Bunge liko kwenye mapumziko, lakini huwezi kujua. Hii imekuwa Bunge lisilofanya chochote, lililofungwa kwa grid kwa miongo kadhaa. Lakini mapumziko angalau hutoa mapumziko katika mapigano ya washirika yanayoendelea ambayo hakika yataanza tena kwa wiki chache.

Pia inatoa fursa ya kurudi nyuma na kujiuliza ni nini haswa iko hatarini.

Jamii - jamii yoyote - inaelezewa kama seti ya faida na majukumu yaliyojumuishwa wazi katika taasisi za umma: shule za umma, maktaba za umma, usafiri wa umma, hospitali za umma, bustani za umma, majumba ya kumbukumbu ya umma, burudani ya umma, vyuo vikuu vya umma, na kadhalika kuwasha.

Taasisi za umma zinaungwa mkono na walipa kodi wote, na zinapatikana kwa wote. Ikiwa mfumo wa ushuru unaendelea, wale walio bora zaidi (na ambao, labda, wamefaidika na wengi wa taasisi hizi hizi za umma) husaidia kulipia kila mtu mwingine.

"Kubinafsisha" inamaanisha "Lipa mwenyewe." Matokeo halisi ya hii katika uchumi ambao utajiri na kipato sasa vimejilimbikizia zaidi kuliko wakati wowote katika miaka 90 iliyopita ni kufanya bidhaa za umma zenye ubora wa hali ya juu zipatikane kwa wachache na wachache.

Kwa kweli, mengi ya kile kinachoitwa "umma" inazidi kuwa faida ya kibinafsi inayolipwa na watumiaji - ushuru wa juu zaidi kwenye barabara kuu za umma na madaraja ya umma, masomo ya juu katika kile kinachoitwa vyuo vikuu vya umma, ada kubwa ya udahili katika mbuga za umma na majumba ya kumbukumbu ya umma.

Mengi ya yale mengine yanayodhaniwa "ya umma" yamekuwa duni sana hivi kwamba wale ambao wanaweza kumudu kufanya hivyo wanapata njia mbadala za kibinafsi. Wakati shule za umma zinapozorota, tabaka la juu na tajiri hupeleka watoto wao kwa zile za kibinafsi. Kadiri mabwawa ya umma na uwanja wa michezo unavyooza, bora wananunua uanachama katika tenisi za kibinafsi na vilabu vya kuogelea. Wakati hospitali za umma zinapungua, viwango vya malipo bora hulipa huduma ya kibinafsi.

Jamii zilizo na lango na mbuga za ofisi sasa huja na nyasi zao zilizotengenezwa na manyoya, walinda usalama na mifumo ya nguvu ya kuhifadhi.

Kwa nini kushuka kwa taasisi za umma? Kuminya kifedha kwa serikali katika ngazi zote tangu 2008 inaelezea sehemu yake tu.

Slaidi kweli ilianza zaidi ya miongo mitatu iliyopita na kile kinachoitwa "uasi wa ushuru" na tabaka la kati ambao mapato yalikuwa yameacha kusonga mbele ingawa uchumi uliendelea kukua. Familia nyingi bado zilitaka huduma nzuri za umma na taasisi lakini hawakuweza kumudu kichupo hicho.

Tangu mwishoni mwa miaka ya 1970, karibu faida zote kutoka kwa ukuaji zimeenda juu. Lakini wakati tabaka la juu na tajiri walipoanza kuhamia kwa taasisi za kibinafsi, waliondoa msaada wa kisiasa kwa wale wa umma.

Kwa hivyo, viwango vyao vya ushuru vilipungua - kuweka mzunguko mbaya wa mapato yanayopungua na kuzorota kwa ubora, na kuchochea kukimbia zaidi kutoka kwa taasisi za umma.

Mapato ya ushuru kutoka kwa mashirika pia yalishuka wakati kampuni kubwa zilikwenda ulimwenguni - kuweka faida zao nje ya nchi na bili zao za ushuru kwa kiwango cha chini.

Lakini hiyo sio hadithi nzima. Amerika haithamini tena bidhaa za umma kama tulivyofanya miongo kadhaa iliyopita.

Upanuzi mkubwa wa taasisi za umma huko Amerika ulianza mwanzoni mwa karne ya 20, wakati warekebishaji wa maendeleo walipotetea wazo kwamba sisi sote tunafaidika na bidhaa za umma. Shule bora, barabara, mbuga, viwanja vya michezo na mifumo ya usafirishaji ingeunganisha jamii mpya ya viwanda pamoja, kuunda raia bora na kutoa ustawi ulioenea.

Elimu, kwa mfano, ilikuwa chini ya uwekezaji wa kibinafsi kuliko faida ya umma - kuboresha jamii nzima na mwishowe taifa.

Katika miongo iliyofuata - kupitia Unyogovu Mkuu, Vita vya Kidunia vya pili na Vita Baridi - mantiki hii ilipanuliwa. Taasisi zenye nguvu za umma zilionekana kama kinga dhidi ya, kwa upande mwingine, umaskini wa umati, ufashisti na kisha ukomunisti wa Soviet.

Faida ya umma ilikuwa dhahiri: Tulikuwa jamii iliyofungamana sana na mahitaji ya pande zote na vitisho vya kawaida. Haikuwa bahati mbaya kwamba upanuzi mkubwa zaidi wa elimu ya juu baada ya Vita vya Kidunia vya pili ulikuwa Muswada wa GI na Sheria ya Kitaifa ya Elimu ya Ulinzi, au kwamba mradi mkubwa zaidi wa kazi za umma katika historia uliitwa Sheria ya Barabara Kuu ya Kitaifa na Ulinzi.

Lakini katika Vita vya baada ya Baridi Amerika vilivyosumbuliwa na mtaji wa ulimwengu, uliopotoshwa na mapato na utajiri, uliodhoofishwa na michango isiyo na kikomo ya kampeni, na kutikiswa na wimbi la wahamiaji wapya waliotupwa kwa urahisi na demagogues kama "wao," wazo la faida ya umma ina kufifia.

Hata Wanademokrasia bado hawatumii kifungu "faida ya umma." Bidhaa za umma sasa ni bora, "uwekezaji wa umma." Taasisi za umma zimeingia katika "ushirikiano wa umma na binafsi" au, kwa Warepublican, "vocha" tu.

Nje ya ulinzi, matumizi ya ndani ya busara ni chini sana kama asilimia ya uchumi. Ongeza kupungua kwa matumizi ya serikali na serikali za mitaa, na jumla ya matumizi ya umma kwenye elimu, miundombinu na utafiti wa kimsingi umepungua sana kwa miaka mitano iliyopita kama sehemu ya Pato la Taifa.

Amerika, hata hivyo, imeunda haki ya kumudu benki kubwa za Wall Street na watendaji wao wakuu - ambao, tofauti na sisi wengine, hawaruhusiwi tena kufeli. Wanaweza pia kukopa kutoka kwa Fed bila gharama yoyote, kisha kutoa pesa kwa asilimia 3 hadi asilimia 6.

Imeambiwa yote, haki ya Wall Street ndio kubwa zaidi inayotolewa na serikali ya shirikisho, ingawa haionyeshi kwenye bajeti. Na sio faida ya umma. Ni faida ya kibinafsi tu.

Tunapoteza bidhaa za umma zinazopatikana kwa wote, zikisaidiwa na malipo ya ushuru ya wote na haswa bora. Mahali pake tuna bidhaa za kibinafsi zinazopatikana kwa matajiri sana, tukisaidiwa na sisi wengine.

Kuhusu Mwandishi

ROBERT B. REICH, Profesa wa Kansela wa Sera ya Umma katika Chuo Kikuu cha California huko Berkeley, alikuwa Katibu wa Kazi katika utawala wa Clinton. Jarida la Time lilimtaja kama mmoja wa makatibu wakuu kumi wa baraza la mawaziri la karne iliyopita. Ameandika vitabu kumi na tatu, pamoja na wauzaji bora zaidi “Tetemeko la ardhi"na"Kazi ya Mataifa"Hivi karibuni,"zaidi ya hasira, "sasa yuko kwenye karatasi. Yeye pia ni mhariri mwanzilishi wa jarida la American Prospect na mwenyekiti wa Sababu ya Kawaida.

Vitabu vya Robert Reich

Kuokoa Ubepari: Kwa Wengi, Sio Wachache - na Robert B. Reich

Amerika iliwahi kusherehekewa na kufafanuliwa na tabaka lake la kati kubwa na lenye mafanikio. Sasa, tabaka hili la kati linapungua, oligarchy mpya inaongezeka, na nchi inakabiliwa na utofauti mkubwa wa utajiri katika miaka themanini. Kwa nini mfumo wa uchumi ambao uliifanya Amerika kuwa na nguvu inatuangusha ghafla, na inawezaje kurekebishwa?

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.

Zaidi ya hasira: Nini amekwenda kibaya na uchumi wetu na demokrasia yetu, na jinsi ya kurekebisha -- na Robert B. Reich

Katika kitabu hiki kwa wakati, Robert B. Reich anasema kuwa kitu kizuri kinachotokea katika Washington isipokuwa wananchi ni energized na kupangwa ili kuhakikisha Washington vitendo katika faida kwa wananchi. Hatua ya kwanza ni kuona picha kubwa. Zaidi ya hasira unajumuisha dots, kuonyesha kwa nini mgao ongezeko la mapato na mali kwenda juu ina hobbled ajira na ukuaji kwa kila mtu mwingine, kudhoofisha demokrasia yetu; unasababishwa Wamarekani kuzidi kuwa cynical kuhusu maisha ya umma; na akageuka Wamarekani wengi dhidi ya mtu mwingine. Pia inaeleza kwa nini mapendekezo ya "regressive haki" ni wafu vibaya na hutoa mpango wa wazi wa kile lazima kufanyika badala yake. Hapa ni mpango kwa ajili ya hatua kwa kila mtu anayejali kuhusu mustakabali wa Amerika.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.