mpunga na wakomunisti wengi Front National Uhuru, chama kilichojitolea kuungana tena Vietnam ya Kaskazini na Kusini.

Baadhi ya lita milioni 45 za dawa ya sumu ilikuwa Orange Agent, ambayo ina kiwanja chenye sumu dioxin. Imesababisha Vietnam maafa ya polepole ambayo athari zake mbaya za kiuchumi, kiafya na kiikolojia ambazo zinaonekana leo.

Hii ni moja wapo ya urithi mkubwa wa vita vya miaka 20 nchini, lakini bado haujakabiliwa kwa uaminifu. Hata Ken Burns na Lynn Novick wanaonekana gloss juu suala hili lenye ugomvi, wote kwa kudhaniwa safu kamili ya "Vita vya Vietnam" na baadaye mahojiano juu ya vitisho vya Vietnam.

Janga la karne ya nusu ya janga la Vietnam

Zaidi ya miaka 10 ya vita vya kemikali vya Merika huko Vietnam ilifunua makadirio Milioni 2.1 hadi 4.8 Watu wa Kivietinamu kwa Orange Agent. Zaidi ya miaka 40 kuendelea, athari kwa afya zao imekuwa ya kushangaza.

Utawanyiko huu wa Wakala Orange juu ya kubwa eneo la Vietnam ya kati na kusini sumu ya mchanga, mifumo ya mito, maziwa na mashamba ya mpunga ya Vietnam, na kuwezesha kemikali zenye sumu kuingia kwenye mlolongo wa chakula.

Watu wa Kivietinamu sio wao tu waliotiwa sumu na Agent Orange. Wanajeshi wa Merika, bila kujua hatari, wakati mwingine hunyweshwa kwenye ngoma tupu za lita 55, walizitumia kuhifadhi chakula na kuzirudisha kama mashimo ya barbeque.

Tofauti na athari za silaha nyingine ya kemikali iliyotumiwa Vietnam - ambayo ni napalm, ambayo ilisababisha kifo chungu kwa kuchoma au kukosa hewa - Mfiduo wa Wakala wa machungwa haukuathiri wahasiriwa wake mara moja.

Katika kizazi cha kwanza, athari zilionekana zaidi katika viwango vya juu vya aina anuwai ya saratani kati ya wanajeshi wote wa Merika na wakaazi wa Vietnam.

Lakini basi watoto walizaliwa. Inakadiriwa kuwa, kwa jumla, makumi ya maelfu ya watu wameteseka Kasoro za kuzaa kubwa - mgongo wa mgongo, kupooza kwa ubongo, ulemavu wa mwili na akili na viungo vya kukosa au vilema. Kwa sababu athari za kemikali ni kupita kutoka kizazi kimoja hadi kingine, Wakala Orange sasa inadhoofisha yake kizazi cha tatu na cha nne.

Urithi wa uharibifu wa mazingira

Wakati wa kampeni ya miaka 10, ndege za Merika zililenga milioni 4.5 ekari hela Mikoa 30 tofauti katika eneo chini ya 17th sambamba na katika Bonde la Mekong, wakiharibu misitu ya kuni ngumu ndani na mabwawa ya mikoko ya pwani walipokuwa wakinyunyiza.

Wengi maeneo wazi sana - kati yao Dong Nai, Binh Phuoc, Thua Thien Hue na Kontum - walinyunyiziwa dawa mara kadhaa. Sehemu zenye sumu pia kubaki katika vituo kadhaa vya zamani vya jeshi la anga la Merika.

Na wakati utafiti katika maeneo hayo ni mdogo - an utafiti wa kina wa 2003 ilifutwa mnamo 2005 kwa sababu ya ripoti "ukosefu wa uelewa wa pamoja”Kati ya Amerika na serikali za Kivietinamu - ushahidi unaonyesha kuwa mchanga na maji yenye uchafu katika maeneo haya bado hayajarejea.

The wingi hatari wa dioxini iliyobaki duniani huzuia ukuaji wa kawaida wa mazao na miti, wakati unaendelea kutia sumu kwenye mlolongo wa chakula.

Ulinzi wa asili wa Vietnam pia ulidhoofishwa. Karibu asilimia 50 ya mikoko ya nchi, ambayo linda shorelines kutoka kwa vimbunga na tsunami, ziliharibiwa.

Kwa maoni mazuri, serikali ya Kivietinamu na mashirika ya ndani na ya kimataifa ni kupiga hatua kuelekea kurejesha mazingira haya muhimu. Amerika na Vietnam pia zinafanya mpango wa kurekebisha pamoja kushughulikia udongo na maji yenye dioksini.

Uharibifu wa Misitu ya Kivietinamu, hata hivyo, imeonekana kutobadilishwa. Makao ya asili ya spishi adimu kama tiger, tembo, dubu na chui zilipotoshwa, katika hali nyingi zaidi ya kutengenezwa.

Katika sehemu za Vietnam ya kati na kusini ambayo tayari ilikuwa imewekwa wazi kwa hatari za mazingira kama kawaida vimbunga na mafuriko katika maeneo ya mabondeni na ukame na uhaba wa maji katika nyanda za juu na Mekong Delta, dawa ya kuua dawa ya kuulia wadudu ilisababisha kupoteza virutubisho katika udongo.

Hii, nayo, imesababisha mmomonyoko, kuacha misitu katika mabonde 28 ya mito. Matokeo yake, mafuriko yamezidi kuwa mabaya katika maeneo mengi ya maji.

Baadhi ya maeneo haya hatarishi pia hutokea maskini sana na, siku hizi, nyumbani kwa idadi kubwa ya wahanga wa Wakala wa Orange.

Propaganda za vita na haki iliyocheleweshwa

Wakati wa Operesheni Ranch Hand, serikali ya Amerika na Kusini ya Kivietinamu zilitumia muda mwingi na juhudi kufanya madai kwamba dawa za kuua wadudu wa busara zilikuwa salama kwa wanadamu na mazingira.

Propaganda ya Merika juu ya Wakala Orange ilikuwa nzuri sana, iliwapumbaza wanajeshi wa Amerika kufikiria ilikuwa salama pia.

{youtube}https://youtu.be/l8QUMlQb6y8{/youtube}

Ilianzisha kampeni ya uhusiano wa umma ikiwa ni pamoja na mipango ya elimu inayoonyesha raia wakitumia dawa za kuulia wadudu kwa ngozi na kupita katika maeneo yaliyotiwa uchafu bila wasiwasi.

Kanda moja maarufu ya vichekesho ilionyesha mhusika anayeitwa Ndugu Nam ambaye alielezea kuwa "Athari pekee ya mtu anayelipuka machafu ni kuua miti na kulazimisha majani kwenda mahali pote, na kawaida haisababishi madhara kwa watu, mifugo, ardhi, au maji ya kunywa ya wenzetu."

Ni wazi sasa kwamba hii ni uwongo. Inadaiwa, wazalishaji wa kemikali walikuwa liliarifu jeshi la Merika kwamba Wakala Orange alikuwa na sumu, lakini kunyunyizia dawa kuliendelea mbele hata hivyo.

Leo, Wakala Orange imekuwa suala la ugomvi wa kisheria na kisiasa, ndani ya Vietnam na kimataifa. Kuanzia 2005 hadi 2015, zaidi ya Waathiriwa 200,000 wa Kivietinamu wanaougua Magonjwa 17 zilizounganishwa na saratani, ugonjwa wa sukari na kasoro za kuzaliwa zilistahiki fidia ndogo, kupitia mpango wa serikali.

Kampuni za Amerika, pamoja na Monsanto na Dow, wamechukua msimamo kwamba serikali zinazohusika katika vita zinawajibika tu kulipa uharibifu kwa waathiriwa wa Wakala wa Orange. Mnamo 2004, kikundi cha Kivietinamu hakifanikiwa alijaribu kumshtaki baadhi ya kampuni 30, akidai kuwa utumiaji wa silaha za kemikali ni uhalifu wa kivita. Kesi ya hatua ya darasa ilikuwa Kufukuzwa mnamo 2005 na korti ya wilaya huko Brooklyn, New York.

Waathiriwa wengi wa Amerika wamepata bahati nzuri, ingawa, wakiona makazi ya mafanikio ya kiwango cha mamilioni ya dola na watengenezaji wa kemikali hiyo, pamoja na Dow, katika 1984 na 2012.

Wakati huo huo, serikali ya Merika zilizotengwa hivi karibuni zaidi ya dola bilioni 13 za Kimarekani kufadhili huduma za afya zinazohusiana na Wakala wa machungwa huko Amerika. Hakuna mpango kama huo uko dukani katika Vietnam.

Haiwezekani kwamba Merika itakubali dhima ya vitisho vya Agent Orange iliyotolewa Vietnam. Kwa kufanya hivyo itakuwa kuweka mfano usiokubalika: Licha ya afisa kukataa, Marekani na washirika wake, pamoja na Israeli, wameshtumiwa kwa kutumia silaha za kemikali katika migogoro katika Gaza, Iraq na Syria.

Kama matokeo, hakuna mtu anayewajibika rasmi kwa mateso ya wahasiriwa wa Kivietinamu wa Agent Orange. Burns na Novick documentary wangeweza mwishowe kuinua ukweli huu usumbufu, lakini, ole, wakurugenzi walipoteza nafasi yao.

Hadithi hii iliandikwa na Hang Thai TM, msaidizi wa utafiti katika Kituo cha Teknolojia ya Mawasiliano na Mawasiliano, huko Hanoi.

Kuhusu Mwandishi

Jason von Meding, Mhadhiri Mwandamizi wa Kupunguza Hatari ya Maafa, Chuo Kikuu cha Newcastle

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana:

at InnerSelf Market na Amazon