Mtaa wa Oxford, London, tupu mnamo Mei 2020. Usafiri wa CK / Shutterstock

Kufungiwa zaidi kwa COVID-19 kulifuatana na habari za kutisha kutoka barabara kuu za Uingereza. Kikundi cha Arcadia, ambacho kinamiliki maduka kadhaa ya uuzaji wa nguo za barabarani huko Uingereza - Topshop, Topman na Dorothy Perkins, kati ya wengine - wamekwenda katika utawala.

Wakati huo huo, mlolongo wa zamani wa rejareja nchini Uingereza, Debenhams, unafungwa. Karibu watu 12,000 wamewekwa kupoteza kazi zao, juu ya 6,500 tayari wamepoteza mwaka huu, baada ya juhudi za kumwokoa muuzaji kuanguka.

Yote hii inakuja mwishoni mwa muongo huo kuona kushuka kwa barabara kuu za Uingereza. Tangu 2007, wengine Kampuni 556 za rejareja yameshindwa, na kufungwa kwa maduka karibu 39,100 na kupoteza ajira 468,809 wafanyabiashara wanapoingia mkondoni.

Athari hizi hutofautiana kijiografia. Vifungo vingi vimejilimbikizia katika vituo vya jiji. Lakini zaidi ya msingi wa jiji, bado kuna matarajio kwamba vituo vidogo vya miji na barabara kuu za miji zinaweza kutokea kwa nguvu mnamo 2021 wakati watu wanajifunza kupenda ununuzi wa ndani tena.

Mwelekeo wa kushuka

Muda mrefu kabla ya janga hilo, wauzaji wa barabara kuu walikuwa wanakabiliwa na ushindani mkali kutoka kwa vituo vya ununuzi vya nje ya mji na, muhimu zaidi, kuuza tena mkondoni.

Kulingana na Uingereza Ofisi ya Takwimu za Kitaifa, mauzo mkondoni mnamo Novemba 2006 yalifikia 2.8% ya mauzo yote ya rejareja. Takwimu za hivi karibuni zinaonyesha kuwa mauzo mkondoni mnamo Oktoba 2020 yalifikia 28.1% ya mauzo ya jumla ya rejareja - lakini hii tayari ilikuwa imeongezeka hadi 21.5% mnamo Novemba 2019, kabla ya COVID-19 kufikia Uingereza.

Janga hilo limeongeza kasi ya kushuka kwa barabara kuu. Maelfu ya maduka yalifungwa mnamo Machi 2020 hawajafunguliwa tena.

Lakini kuna mifumo tofauti tofauti kutoka mji hadi mji. Barabara za mitaa zilizo na ununuzi wa urahisi zaidi, chakula cha moto cha kuchukua na biashara zingine muhimu kwa ujumla zimefanya vizuri zaidi kuliko vituo vya jiji vinavyoongozwa na maduka ya idara na maduka yanayouza vitu vyenye dhamana kubwa.

Chukua Greater Manchester, kwa mfano. Takwimu za Uhamaji wa Jumuiya ya Google inaonyesha kuwa idadi ya wageni kwenye nafasi za rejareja na burudani katika vituo vidogo vya mji kama Bury na Rochdale wamepona haraka. Kwa upande mwingine, kituo cha jiji la Manchester kimeendelea kufanya vibaya zaidi wakati wasafiri wanaendelea kufanya kazi nyumbani na kuzuia usafiri wa umma.

Huenda ikawa kwamba COVID-19 imehimiza watu zaidi kununua dukani, na kwamba wameanza kuona thamani zaidi katika vituo vyao vya miji. Hii inaleta swali la kimsingi juu ya siku zijazo za kuuza tena katikati ya jiji.

London inatoa mfano mzuri. Sasa kwa kuwa chanjo ya kwanza ya COVID imeidhinishwa na serikali ya Uingereza, katikati mwa London bila shaka mwishowe itarudi kwa nguvu yake ya zamani, ikivutia watalii na wageni wengine kufurahiya uchumi wake wa wakati wa usiku, sinema, majumba ya sanaa na majumba ya kumbukumbu.

Lakini, ikiwa watu wengi wanapendelea kufanya kazi nyumbani na hawaingii katikati mwa London kutoka vitongoji, uondoaji wa rejareja ambao tumeshuhudia mnamo 2020 utazidi kuwa mbaya.

Miji yenye mashimo

Idadi ya wageni wa rejareja na burudani katikati mwa London - Jiji la Westminster na Jiji la London - wameathiriwa haswa na COVID-19 ikilinganishwa na jiji pana.

Wastani wa idadi ya wageni wa kila siku kwa nafasi za rejareja na burudani ndani ya Westminster na Jiji la London lilipungua kwa 70.6% na 76.7% mtawaliwa kati ya Februari 15 na Novemba 24 2020. Kufungiwa kwa hivi karibuni, ambayo ilianza Novemba 5, iliona idadi ya wageni wa rejareja na burudani. kushuka kwa 90% -92% chini ya viwango vya pre-COVID.

Kwa kulinganisha, jumla ya idadi ya wageni wa rejareja na burudani katika London za ndani na halmashauri za nje za London zilipungua kwa 54.9% na 38.4% mtawaliwa. Ramani yetu ya athari ya COVID-19 kwenye safari za wageni kwenda kwa rejareja na maeneo ya burudani kote London inafunua vizuri "jiji la donut": wanunuzi wameacha kituo hicho, wakati vitongoji vimebaki kuwa bora zaidi.

Hatma ya barabara kuu katikati mwa jiji baada ya COVID-19 haijulikani. Jibu moja lingekuwa kupendekeza miji itarudi nyuma wakati wafanyikazi waliopewa chanjo na wanunuzi wanarudi, na kwamba barabara zao za ununuzi wataendelea kuishi.

Walakini, hii haizingatii makovu yaliyoachwa na COVID-19. Chukua mfano wa London Street ya London kama mfano. Tangu mwishoni mwa Machi, duka la idara John Lewis limepunguza ukubwa wa duka lake la Oxford Street kwa nusu. Nyumba ya Fraser, duka lingine la idara, inapaswa kutolewa tena kama ofisi na mazoezi. Duka la bendera la Topshop mitaani liko katika hatari ya kufungwa.

Na mtandao wa rejareja mkondoni Amazon inaibuka kama moja tu washindi wa COVID-19, lazima tuwe na ukweli juu ya siku zijazo za London kuu kama kitovu cha ununuzi.

Kodi ya rejareja inapungua haraka huko West End, na kuna uwezekano kwamba tovuti kuu za rejareja zitabadilishwa kuwa ofisi au hata nyumba. Serikali ya Uingereza tayari kanuni za mipango iliyopunguzwa ambayo inaruhusu ubadilishaji wa maduka kuwa matumizi ya makazi bila ruhusa ya kupanga - sehemu yote ya gari ya kusuluhisha shida ya makazi.

Tunashuhudia mabadiliko katika utumiaji wa nafasi ya mijini, kwani watu wanaofanya kazi kutoka nyumbani wanazidi kutumia muda, na pesa, nje ya vituo vya jiji. Matumaini ni kwamba barabara ndogo ndogo za juu na vituo hivyo vya ndani vinathaminiwa sana kama vituo vya maisha ya jamii, sio tu maeneo ya matumizi, vitashuhudia ufufuo mnamo 2021. Uwezo wa vituo vikubwa - Birmingham, Manchester, na haswa London - inaonekana kuwa na kimsingi kufunuliwa.

kuhusu Waandishi

Paul J. Maginn, Profesa Mshirika wa Upangaji Mjini / Mkoa, Chuo Kikuu cha Australia Magharibi na Philip Hubbard, Profesa wa Masomo ya Mjini, Mfalme College London

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.

Vitabu vilivyopendekezwa:

Capital katika Twenty-karne ya kwanza
na Thomas Piketty. (Ilitafsiriwa na Arthur Goldhammer)

In Mtaji katika karne ya ishirini na moja, Thomas Piketty anachambua mkusanyiko wa kipekee wa data kutoka nchi ishirini, kuanzia karne ya kumi na nane, kufunua mifumo muhimu ya kiuchumi na kijamii. Lakini mwelekeo wa uchumi sio matendo ya Mungu. Hatua za kisiasa zimepunguza usawa wa hatari hapo zamani, anasema Thomas Piketty, na anaweza kufanya hivyo tena. Kazi ya tamaa isiyo ya kawaida, uhalisi, na ukali, Capital katika Twenty-karne ya kwanza hurekebisha uelewa wetu wa historia ya uchumi na inatukabili na masomo ya kutafakari kwa leo. Matokeo yake yatabadilisha mjadala na kuweka ajenda kwa kizazi kijacho cha mawazo juu ya utajiri na ukosefu wa usawa.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi na / au ili kitabu hiki juu ya Amazon.

Bahati ya Asili: Jinsi Biashara na Jamii Inavyostawi kwa Kuwekeza kwa Asili
na Mark R. Tercek na Jonathan S. Adams.

Asili ni nini? Jibu la swali hili - ambalo kwa jadi limetengenezwa kwa maneno ya mazingira - linarekebisha jinsi tunavyofanya biashara. Katika Bahati ya Asili, Mark Tercek, Mkurugenzi Mtendaji wa The Conservance na benki ya zamani ya uwekezaji, na mwandishi wa sayansi Jonathan Adams wanasema kwamba maumbile sio msingi wa ustawi wa binadamu tu, bali pia uwekezaji mzuri zaidi wa kibiashara unaoweza kufanywa na biashara yoyote au serikali. Misitu, miti ya mafuriko, na miamba ya oyster mara nyingi huonekana tu kama malighafi au kama vizuizi vilivyotakaswa kwa jina la maendeleo, kwa kweli ni muhimu sana kwa ustawi wetu wa baadaye kama teknolojia au sheria au uvumbuzi wa biashara. Bahati ya Asili inatoa mwongozo muhimu kwa ustawi wa uchumi wa ulimwengu na mazingira.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi na / au ili kitabu hiki juu ya Amazon.

Zaidi ya hasira: Nini amekwenda kibaya na uchumi wetu na demokrasia yetu, na jinsi ya kurekebisha -- na Robert B. Reich

Katika kitabu hiki kwa wakati, Robert B. Reich anasema kuwa kitu kizuri kinachotokea katika Washington isipokuwa wananchi ni energized na kupangwa ili kuhakikisha Washington vitendo katika faida kwa wananchi. Hatua ya kwanza ni kuona picha kubwa. Zaidi ya hasira unajumuisha dots, kuonyesha kwa nini mgao ongezeko la mapato na mali kwenda juu ina hobbled ajira na ukuaji kwa kila mtu mwingine, kudhoofisha demokrasia yetu; unasababishwa Wamarekani kuzidi kuwa cynical kuhusu maisha ya umma; na akageuka Wamarekani wengi dhidi ya mtu mwingine. Pia inaeleza kwa nini mapendekezo ya "regressive haki" ni wafu vibaya na hutoa mpango wa wazi wa kile lazima kufanyika badala yake. Hapa ni mpango kwa ajili ya hatua kwa kila mtu anayejali kuhusu mustakabali wa Amerika.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.

Hii Inabadilisha Kila kitu: Anza Wall Street na 99% Movement
na Sarah van Gelder na wafanyikazi wa NDIYO! Jarida.

Hii Mabadiliko Kila kitu inaonyesha jinsi harakati ya Wafanyikazi inavyobadilisha jinsi watu wanavyojiona na ulimwengu, aina ya jamii wanayoamini inawezekana, na ushiriki wao wenyewe katika kuunda jamii inayofanya kazi kwa 99% badala ya 1% tu. Jaribio la kutumbua harakati hii iliyotengwa, inayobadilika haraka imesababisha mkanganyiko na maoni mabaya. Katika ujazo huu, wahariri wa NDIYO! Magazine kuleta pamoja sauti kutoka ndani na nje ya maandamano ili kufikisha maswala, uwezekano, na haiba zinazohusiana na harakati ya Wall Street. Kitabu hiki kina michango kutoka kwa Naomi Klein, David Korten, Rebecca Solnit, Ralph Nader, na wengine, na pia wanaharakati wa Occupy ambao walikuwepo tangu mwanzo.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi na / au ili kitabu hiki juu ya Amazon.