Katika hotuba yake kukubali uteuzi wa Kidemokrasia, Hillary Clinton alisema taifa hilo lilikuwa "wakati wa hesabu."
Yeye ni sawa, lakini hesabu sio tu wapiga kura wateule wanaokabiliwa na anguko hili kati yake na Donald Trump. Hesabu halisi ni kubwa na itaongeza zaidi ya Siku ya Uchaguzi.
Walakini wahusika wa Washington wanatarajia kurudi kwa siasa kama kawaida.
Tayari nasikia Warepublican wakimfukuza Donald Trump kama upotofu wa ajabu. "Kawaida, Trump asingekuwa na nafasi," afisa mmoja wa Republican aliniambia. "Alishinda kwa sababu hakuwa na mpinzani wazi mpaka mwisho. Cruz ni kama mwendawazimu kama Trump. "
Ninapata hadithi kama hiyo kutoka kwa Wanademokrasia wanaojaribu kuelezea Bernie Sanders. "Kampeni yake ilikuwa kituko," mshauri wa muda mrefu wa Kidemokrasia aliniambia. "Hillary atachaguliwa na kisha Washington itaendelea kana kwamba hakuna kilichotokea."
Wanataka kurudi kwenye biashara kama kawaida kwa sababu wengi wao hufanya mkate wao kwenye biashara hiyo - wakifanya kazi kwa mashirika makubwa, Wall Street, au watu matajiri kama washauri wa kisiasa, washawishi, mawakili wa kampuni, wataalam wa uhusiano wa serikali, wataalam wa uhusiano wa umma, biashara wafanyikazi wa chama, na wataalam wa kulipwa.
Lakini Donald Trump sio upotovu tu na Bernie Sanders hakuwa tu taa katika sufuria. Zote mbili, kwa njia tofauti, zinaonyesha mgogoro katika uchumi wetu wa kisiasa.
Katika kura ya maoni ya Gallup iliyochukuliwa katikati ya Julai, kabla ya mikusanyiko, asilimia 82 walisema Amerika ilikuwa kwenye njia mbaya. Katika uchunguzi wa NBC News / Wall Street Journal kabla ya hapo, asilimia 56 walisema walipendelea mgombea ambaye ataleta mabadiliko makubwa kwa njia ya serikali, bila kujali mabadiliko hayo yanaweza kutabirika.
Suala kuu ambalo umma unashughulikia sio ugaidi au ubaguzi wa rangi. Hatukuona nambari hizi baada ya 9/11. Hatukupata hata majibu ya aina hii mwishoni mwa miaka ya 1960, wakati miji ya Amerika ilikumbwa na ghasia na wakati Vita vya Vietnam vilikuwa vikiendelea.
Ni wizi wa uchumi wetu - uhusiano unaozidi kubana kati ya utajiri na nguvu za kisiasa. Pesa kubwa imekuwa ikinunua ushawishi wa kisiasa kupata sheria na kanuni ambazo hufanya pesa kubwa kuwa kubwa zaidi.
Kama Hillary Clinton alisema katika hotuba yake ya kukubali, "Ninaamini kuwa uchumi wetu haufanyi kazi jinsi inavyopaswa kwa sababu demokrasia yetu haifanyi kazi jinsi inavyopaswa."
Yeye ni sahihi, lakini hakumaliza mantiki. Demokrasia haifanyi kazi jinsi inavyopaswa kwa sababu inaharibiwa na pesa nyingi. Pesa kubwa hiyo inabadilisha sheria za mchezo ili kuzalisha pesa kubwa zaidi.
Wamarekani sasa wanalipa zaidi dawa kuliko raia wa taifa lingine lolote la hali ya juu kwa sababu Big Pharma inaweka sheria - kupanua maisha ya hati miliki ya dawa za kulevya, kukataza Medicare kutumia nguvu yake ya kujadiliana kupata bei za chini za dawa, na kuzuia watumiaji kununua dawa za bei rahisi kutoka Canada.
Tunalipa zaidi huduma ya mtandao, bima ya afya, tiketi za ndege, na huduma za benki kwa sababu kuongezeka kwa nguvu ya soko ya wahusika wakuu katika tasnia hizi huwawezesha kuongeza bei. Utekelezaji wa kutokukiritimba umedhoofishwa kimfumo.
Benki kubwa za Wall Street zinaendelea kupata faida ya kifedha ya kuwa kubwa sana kushindwa. Washirika wa mfuko wa ua hufanya vifurushi kutoka kwa habari ya siri, biashara ambayo hapo zamani ilikuwa haramu.
Mkurugenzi Mtendaji fedha katika chaguzi zao za hisa na misaada wakati wanapunguza thamani ya hisa za kampuni yao na ununuzi. Inaruhusiwa kwa sababu sheria na kanuni zimefunguliwa.
Mikataba ya biashara sasa imeundwa kulinda miliki na mali za kigeni za mashirika makubwa, lakini hakuna kinachofanyika kulinda mapato ya Wamarekani ambao wanapoteza kazi zao kwa ushindani wa kigeni.
Hii ni biashara kama kawaida huko Washington.
Hillary Clinton ana orodha ndefu ya mapendekezo mazuri ya kusaidia watu wa kawaida wanaofanya kazi, lakini hakuna hata moja inayokwenda popote ikiwa Washington itakaa sawa na mchezo wa uchumi unabaki na wizi.
Badala yake, Wamarekani watakasirika na kuwa na wasiwasi zaidi.
Hiyo ndiyo hesabu halisi - yake na yetu.
Donald Trump hakutoka mahali popote. Yeye ndiye onyo kali na la wazi kabisa kwenye upinde wa mfumo wa sasa wa uchumi wa kisiasa wa Amerika.
Tunatumai atapoteza mnamo Novemba. Lakini isipokuwa onyo hilo litazingatiwa, hasira nyeusi ambayo imemtokeza itazalisha demagogue nyingine ya nyumbani, labda mbaya zaidi.
Kuhusu Mwandishi
ROBERT B. REICH, Profesa wa Kansela wa Sera ya Umma katika Chuo Kikuu cha California huko Berkeley, alikuwa Katibu wa Kazi katika utawala wa Clinton. Jarida la Time lilimtaja kama mmoja wa makatibu wakuu kumi wa baraza la mawaziri la karne iliyopita. Ameandika vitabu kumi na tatu, pamoja na wauzaji bora zaidi “Tetemeko la ardhi"na"Kazi ya Mataifa"Hivi karibuni,"zaidi ya hasira, "sasa yuko kwenye karatasi. Yeye pia ni mhariri mwanzilishi wa jarida la American Prospect na mwenyekiti wa Sababu ya Kawaida.
Vitabu vya Robert Reich
Kuokoa Ubepari: Kwa Wengi, Sio Wachache - na Robert B. Reich
Amerika iliwahi kusherehekewa na kufafanuliwa na tabaka lake la kati kubwa na lenye mafanikio. Sasa, tabaka hili la kati linapungua, oligarchy mpya inaongezeka, na nchi inakabiliwa na utofauti mkubwa wa utajiri katika miaka themanini. Kwa nini mfumo wa uchumi ambao uliifanya Amerika kuwa na nguvu inatuangusha ghafla, na inawezaje kurekebishwa?
Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.
Zaidi ya hasira: Nini amekwenda kibaya na uchumi wetu na demokrasia yetu, na jinsi ya kurekebisha -- na Robert B. Reich
Katika kitabu hiki kwa wakati, Robert B. Reich anasema kuwa kitu kizuri kinachotokea katika Washington isipokuwa wananchi ni energized na kupangwa ili kuhakikisha Washington vitendo katika faida kwa wananchi. Hatua ya kwanza ni kuona picha kubwa. Zaidi ya hasira unajumuisha dots, kuonyesha kwa nini mgao ongezeko la mapato na mali kwenda juu ina hobbled ajira na ukuaji kwa kila mtu mwingine, kudhoofisha demokrasia yetu; unasababishwa Wamarekani kuzidi kuwa cynical kuhusu maisha ya umma; na akageuka Wamarekani wengi dhidi ya mtu mwingine. Pia inaeleza kwa nini mapendekezo ya "regressive haki" ni wafu vibaya na hutoa mpango wa wazi wa kile lazima kufanyika badala yake. Hapa ni mpango kwa ajili ya hatua kwa kila mtu anayejali kuhusu mustakabali wa Amerika.
Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.
