Wengi wanaamini kuwa watu maskini wanastahili kuwa maskini kwa sababu wao ni wavivu. Kama Spika John Boehner amesema, maskini wana maoni kwamba “si lazima nifanye kazi. Sitaki kufanya hivi. Nadhani ningependa kukaa tu. ”

Kwa kweli, sehemu kubwa na inayoongezeka ya kazi duni ya taifa wakati wote - wakati mwingine masaa sitini au zaidi kwa wiki - lakini bado hawapati pesa za kutosha kujiinua wenyewe na familia zao kutoka kwenye umasikini. 

Inaaminika pia kawaida, haswa kati ya Republican, kwamba matajiri wanastahili utajiri wao kwa sababu wanafanya kazi kwa bidii kuliko wengine. 

Kwa kweli, sehemu kubwa na inayoongezeka ya matajiri wakubwa hawajawahi kuvunja jasho. Utajiri wao wamekabidhiwa. 

Kuongezeka kwa vikundi hivi viwili - maskini wanaofanya kazi na matajiri wasiofanya kazi - ni mpya. Zote mbili zinapinga mawazo ya kimsingi ya Amerika kwamba watu wanalipwa kile wanastahili, na kazi inapewa thawabu.

Kwa nini Vikundi hivi viwili vinakua?

Safu ya maskini wanaofanya kazi inakua kwa sababu mshahara chini unayo  imeshuka, kubadilishwa kwa mfumuko wa bei. Kwa idadi inayoongezeka ya Wamarekani wanaochukua kazi zenye malipo ya chini katika mauzo ya rejareja, mikahawa, hoteli, hospitali, utunzaji wa watoto, utunzaji wa wazee, na huduma zingine za kibinafsi, malipo ya chini ya tano yanakaribia mshahara wa chini.

Wakati huo huo, thamani halisi ya shirikisho kima cha chini cha mshahara iko chini leo kuliko ilivyokuwa robo karne iliyopita. 

Kwa kuongezea, wapokeaji wengi wa msaada wa umma lazima sasa wafanye kazi ili kustahili.

Marekebisho ya ustawi wa Bill Clinton ya 1996 yalisukuma masikini kutoka kwa ustawi na kufanya kazi. Wakati huo huo, Mkopo wa Ushuru wa Mapato, ruzuku ya mshahara, imeibuka kama mpango mkubwa zaidi wa kitaifa wa kupambana na umasikini. Hapa pia, kuwa na kazi ni sharti.

Mahitaji mapya ya kazi hayajapunguza idadi au asilimia ya Wamarekani katika umaskini. Wamehamisha tu watu masikini kutoka kwa kukosa ajira na masikini kwenda kuajiriwa na masikini.

Wakati umasikini ulipungua katika miaka ya mwanzo ya mageuzi ya ustawi wakati uchumi ulishamiri na ajira zilikuwa nyingi, ilianza kukua mnamo 2000. Kufikia 2012 ilizidi kiwango chake mnamo 1996, wakati ustawi ulipoisha.

Kuanzia "kujifanya" Wanaume na Wanawake Kwa Warithi matajiri

Wakati huo huo, safu ya matajiri wasiofanya kazi wamekuwa wakivimba. Wanaume na wanawake wa hadithi "wa kujifanya" wa Amerika wanabadilishwa haraka na warithi matajiri. 

Sita kati ya Wamarekani kumi tajiri leo ni warithi wa utajiri maarufu. Warithi wa Walmart peke yao wana utajiri mwingi kuliko wa chini 40 asilimia ya Wamarekani pamoja.

Wamarekani ambao walitajirika sana kwa miongo mitatu iliyopita sasa wanahamisha utajiri huo kwa watoto wao na watoto wao.

Taifa liko kwenye kilele cha uhamishaji mkubwa wa utajiri kati ya kizazi katika historia. A kujifunza kutoka Kituo cha Chuo cha Boston cha Miradi ya Utajiri na Uhisani jumla ya dola trilioni 59 zilipitishwa kwa warithi kati ya 2007 na 2061.

Kama mchumi wa Ufaransa Thomas Piketty anatukumbusha, hii ndio aina ya utajiri wa nasaba ambao uliwafanya watu wakuu wa Uropa kuendelea kwa karne nyingi. Inakaribia kuwa chanzo kikuu cha mapato kwa aristocracy mpya ya Amerika.

Nambari ya ushuru inahimiza yote haya kwa kupendelea mapato ambayo hayajapatikana kuliko mapato yaliyopatikana. 

Kiwango cha juu cha ushuru kilicholipwa na matajiri wa Amerika kwenye faida yao ya mitaji - chanzo kikuu cha mapato kwa matajiri wasiofanya kazi - imepungua kutoka asilimia 33 mwishoni mwa miaka ya 1980 hadi asilimia 20 leo, na kuiweka chini ya kiwango cha juu cha ushuru kwa mapato ya kawaida. (Asilimia 36.9).

Ikiwa wamiliki wa mali kuu ambao thamani yao inaongezeka juu ya maisha yao huwashikilia hadi kifo, warithi wao hulipa faida ya mtaji wa sifuri kodi juu yao. Faida kama hizo "ambazo hazijatekelezwa" sasa zinahesabu zaidi ya nusu ya thamani ya mali iliyoshikiliwa na mali yenye thamani zaidi ya $ 100 milioni.

Wakati huo huo, kodi ya mali isiyohamishika imepunguzwa. Kabla ya George W. Bush kuwa rais, ilitumika kwa mali zaidi ya dola milioni 2 kwa kila wenzi kwa kiwango cha asilimia 55. Sasa inaingia $ 10,680,000 kwa wanandoa, kwa kiwango cha asilimia 40.

Mwaka jana tu 1.4 kati ya kila 1,000 Mali zinadaiwa ushuru wowote wa mali, na kiwango cha ufanisi walicholipa kilikuwa tu 17 asilimia.

Kupiga simu haraka Mshauri wa Uwekezaji Je! Inazingatiwa Kazi?

Republican sasa wanaodhibiti Congress wanataka kwenda mbali zaidi. Ijumaa iliyopita Seneti ilipiga kura 54-46 kwa ajili ya azimio lisilo la lazima la kufuta ushuru wa mali kabisa. Mapema wiki, Kamati ya Njia na Njia za Nyumba pia ilipiga kura ya kufutwa. Nyumba hiyo inatarajiwa kupiga kura katika wiki zijazo.

Walakini mtazamaji wa kizazi chote kisichofanya chochote kwa pesa zao zaidi ya kupiga haraka-haraka washauri wao wa usimamizi wa utajiri haupendezi sana.

Inaweka jukumu zaidi na zaidi kwa kuwekeza sehemu kubwa ya mali ya taifa mikononi mwa watu ambao hawajawahi kufanya kazi.

Pia inahatarisha demokrasia yetu, kwani utajiri wa nasaba bila shaka unajikusanya na ushawishi wa kisiasa na nguvu.

Fikiria kuongezeka kwa watu maskini wanaofanya kazi na matajiri wasiofanya kazi, na sifa nzuri ya usawa ambayo ukosefu wa usawa wa Amerika unahesabiwa haki haishikilii. 

Ukosefu huo wa usawa - pamoja na idadi inayoongezeka ya watu wanaofanya kazi wakati wote lakini bado ni masikini na wengine ambao hawajawahi kufanya kazi na ni matajiri wa hali ya juu - inadhoofisha misingi ya maadili ya ubepari wa Amerika.

Subtitles na InnerSelf

Kuhusu Mwandishi

ROBERT B. REICH, Profesa wa Kansela wa Sera ya Umma katika Chuo Kikuu cha California huko Berkeley, alikuwa Katibu wa Kazi katika utawala wa Clinton. Jarida la Time lilimtaja kama mmoja wa makatibu wakuu kumi wa baraza la mawaziri la karne iliyopita. Ameandika vitabu kumi na tatu, pamoja na wauzaji bora zaidi “Tetemeko la ardhi"na"Kazi ya Mataifa"Hivi karibuni,"zaidi ya hasira, "sasa yuko kwenye karatasi. Yeye pia ni mhariri mwanzilishi wa jarida la American Prospect na mwenyekiti wa Sababu ya Kawaida.

Vitabu vya Robert Reich

Kuokoa Ubepari: Kwa Wengi, Sio Wachache - na Robert B. Reich

Amerika iliwahi kusherehekewa na kufafanuliwa na tabaka lake la kati kubwa na lenye mafanikio. Sasa, tabaka hili la kati linapungua, oligarchy mpya inaongezeka, na nchi inakabiliwa na utofauti mkubwa wa utajiri katika miaka themanini. Kwa nini mfumo wa uchumi ambao uliifanya Amerika kuwa na nguvu inatuangusha ghafla, na inawezaje kurekebishwa?

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.

Zaidi ya hasira: Nini amekwenda kibaya na uchumi wetu na demokrasia yetu, na jinsi ya kurekebisha -- na Robert B. Reich

Katika kitabu hiki kwa wakati, Robert B. Reich anasema kuwa kitu kizuri kinachotokea katika Washington isipokuwa wananchi ni energized na kupangwa ili kuhakikisha Washington vitendo katika faida kwa wananchi. Hatua ya kwanza ni kuona picha kubwa. Zaidi ya hasira unajumuisha dots, kuonyesha kwa nini mgao ongezeko la mapato na mali kwenda juu ina hobbled ajira na ukuaji kwa kila mtu mwingine, kudhoofisha demokrasia yetu; unasababishwa Wamarekani kuzidi kuwa cynical kuhusu maisha ya umma; na akageuka Wamarekani wengi dhidi ya mtu mwingine. Pia inaeleza kwa nini mapendekezo ya "regressive haki" ni wafu vibaya na hutoa mpango wa wazi wa kile lazima kufanyika badala yake. Hapa ni mpango kwa ajili ya hatua kwa kila mtu anayejali kuhusu mustakabali wa Amerika.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.