Kufuatia makubaliano ya hivi karibuni ya Urusi na Amerika ya kuzuia mashambulio ya angani ya Amerika, Syria imekuwa ilianza kujibu maswali juu ya silaha zake za kemikali. Wakaguzi wa jambo moja hawana jukumu la kuuliza ni wapi silaha hizo zilitoka mahali pa kwanza. Lakini ushahidi tayari huko nje unaonyesha kwamba Syria ilipata msaada muhimu kutoka kwa kampuni za Moscow na Ulaya Magharibi.
Wakati Katibu wa Ulinzi Chuck Hagel alikuwa aliuliza hivi karibuni juu ya chimbuko la silaha za kemikali za Syria, alisema, "Kweli, Warusi wanazipa." Msemaji wa Hagel George Little alirudisha nyuma taarifa hiyo, akisema Hagel alikuwa akimaanisha tu silaha za kawaida za Syria. Mpango wa silaha za kemikali za Syria, Little alielezea, "ni wa kiasili zaidi."
Lakini nyaraka za ujasusi zilizotangazwa zinaonyesha Hagel, wakati aliposema kimakosa msaada huo ulikuwa unaendelea, angalau alikuwa akionesha kidole chake katika mwelekeo sahihi.
A Makadirio Maalum ya Kitaifa ya Ujasusi tarehe 15 Septemba, 1983, inaorodhesha Syria kama "mpokeaji mkuu wa msaada wa Soviet CW [Silaha za Kemikali]." Wote "Czechoslovakia na Umoja wa Kisovieti walitoa mawakala wa kemikali, mifumo ya utoaji, na mafunzo ambayo yalikwenda Syria." "Kwa muda mrefu kama msaada huu unakuja," hati ya 1983 inaendelea, "hakuna haja ya Syria kukuza uwezo wa kiasili wa kuzalisha mawakala wa CW au vifaa, na hakuna aliyegunduliwa."
Msaada wa Soviet pia ulitajwa, ingawa na maelezo machache, katika makadirio mengine ya ujasusi tarehe 2 Februari, 1982. Ripoti hiyo inasikitika juu ya motisha ya USSR ya kusafirisha silaha za kemikali kwenda Syria na nchi zingine. Kremlin iliona gesi kuwa muhimu kwa washirika wanaopambana dhidi ya uasi: Kwa nchi ambazo zilikuwa zimetumia katika vita 2013 Kampuchea, Laos, Afghanistan na Yemen - waandishi walimaliza kwamba Umoja wa Kisovyeti uliiona kama njia ya "kuvunja mapenzi na upinzani ya vikosi vya msituni vyenye ukaidi vinavyofanya kazi kutoka mahali patakatifu pa kulindwa. "
Ripoti ya 1982 inaendelea kusema: "Labda Soviets walifikiri kwamba kufikia malengo haya 2013 haraka na kwa bei rahisi iwezekanavyo 2013 ilitumia matumizi ya silaha za kemikali na kuzidi hatari ndogo ya kuambukizwa na kulaaniwa kimataifa." Wiki iliyopita, gazeti la Ujerumani la Süddeutsche Zeitung liliripoti kuwa vyanzo vya ujasusi nchini humo vina hakika kuwa ramani za mimea minne kati ya mitano ya gesi ya sumu ya Syria ilitoka Moscow.
Ushahidi uliokusanywa kutoka kwa kile tunachojua sasa ni shambulio la sarin mwezi uliopita pia ni ya kupendekeza. Kulingana na uchunguzi wa Human Rights Watch, moja ya silaha zilizotumiwa katika shambulio hilo ni "roketi ya 140mm iliyotengenezwa na Soviet"Wakati huo huo, Ripoti ya UN mwenyewe inaonyesha picha ya herufi za Cyrillic kwenye mabaki ya roketi.
Haiwezekani kujua kiwango halisi cha msaada wa Soviet na Urusi. Ujasusi wa Merika haukulenga sana mpango wa Siria, anasema Gary Crocker, mtaalam wa kuenea katika Ofisi ya Idara ya Ujasusi na Utafiti wa Idara ya Jimbo miaka ya 1970 na 1980. Wachambuzi wengi hawakujua mengi juu ya mpango wake: "Habari za kina juu ya mpango wa Syria zilipatikana tu kwa maafisa wa kiwango cha juu sana wa ujasusi," Crocker alisema.
Kuna dalili pia kwamba Wasovieti walizidi kutokuwa na wasiwasi na uwezo wa Syria kutoa gesi hiyo mbaya kwa kombora la masafa marefu. Akiwa na wasiwasi juu ya kujengwa kwa Syria, mkuu wa kikosi cha vita vya kemikali cha Soviet, Jenerali Vladimir Pikalov, akaruka kwenda Syria mnamo 1988. Kulingana na ripoti kutoka wakati huo, aliamua dhidi ya kuipatia nchi hiyo makombora ya SS-23, ambayo yangeweza kutoa gesi ya sumu ndani ya Israeli.
Lakini Wasovieti hawaonekani kuwa ndio tu ambao walitoa msaada.
"Soviets zilitoa usanidi wa awali, kisha Wasyria wakawa na ujuzi mkubwa baadaye. Baadaye, kampuni za Wajerumani ziliingia," Crocker alisema.
Kama wakati huo- mkurugenzi wa CIA William Webster alisema katika ushuhuda wa Seneti mnamo 1989: "Kampuni za Ulaya Magharibi zilisaidia sana kusambaza kemikali zinazotangulia na vifaa." Alipoulizwa kwa nini kampuni zilifanya hivyo, Webster alijibu: "Wengine, kwa kweli, hawajui mwisho wa bidhaa wanazosambaza, wengine sio. Katika kesi ya mwisho, ninaweza tu kukisia kuwa uchoyo ndio ufafanuzi."
Kwa kweli, Syria ilipokea kemikali za mtangulizi kutoka Magharibi hadi katika muongo mmoja uliopita. Wiki iliyopita, serikali ya Ujerumani alikubali kwamba kati ya 2002 na 2006, ilikuwa imeidhinisha usafirishaji kwenda Syria kwa zaidi ya tani 100 za kemikali zinazoitwa matumizi mawili. Miongoni mwa vitu hivyo kulikuwa na fluoride ya hidrojeni, ambayo inaweza kutumika kutengeneza Teflon, na pia sarin. Mauzo ya nje yaliruhusiwa chini ya masharti kwamba Syria ingetumia tu kwa madhumuni ya raia. Serikali ya Uingereza pia hivi karibuni alikubali usafirishaji wa kemikali mbili za matumizi kwenda Syria.
Serikali zote za Uingereza na Ujerumani zilisema hakuna ushahidi kemikali zilitumika kutengeneza silaha.
Sio mara ya kwanza Ujerumani inaweza kufumbia macho biashara inayoweza kuwa hatari. Kwa mfano, katika miaka ya 1980, kampuni za Ujerumani na Ufaransa zilikuwa muhimu katika kujenga mitambo ya gesi ya sumu huko Iraq na Libya. Udhibiti mkali zaidi wa usafirishaji barani Ulaya uliwekwa tu baada ya wavuti ya kampuni ambazo zilitoa programu za silaha za kemikali huko Mashariki ya Kati kufunuliwa mwishoni mwa miaka ya 1980. The New York Times iliaibisha serikali ya Ujerumani kwa akifafanua uhusiano kati ya kampuni ya Ujerumani Imhausen-Chemie na kiwanda cha gesi ya sumu huko Libya huko Rabta. (Mwandishi wa Times William Safire German baadaye aliita mmea huo " Auschwitz-katika-mchanga. ")
Katika miaka iliyofuata, viongozi wa Ujerumani waliwashtaki mameneja zaidi ya 150 wa kampuni zilizohusika katika mpango wa Saddam Hussein, ambao alikuwa ametumia kuua maelfu ya Wakurdi. Kulingana na ripoti moja, kutoka mwishoni mwa 201890s, zaidi ya nusu ya kesi hiyo ilisitishwa. Wengi wa wale ambao walikwenda kwenye kesi walikuwa wamefunguliwa au kulipwa faini, wachache walipokea wakati wa jela.
Je! Kampuni za Wajerumani zilihusika vipi katika mpango wa Syria? Hatuwezi kujua kamwe. Zamani sana pendekezo na chama cha Kijani Kijani kusanikisha tume ya kutafuta ukweli ili kuchunguza kwa kina mtandao wa kampuni za Wajerumani zinazosambaza majimbo ya Mashariki ya Kati 2013 na maarifa ya serikali ya mauzo haya ya nje - yalipigiwa kura na vyama vingine vyote bungeni.
Makala hii awali alionekana kwenye ProPublica
