Malaika wa huzuni katika kaburi la familia ya Hill katika Makaburi ya Glenwood huko Houston, Texas. Mike Schaffner, CC BY-NC-ND

Kwa wanawake wengi, watu wa rangi, watu wa LGBTQ, Waislamu na wahamiaji, ushindi wa Donald Trump unaonekana kuidhinisha ubaguzi dhidi yao. Vitendo vya chuki dhidi ya watu wachache viko wazi hata zaidi kwa jeuri.

Vyuo vikuu vya vyuo vikuu vinaripoti kuongezeka kwa matukio ya unyanyasaji na vitisho vinavyohusiana na uchaguzi. Siku tatu baada ya uchaguzi, niliona bendera ya "Maisha Nyeusi" kwenye ukuta wa kanisa huko Denver uliotapakaa rangi nyekundu.

Wengi wetu tunahisi huzuni kubwa juu ya kile kinachoonekana kuwa mwisho wa wazo fulani la demokrasia ya Amerika. Katikati ya maumivu na upotezaji kama huo, wengi pia wana hamu ya uponyaji. Wanasiasa pande zote wanatangaza, kama Trump mwenyewe alifanya mnamo Novemba 9, kwamba "ni wakati wa Amerika kufunga vidonda vya mgawanyiko."

Tamaa ya kuanza uponyaji hakika inaeleweka. Lakini kabla hata hatujaanza kutumaini uponyaji, tunahitaji kuhuzunika. Kama msomi na mwalimu, mimi huchunguza njia nyingi za kupendeza ambazo picha za kibiblia, maneno na hata wazo la Biblia husaidia watu kufanya maana katika maisha yao.

Ili kuwa na hakika, kuna mengi katika Biblia juu ya uponyaji. Lakini kuna angalau mengi juu ya kuomboleza. Mila ya kibiblia inasisitiza umuhimu wa kuomboleza kabla ya kuelekea uponyaji.

Kuhuzunika ni kukumbatia ukweli wa maumivu na kupoteza.

Vidonda ni vya kweli

Kwa wengi, kufuatia uchaguzi, imani katika wazo la demokrasia ya Amerika imekufa. Mwanahistoria wa kitamaduni “Kwaheri, Amerika,” ya Neil Gabler iliyochapishwa siku mbili baada ya uchaguzi, inaelezea kwa nguvu hisia hii ya mwisho wa imani huko Amerika:

"Amerika ilikufa mnamo Novemba 8, 2016, sio kwa kelele au kunung'unika, lakini kwa mkono wake mwenyewe kupitia kujiua kwa uchaguzi ... Mahali popote tunapoishi sasa sio mahali hapo hapo hapo Novemba 7. Haijalishi jinsi wengine walimwengu walituangalia mnamo Novemba 7, sasa watatutazama tofauti. ”

Kwa kweli, bila kujali ni nani aliyechaguliwa, kinyang'anyiro cha urais chenyewe kilifunua vidonda vya kifo kwenye mwili wetu wa kisiasa. Sisi sio ambao tulifikiri tulikuwa.

Kama njia ya uponyaji, wachungaji na viongozi wa dini, pamoja na Anne Graham Lotz, binti wa wainjilisti Billy na Ruth Graham, wanataka sala na toba:

“Wakati watu wa Mungu wataomba kwa moyo mnyenyekevu, wakitubu dhambi zetu, ndipo Mungu anaahidi atasikia maombi yetu; Atatusamehe dhambi zetu na jambo la tatu ni kwamba ataponya ardhi yetu. "

Mila zetu zinatuambia nini?

Uponyaji hauwezekani bila kuhuzunika. Mila ya kibiblia inatoa mwaliko wa kukaa na huzuni kabla ya kufikia matumaini na uponyaji. Hairuhusu tu huzuni - huipatia fursa.

Inakaa kwa muda mrefu bila kupumzika katika mabonde ya upotevu na kukata tamaa, inakataa kupanda haraka sana kwenye upeo wa matumaini.

Maandiko ya Kiebrania, kwa kweli, yana msamiati mwingi wa huzuni. Nyuma ya maneno "huzuni" na "kuhuzunika," kama nilivyoona katika utafiti wangu, kuna maneno 13 tofauti ya Kiebrania yenye maana kutoka kwa jeraha la mwili, ugonjwa, kuomboleza, kukasirika, kufadhaika, kuugua, kutetemeka kwa utulivu huku na huku. Maneno ya kawaida hujumuisha mchanganyiko wa maumivu ya kihemko na ya mwili wakati wa kupoteza.

Upendeleo huu wa huzuni juu na kabla ya tumaini lolote la uponyaji umeonyeshwa kwa nguvu katika maneno ya manabii wa Kiebrania wa kibiblia. Kama vile mwanatheolojia Walter Brueggemann anavyoonyesha katika kitabu chake “Ukweli, Huzuni, Tumaini, ”Manabii wa kibiblia hawakuwa, kama tunavyodhani mara nyingi, watabiri wa siku zijazo.

Badala yake walikuwa washairi ambao, kama washairi wa leo, walitoa njia mbadala za kuona vitu - ambayo ni, kwa njia ambayo ufalme (kwa upande wao Israeli ya kale au Yuda) walitaka watu waone vitu. Nabii huyo alikabiliana na itikadi ya kifalme ya Israeli ya zamani ya baraka maalum na upendeleo wa kitaifa na hali halisi ya unyonyaji na vurugu ambazo ustawi wake ulipatikana.

Akihutubia hadhira ambayo ilikuwa ikikanusha kabisa kwamba kulikuwa na shida kubwa katika jamii yao, nabii alitoa sauti kwa ukweli wa ukosefu wa haki, na alihuzunisha maumivu na upotezaji ambao ulikuwa matokeo. Walikabiliwa na kukataa kwa watu kwa huzuni.

Mawazo ya kinabii

Fikiria maneno haya kutoka kwa nabii Amosi, ambaye aliwaambia watu waliofanikiwa wa kaskazini mwa Israeli wakati wa karne ya nane KK:

   Alas for those who are at ease in Zion, 
   and for those who feel secure on Mount Samaria, 
   the notables of the first of the nations ...
   Alas for those who lie on beds of ivory,
   and lounge on their couches ...
   but are not grieved over the ruin of Joseph!
   Therefore they shall now be the first to go into exile,
   and the revelry of the loungers shall pass away.

Sambamba na kutangaza hukumu kwa unyonyaji wao wa masikini na huzuni juu ya anguko lao lililokaribia, nabii analia kwa hofu kwa wale ambao wanakaa katika kukataa ustawi wao uliopatikana vibaya na "hawahuzuniki" (kutoka kwa neno la Kiebrania "chalah," " mgonjwa ”) kwenye uharibifu pande zote.

Ingawa wana hatia, hata hivyo Amosi analalamika kwamba "sasa watakuwa wa kwanza kwenda uhamishoni" kama matokeo. Nabii anatamka hukumu kutoka ndani, akialika "sisi" kujitazama, kutazama majeraha, kuishi kwa maumivu, sio kama njia ya uponyaji lakini kama ukweli katika yenyewe.

Kiini cha "mawazo haya ya kinabii" ni huzuni. Halafu, na hapo tu, inawezekana hata nabii kukabiliana na kukata tamaa kwa ufalme katika magofu na matumaini ya uwezekano wa uponyaji na urejesho.

Huzuni kama uanaharakati

Ninawahurumia wale ambao wanahisi wanasukumwa kufanya kitu, kwa kweli kupinga kukata tamaa na kusasisha mapambano ya haki. Kama wakili mweusi wa kike Florynce Kennedy maarufu alisema,

“Usifadhaike. Panga. ”

Bango la 'Maisha Nyeusi' kwenye ukuta wa kanisa huko Denver lililotapakaa rangi nyekundu. Timothy Beal, CC BY

Lakini vipi ikiwa huzuni ni aina ya uanaharakati? Je! Ikiwa mojawapo ya vitendo vya uasi hivi sasa ni kutoa sauti ya huzuni yetu? Kukataa "kuendelea"? Huzuni kama hiyo inanyima uwezo wake wa kutazama mbali katika kutafuta tamaa ya uponyaji. Kama vile hakuna amani bila haki, hakuna uponyaji bila huzuni.

Siku ya uchaguzi wa Donald Trump pia ilikuwa kumbukumbu ya wote wawili Kristallnacht - mauaji makubwa mnamo 1938, wakati wanajeshi wa Nazi na raia wa Ujerumani walishambulia na kuua Wayahudi wengi na kuharibu biashara za Kiyahudi, shule, na hospitali - na kuanguka kwa Ukuta wa Berlin katika 1989.

Bahati mbaya hii inatukumbusha kuwa sisi kwa pamoja tuna uwezo wa kutisha na ukombozi wa kimiujiza. Hata sasa. Tofauti inaweza kulala kadiri tunavyohuzunika kama vile jinsi tunavyoponya.

Kuhusu Mwandishi

Timothy Beal, Profesa wa Dini na Mwenyekiti wa Idara ya Mafunzo ya Dini, Uchunguzi wa Chuo Kikuu cha Western Reserve

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana

at InnerSelf Market na Amazon