Wakati Donald Trump anadai mara kwa mara uchaguzi "umechakachuliwa," haidhoofishi imani ya wapiga kura tu nyumbani. Inaweza pia kuumiza msimamo wa nchi hiyo kote ulimwenguni, ambapo watu wamekuwa wakifuatilia kwa karibu mbio za urais.

Kwa sababu ya jukumu kubwa la Merika katika jiografia na uchumi wa ulimwengu, serikali za kigeni na raia wao huwachunguza wagombea na nafasi zao, ambazo zinaweza kudokeza sera za Amerika zijazo. Kampeni hiyo pia hufanya kama picha ya demokrasia ya Amerika. Kulingana na mwanasayansi wa siasa Joseph Nye, Nguvu laini ya Amerika - uwezo wake wa kuwashawishi viongozi wa kigeni na kutoa ushawishi nje ya nchi - kwa sehemu inategemea jinsi ulimwengu wote unatafsiri mchakato wetu wa kisiasa, maadili na matokeo.

Ili kutathmini kile ulimwengu umekuwa ukifikiria juu ya uchaguzi unaoendelea, tumekuwa tukifuatilia utangazaji wa media ya ulimwengu kupitia vituo 60 tofauti vya habari katika mikoa ambayo inawakilisha zaidi ya watu bilioni 1.5. Kutumia Mfumo wa Ufuatiliaji wa Vyombo vya Habari, ambayo inakamata na kutafsiri yaliyomo katika lugha ya kigeni, tunaweza kuvuna idadi kubwa ya media kutoka kwa lugha nyingi na kusoma tafsiri zilizotengenezwa na mashine (ambazo sio kamili, lakini fanya ujanja).

Wakati utafiti unaendelea na hatuwezi kuwasilisha maoni yote kwa kutosha, inawezekana kutambua mwenendo wazi katika chanjo.

Tunaweza kutoa picha kutoka kwa mikoa mitatu - Uchina, Urusi na ulimwengu wa Kiarabu - ambayo kwa sasa inaleta changamoto ya kijiografia kwa Merika. Kwa kufanya hivyo, tunaweza kuona lensi ambayo raia hutazama mchezo wa kuigiza wa kisiasa.

China: Utulivu juu ya yote

Vyombo vya habari vya China - ambavyo ni pamoja na vituo rasmi, vinavyodhibitiwa na serikali na sekta ya vyombo vya habari vilivyobinafsishwa - kwa ujumla huchukua njia mbili wakati wa kutoa maoni juu ya siasa za Amerika.

Kwanza, mara nyingi wataelekeza kiburi cha wanasiasa wa Amerika, haswa wale ambao wanasisitiza ubora wa mfumo wa kidemokrasia wa Merika juu ya yale ya mataifa mengine. Ifuatayo, kawaida husita kutoa hoja wazi za wahariri. Badala yake, watanukuu takwimu na wachambuzi wa kimataifa ili kuendeleza maoni fulani.

Katika miezi michache iliyopita, wamezingatia sana kukosolewa kwa Trump kama "rais anayejali zaidi" (kama Habari za QQmkusanyiko wa habari, aliandika hivi karibuni). Lakini Clinton amekosolewa vikali pia. Kwa mfano, Shirika la habari la Xinhua weka nakala iliyovuta sana kutoka kwa Nyaraka za Wikileaks DNC na akasema kuwa kampeni ya Clinton iko mbele kwa sababu ya ushirikiano wa karibu na vyombo vya habari vya Merika - madai yaliyopangwa na Trump.

Vyombo vya habari vya China vimekuwa vikizingatia udhaifu wa wagombea wote, kama utata wa barua pepe wa Clinton na maswala ya unyanyasaji wa kijinsia wa Trump. Lakini wamezingatia sana nafasi za wagombea wawili kwenye biashara.

Trump, wanaonya, atakuwa na uwezekano wa kuanzisha vita vya kibiashara na China, ambayo ingegharimu Merika ajira milioni tano. Global Timesduka la kitaifa zaidi, lilitoa toleo lililopanuliwa la nakala kuhusu shughuli za biashara ya Trump awali iliyoandikwa na kituo cha habari cha kimataifa Agence France-Presse. Toleo la Wachina lilisisitiza kwamba ikiwa Trump atashinda uchaguzi, bila shaka angeacha lugha yake ya uadui zaidi. Jarida hilohilo pia lilichapisha wahariri kwamba ingawa Wachina wengi walipendelea Clinton, wengine walimpendelea Trump kwa sababu ya "uovu" wa Clinton kuelekea China, haswa juu ya suala la haki za binadamu.

Kwa jumla, hata hivyo, sauti ya chanjo ya Wachina imesisitiza kutotabirika na "uzembe" wa Trump na alitoa maoni ya wachambuzi wa kisiasa wa kimataifa kuelezea matumaini ya tahadhari kuwa Clinton atashinda. Licha ya matumaini hayo, shirika kuu la habari la China Xinhua alihitimisha kuwa uchaguzi wa Amerika unacheza kama "opera ya sabuni" na "unasababisha wasiwasi mkubwa."

Xinhua aliendelea kusema kuwa "bila kujali ni nani atakayeshinda uchaguzi mkuu," watu wa Merika "watakuwa wameshindwa."

Urusi: Trump, Trump, Trump

Urusi, kwa kweli, inacheza jukumu la kipekee katika uchaguzi wa sasa. Watunga sera wengi wa Merika wanaamini kuwa Urusi ilikuwa nyuma ya utapeli wa barua pepe za DNC, na mwanasiasa mashuhuri wa Urusi iliyotangazwa hivi karibuni kwamba uchaguzi wa Clinton unaweza kusababisha vita vya nyuklia kati ya mataifa hayo mawili.

Wakati madai hayo labda yapo juu zaidi, hakuna swali kwamba media ya Urusi inaupendeleo wa Trump. Ingawa Wamarekani wengi wanaogopa kuwa hii ni kwa sababu Trump ni makusudi ujinga juu ya upanuzi wa Urusi, vituo vya habari vya Urusi vinaelezea kutoridhika sana na Clinton. Karatasi ya biashara Kommersant alimtuma mwandishi kwenye mkutano wa Trump, ambapo mwandishi huyo aliambiwa na msaidizi wa Trump, "Tuna nchi iliyogawanyika, wewe [Urusi] hauna. Una kiongozi hodari na mtu wa kuchukua hatua, tunahitaji vivyo hivyo. ”

Vyombo vya habari vya Urusi mara nyingi humsifu Trump kwa ustadi wake wa biashara. Clinton, wanasema, yuko nje kwa Warusi, na madai kwamba nchi hiyo "inakusudia mabomu [na] inataka kuwaangamiza wakaazi wengi wa Siria" (kama kipeperushi Izvestia weka). Wakati huo huo, kila siku Gazeta alihitimisha kuwa majadiliano ya Urusi si chochote ila ni suala la kabari kwa Trump na Clinton, huku Clinton "akitumia kadi ya kuipinga Urusi mara nyingi."

Upendeleo kwa Trump haimaanishi kwamba anakwepa kukosolewa, hata hivyo.

Siku maarufu ya Moscow Komsomolets ilihitimisha mjadala wa pili na yafuatayo: "Kamwe watu wa Amerika hawajawahi kuona mijadala kama hii, wakati mgombea mmoja (Trump) alitishia kumtia mpinzani gerezani." Kommersant alikosoa mijadala kwa njia ambayo wagombea wametumia zaidi ya "wakati kuzungumza juu ya sifa mbaya za kufeli kwao [wapinzani] na kutowasilisha maono yao kwa maendeleo ya uchumi."

Ulimwengu wa Kiarabu: "Mgombea mbaya zaidi katika historia"

Ulimwengu wa Kiarabu una idadi tofauti ya watu iliyoenea katika mataifa 22, na uchambuzi wetu umetoka kwa vyanzo kadhaa vya mkoa: vituo kuu kama vile Qatar Al Jazeera na makao ya Saudia Al-Arabiya, na vile vile wale ambao wana ufikiaji mdogo wa kitaifa, kama wa Misri Al-Ahram.

Walakini, kote mkoa kuna makubaliano madhubuti kwamba Clinton ndiye rais anayependelea.

Ingawa vyombo vya habari vya Kiarabu vinaripoti juu ya kashfa zenye neema zaidi - mkanda wa Trump na urekebishaji wa uaminifu wa Bill Clinton - vituo vya kuficha haswa juu ya maoni ya wagombea wawili kuelekea mkoa huo na kwa Waislamu.

Kwa ujumla, vyombo vya habari vinaunda sera ya kigeni ya Clinton vyema zaidi kuliko ya Trump. Kwa mfano, duka la Jordan Ad-Dustour iliripoti kuwa Clinton aliunga mkono "kuanzishwa kwa maeneo salama nchini Syria," wakati "akiahidi kuchunguza ... uhalifu wa kivita wa Urusi huko Syria."

Vyombo vya habari vya Kiarabu mara nyingi husifu msimamo wa Clinton kwamba "Waislamu [ni] sehemu ya Amerika." Maoni ya Trump dhidi ya wahamiaji, haishangazi, yanachukuliwa vibaya, na gazeti la kila siku la Misri la Al-Ahram likisema "chuki ya mgombea wa Republican kwa Uislamu ni aibu." Karatasi nyingine ya Misri, Al-Dustour, alisema kwamba Trump alikuwa "mgombea mbaya zaidi [kwa] urais katika historia ya Merika."

Al-Jazeera alibainisha kuwa mgombea wa Trump anawakilisha "hali ya kusikitisha" na akasema kuwa uchaguzi unaonyesha "kutofaulu kwa demokrasia ya Magharibi."

Hii inamaanisha nini kwa Merika

Uchambuzi wa Al-Jazeera unaangazia mada kuu katika utangazaji nje ya nchi: Uchaguzi unaonyesha vibaya maadili ya kidemokrasia ya Amerika, na ulimwengu mwingi haufai kuiga katika mchakato huo.

Kwa nguvu laini ya Amerika, hii sio habari njema.

Kama shirika rasmi la habari la China Xinhua lilivyobaini, "uchaguzi wa urais umekuwa kama kinyago," na "machafuko ya uchaguzi" ni sababu ya wasiwasi wa ulimwengu. Wakati huo huo, serikali ya Syria Thawra Al Wehda alisema kuwa idadi ya kashfa na ufisadi inathibitisha kwamba "sio haki ya Merika kufundisha wengine masomo juu ya demokrasia."

Ingawa mikoa miwili tuliyochambua inaonyesha wazi upendeleo wa urais wa Clinton, Trump anaungwa mkono na Urusi. Uchambuzi huu wa chanjo ya waandishi wa habari ni sawa na kura za hivi karibuni ambayo inaonyesha upendeleo mkubwa kwa Clinton ulimwenguni kote.

Kwa wazi, vituo hivi vya habari (na wasomaji wao) hawapigi kura. Lakini maoni ya jambo la waandishi wa habari wa kigeni. Wanaathiri uwezo mpya wa serikali kukuza na kukuza ajenda ya kigeni. Wanaweza pia kudhoofisha jinsi Amerika inavyoonekana katika maeneo ambayo viongozi wake wanasema ni muhimu zaidi: haki, utawala wa sheria na haki za binadamu.

Kwa sababu hizi, mshindi wa uchaguzi huu mbaya hasitaibuka bila kujeruhiwa. Huenda "chapa" ya nchi hiyo ikaumia vibaya, msimamo wake ulimwenguni ukapotea.

Kuhusu Mwandishi

Randy Kluver, Profesa wa Mawasiliano, Chuo Kikuu cha A & M cha Texas ; Robert Hinck, Mwanafunzi wa PhD, Chuo Kikuu cha A & M cha Texas , na Skye Cooley, Profesa Msaidizi wa Mawasiliano, Chuo kikuu cha Jimbo la Mississippi

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana:

at InnerSelf Market na Amazon