Patti Perret - © 2018 Universal Studios

Mapema katika filamu iliyochaguliwa na Oscar Green Book, mmoja wa wahusika wakuu anafafanua madhumuni ya kitabu cha mwongozo alichopewa kwa kazi yake mpya. Ni ya "kusafiri ukiwa mweusi", anaelezea Tony Vallelonga kwa mkewe asiyeamini, Dolores. Kuelezea jibe ya kupendeza katika mzunguko leo - "uhalifu" wa "kuendesha gari ukiwa mweusi" - filamu hiyo mara moja inachora mwendelezo kati ya mgawanyiko wa rangi za zamani na kuendelea kwao hadi sasa.

Iliyowekwa mnamo 1962, hadithi hiyo inazungumzia uhusiano kati ya mpiga piano wa kitamaduni wa Kiafrika wa Amerika, Dr Donald Shirley (Mahershala Ali), na baraza wa wafanyikazi weupe, Tony "Lip" Vallelonga, Mmarekani wa Kiitaliano (Viggo Mortensen). Kuajiriwa na Shirley kama dereva / mlinzi kwa ziara ya tamasha ya Kusini mwa Amerika, Vallelonga haijasafishwa, hasira haraka na inaonyesha mitazamo ya kibaguzi. Filamu hiyo inadokeza kwamba haya ni matokeo ya ujinga na ujenzi wa uaminifu wa kikabila, na kwa hivyo imeiva kwa changamoto - ingawa hii inatekelezwa kwa nguvu mahali pengine.

Masaa mengi barabarani katika sinema hii ya marafiki wa kikabila husababisha wanaume hao wawili kukabiliana na chuki za kila mmoja kwa rangi na darasa. Pamoja na hali wanazokutana nazo safarini, uzoefu huu hubadilisha uhusiano wao wa awali kuwa urafiki wa joto na wa kudumu.

Kama maigizo mengi ya kihistoria, filamu hiyo imekutana na maswali juu ya usahihi wake. Tumeambiwa mwanzoni kwamba iliongozwa na hadithi ya kweli, na sinema hiyo iliandikwa kwa pamoja na mtoto wa Vallelonga Nick, mkurugenzi na mwandishi wa filamu, ambaye inaelezea kutafiti hadithi na Shirley na baba yake. Familia ya Shirley, hata hivyo, kubishana mambo kadhaa ya filamu.

Kukaa salama

The Mwongozo wa Kitabu cha Kijani, ambayo ilitumika kutoka katikati ya miaka ya 1930 hadi katikati ya miaka ya 1960, ilikuwa msaada muhimu kwa Waamerika Waafrika. Kuorodhesha motels, maduka, mikahawa na biashara zingine kote Amerika - na baadaye, nchi zingine, pia - madhumuni yake ilikuwa kupunguza hatari kubwa ya vurugu za kikabila na udhalilishaji wanakabiliwa na watu weusi wakati wa kusafiri.

Ilifunikwa kwa majimbo ambapo idhini ya ubaguzi rasmi - "Jim Crow" - ilifanya kazi Kusini mwa Amerika. Lakini mwongozo pia ilifunikwa majimbo ya kaskazini na mengine huko Amerika, mahali pote ubaguzi wa ubaguzi na ubaguzi wa rangi pia uliwasilisha hatari kwa Wamarekani weusi - ukweli wa kijiografia ambao unakubaliwa kwa muda mfupi lakini haujafahamika hapa, au katika filamu zingine nyingi, ambazo pia zinalenga Kusini. Kitabu cha Kijani pia kilionyesha hali ya juu ya rununu ya upana zaidi baada ya vita huko Amerika kwa uhamaji wa kijamii na matumizi, hasa umiliki wa gari. Kwa Wamarekani Waafrika mstari wa kitabu: "Chukua Kitabu chako cha Kijani na wewe… unaweza kuhitaji!", Ilidokeza tu juu ya hatari ya kukutana na wabaguzi kitabu cha mwongozo kilikuwepo kuzuia.

Vallelonga anatarajia "shida" kutokea kwenye safari, lakini ana maoni tu ya ukweli wa kudhalilisha wa maisha kwa Wamarekani wengi wa Kiafrika. Ikitoka New York ya tamaduni nyingi na sehemu ya jamii ya Waitaliano ya Kiitaliano, hoja hiyo inakwenda, Vallelonga anaonekana kulindwa kutokana na hatari kubwa iliyowapata Wamarekani weusi.

Viboko vipana vya filamu - eneo la kisasa zaidi la kikabila dhidi ya Kusini nyuma - huamini ukweli uliopo wa kibaguzi wa kihistoria na wa siku hizi kote Amerika. Lakini inafanikiwa kutoa maoni hapa juu ya kukosekana kwa mwamko wa sehemu kubwa za White America - basi na sasa - juu ya viwango vya kweli vya ubaguzi wa rangi unaopatikana na Wamarekani weusi.

Kusini mwa Kusini ilileta hatari ya kutisha kwa Wamarekani wa Afrika. Kati ya 1877 na 1950, kulikuwa na zaidi ya Lynchings 4,000 za rangi ya wanaume, wanawake na watoto katika majimbo ya kusini - mfumo wa ugaidi iliyoundwa na kuwashika raia weusi.

Wahusika wakuu wa Green Book lazima waendeshe zaidi kupata hoteli ambazo Shirley anaweza kukaa salama - na tunaona aibu zingine kadhaa analazimika kuteseka. Wakipotea kimakosa kutoka kwa ratiba ya Kitabu cha Kijani, wasafiri pia huendesha gari kupitia "machweo ya mji”. Hizi zilikuwa manispaa na vitongoji - 10,000 vya kushangaza katika Amerika wakati mmoja - ambazo zilifanikiwa "kuwaondoa" watu wao weusi. Wamarekani wowote wa Kiafrika wanaofanya kazi au kupitia kwao ilibidi aondoke machweo.

Hadithi nyeusi, wakurugenzi wazungu

Wakurugenzi weupe wanaosimulia hadithi juu ya mbio mara nyingi hukosolewa kwa kutokuwa na hisia na utengenezaji wa filamu ya viziwi. Shtaka - lililohesabiwa haki mara kwa mara - ni kwamba hadithi kama hizo huambiwa kutoka kwa mtazamo mweupe, na wahusika weusi mbali na katikati ya hadithi zao, na mara nyingi hutolewa kwa njia ya pande moja. Ukosoaji mwingine ni hadithi ya hadithi ya "mkombozi mweupe", ambapo shujaa mweupe "huokoa siku" katika hadithi ambayo hupunguza jukumu kuu, hadithi na uwakala wa wahusika weusi.

Vipengele hivi vipo katika Kitabu cha Kijani, lakini hali hiyo ni sawa zaidi. Filamu hiyo, iliyotengenezwa na mkurugenzi mzungu Peter Farrelly, inatanguliza suala la mkombozi mweupe kwa kuifanya iwe sehemu ya hadithi. Vallelonga ameajiriwa kwa kusudi la kumlinda bosi wake kutoka kwa shida. Shirley ametumia uwakala na chaguo katika kumtumia mlinzi huyu - ambaye lazima pia abebe mifuko yake na kufungua milango.

Mahitaji ya mkombozi mweupe safarini ni mashtaka mapana ya Amerika Nyeupe, ambayo iliruhusu usawa wa rangi na ugaidi kuendelea. Na wakati filamu hiyo iko karibu na Vallelonga - tunakutana na familia yake, tabia yake hupata mageuzi makubwa zaidi kupitia hadithi hiyo - tabia ya Shirley pia inachunguzwa. Mtu mgumu na jasiri, maisha yake iko katika nafasi ya umma na ya pembezoni, kwenye makutano ya hadithi kadhaa zinazoshindana za kitambulisho.

Filamu hiyo pia inataka kusisitiza kuwa hali ya kitamaduni ya ubora mweupe inasisitiza ubaguzi wa rangi uliowekwa ndani ya kitambaa cha Jim Crow, na pia ubaguzi wa rangi ambao Vallelonga anaonyesha katika sehemu tofauti ya wigo - jambo ambalo mwanzoni anakataa lakini anakuja kuelewa.

Sasa haijakamilika

Kama filamu zingine za kihistoria, Green Book hutumia zamani kuzungumza na sasa. Leo, idadi kubwa ya watu wasio wazungu, haswa raia weusi nchini Merika waliosimamishwa na polisi kwa ukiukaji wa trafiki imesababisha mashtaka ya kashfa ya kuenea kwa wasifu wa rangi - "kuendesha wakati mweusi".

{youtube}QtOzNkr60gk{/youtube}

Mazoea ya kusimamisha na kuwakamata Wamarekani wa Kiafrika kwenye barabara kuu ya umma kwa muda mrefu imekuwa ikitumika Amerika kutisha na kuzuia watu weusi, kama nyuma sana kama miaka ya 1600. Leo, vituo vya trafiki vinaweza kufanya kazi kama sababu inayowezekana ya uchunguzi zaidi wa polisi, na inaweza kuwa na aibu, stoke hofu - Na kuharibu mahusiano ya mbio. Wachache mara nyingi huhisi hutuma ujumbe kwamba "sio wao" - ujumbe ambao unachangamsha na hivi karibuni kufufuka katika uhalifu wa chuki na kuongezeka kwa harakati nyeupe za nguvu.

Kitabu Kijani kimewekwa mwanzoni mwa miaka ya 1960 lakini sauti zake na onyesho la sasa zinaonyesha kwamba, linapokuja suala la maelewano ya rangi na usawa, Amerika ya leo bado ina umbali wa kusafiri.

Kuhusu Mwandishi

Teresa Hagan, mtafiti wa Uzamili, Chuo Kikuu cha East Anglia

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana

{amazonWS:searchindex=All;keywords=Green Book" target="_blank" rel="nofollow noopener">InnerSelf Market na Amazon