Wapiga kura walioathirika zaidi na uchumi wa biashara huria wanaasi dhidi ya hali ilivyo. Tunaweza kutumia nishati hiyo kujenga harakati yenye nguvu, ya msingi kwa demokrasia. 

Utafiti uliotolewa hivi karibuni na wachumi wanne wanaoongoza wa kupiga kura katika mbio za bunge la Merika zilifunua muundo muhimu. Kulingana na New York Times ripoti juu ya utafiti huo, "Maeneo yaliyoathiriwa zaidi na mshtuko wa kibiashara yalikuwa na uwezekano mkubwa zaidi wa kuhamia kulia au kushoto zaidi kisiasa." Upotezaji wa kazi, haswa kwa China, waandishi walibainisha, husababisha wapiga kura kumpendelea sana Donald Trump au Bernie Sanders.

Nilipata Times makala ya kutuliza kwa uthibitisho wake kwamba wapiga kura wanaona kupitia madai yaliyotumika kuuza mikataba ya biashara. Wapiga kura wanazidi kuelewa kuwa makubaliano haya hayapatikani juu ya biashara kuliko haki za ushirika. Upinzani wa sasa ulioenea kwa makubaliano ya Ushirikiano wa Trans-Pacific unaonyesha uelewa huo.

Uhusiano huu uliozingatiwa kati ya ugumu wa kiuchumi na kukataa hali ya kisiasa ni ushahidi wa kuongezeka kwa mwamko wa umma sasa kufikia umati muhimu. Watu wanaona kuwa pesa kubwa inayounga mkono ajenda ya ushirika ni kinyume na masilahi ya watu wanaofanya kazi, demokrasia, na Dunia iliyo hai.

Wote Sanders na Trump wanapigania Wall Street na mabawa ya washirika wa Vyama vya Kidemokrasia na Republican. Maoni ya wapiga kura juu ya maswala haya ni ya nguvu sana hivi kwamba Hillary Clinton anajionyesha kama mpinga-biashara, hata wakati anafukuza Pesa za Wall Street.

Kama rais, Ronald Reagan alioa chama cha Republican kwa itikadi ya soko huria iliyotumiwa kuhalalisha ushirika. Baadaye Rais Bill Clinton alikiingiza Chama cha Kidemokrasia katika kambi ya wafanyikazi kwa dhamira ya kuhamia kituo cha kufikiria ambacho tunaweza kukiita "ushirika na uso wa tabasamu." Umma unaamka na ukweli kwamba tumefungwa na mabawa ya ushirika wa pande zote mbili.

Msaada wa umma kwa utaratibu wa ushirika unasambaratika. Wagombea watatu wa urais waliobaki wote wanapigania uanzishwaji wa mashirika. Kati ya hao watatu, Sanders anaaminika zaidi katika sifa zake za kupinga biashara na kwa hivyo anafanya vizuri zaidi katika kura za kitaifa. Anatoa sauti halisi kwa matumaini na matakwa ya taifa lililosalitiwa, wakati Trump anacheza kwa hofu na hasira ya taifa lililosalitiwa.

Wamarekani wengi hujitambulisha kama Wakujitegemea kuliko kama Wanademokrasia au Warepublican. 

Shirika la utetezi lisilo la faida Raia wa Umma lilikusanywa hivi karibuni Matokeo ya utafiti kuonyesha kuwa Wamarekani wanapendelea sana sera zinazoongeza usawa wa kiuchumi, kuwawajibisha watendaji wa kampuni, kuimarisha ulinzi wa mazingira na watumiaji, na kuhakikisha kuwa mfumo wa kisiasa unatumikia masilahi ya wote. Hii ni ajenda ya kupingana na biashara.

Watu wengi wanatamani chama cha kisiasa ambacho kinawakilisha masilahi na maadili yao badala ya masilahi ya oligarchy ya ushirika. Hamu hii inaweza kuelezea ni kwanini Wamarekani wengi hujitambulisha kama Wajitegemea kuliko kama Wanademokrasia au Warepublican na kwanini Sanders na Trump wanafurahia kukata rufaa kama wagombea wanaoshindana na taasisi zao za vyama.

Katika kiwango cha chini zaidi, wanadamu wengi wanataka kuwa sehemu ya jamii inayojali ya kidemokrasia ya familia zenye afya na mazingira mazuri ya asili. Tunataka kuishi katika ulimwengu usio na vita, matakwa, ubaguzi wa rangi, ujinsia, na uvumilivu wa kidini — ambayo hakuna ambayo inawezekana katika ulimwengu wa ukosefu wa usawa uliokithiri na ushindani mkali.

Matokeo ya uchaguzi huu wa Merika ni muhimu sana. La muhimu zaidi kuliko nani ni rais kwa miaka minne ijayo, hata hivyo, ni nguvu na ufanisi wa harakati zinazoibuka za demokrasia na maono yake ya uwezekano wa binadamu. Harakati hiyo itakuwa msingi wa urais mzuri wa Sanders. Inaweza kumshikilia Clinton kwenye ajenda yake ya kupambana na biashara. Inaweza kutumika kama kinga dhidi ya tamaa za kidikteta za Trump. Zaidi ya yote, itakuwa muhimu kuendeleza mageuzi ya kisiasa yanayotakiwa kupata pesa nyingi kutoka kwa siasa, kupata uadilifu wa mchakato wa kupiga kura, na kutuhamisha zaidi ya uchaguzi mdogo kati ya wagombea wa ushirika ambao hutolewa na mabawa ya ushirika wa siasa zetu kubwa vyama.

Ni ndani ya uwezo wetu kuunda ulimwengu ambao unalingana na ndoto ya uwezekano wa kibinadamu ambayo hukaa ndani ya moyo wa mwanadamu na kupitisha mgawanyiko wa kisiasa wenye kujizuia. Uongozi unaofaa utakuja tu kutoka kwa vuguvugu lenye nguvu linaloandaa kutoka nje ya taasisi iliyopo ya kisiasa.

Makala hii awali alionekana kwenye NDIYO! Magazine

Kuhusu Mwandishi

David Korten aliandika nakala hii kwa NDIO! Jarida kama sehemu ya safu yake mpya ya safu wima za wiki mbili kwenye Uchumi wa Ardhi Hai. Heis mwanzilishi mwenza na mwenyekiti wa bodi ya NDIYO! Jarida, rais wa Jukwaa la Uchumi Hai, mwenyekiti mwenza wa Kikundi Kazi Mpya cha Uchumi, mwanachama wa Klabu ya Roma, na mwandishi wa vitabu vyenye ushawishi, pamoja na Wakati Mashirika Yanatawala Ulimwengu na Kubadilisha Hadithi, Badilisha Baadaye: Uchumi Hai kwa Dunia Hai. Kazi yake inajengwa juu ya masomo kutoka kwa miaka 21 yeye na mkewe Fran waliishi na kufanya kazi Afrika, Asia, na Amerika ya Kusini kwa hamu ya kumaliza umaskini ulimwenguni. Mfuate kwenye Twitter @dkorten na Facebook.

Vitabu kuhusiana

at InnerSelf Market na Amazon