Vijana baharini ni uchoraji na Edvard Munch, uliofanywa mnamo 1904.
"Kwa miaka mingi, raia wenye roho ya umma kote nchini wamekuwa wakifanya kazi kwa uhifadhi wa maliasili, wakitambua umuhimu wao muhimu kwa taifa. Inavyoonekana, maendeleo yao waliyoshinda kwa bidii yanapaswa kufutwa, kwani utawala wenye nia ya kisiasa unarudi "ni moja ya kejeli za wakati wetu kwamba wakati tunazingatia ulinzi wa nchi yetu dhidi ya maadui kutoka nje, tunapaswa kuwa wazembe sana kwa wale ambao wangeiharibu kutoka ndani."
Hayo ni maneno ya Rachel Carson, na yalionekana ndani Washington Post kama barua kwa mhariri, muda mfupi baada ya uchaguzi wa rais wa 1952. Jenerali Dwight D. Eisenhower, mtu aliye na uzoefu mdogo wa kisiasa, alikuwa ameshinda Ikulu. Republican walishikilia ukuu katika nyumba zote mbili za Congress, na aliyechaguliwa tena Joseph McCarthy alikuwa mwenyekiti aliyekua wa Kamati Ndogo ya Seneti ya Uchunguzi.
Kilichochochea barua ya Carson kilikuwa kuchukua nafasi ya mkurugenzi wa muda mrefu wa Huduma ya Samaki na Wanyamapori wa Amerika na mteule wa biashara ambaye Carson aliona kama hana sifa. Rachel Carson, ambaye angeendelea kuwa msukumo wa harakati ya kisasa ya mazingira, wakati huo alikuwa biolojia wa baharini aliyeajiriwa na wakala.
Je! Maneno ya Carson yanafaa kwetu katika harakati za mazingira sasa? Ikiwa ndivyo, je! Wanapaswa kutufariji kwa kutambua kwamba, kwa kweli, hakuna kitu kipya chini ya jua - pamoja na, inaonekana, kukata tamaa kali kwa viongozi wa mazingira wanapokabiliana na utawala wenye uhasama kwa malengo ya kile kilichoitwa zamani uhifadhi na kile tunachoita sasa uendelevu?
Kitabu cha mabadiliko cha Carson, Silent Spring, Iliibuka kutoka kwa giza, miaka ya ujinga ya McCarthyist America. Ikiwa ninanukuu kutoka kwayo sasa - "wajibu wa kuvumilia hutupa haki ya kujua" - je! Vifungu vyao vinatupa faraja?
Hawapaswi. Na sio kusudi langu kufariji.
Kwa kweli, ikiwa ningetumia maneno ya Carson mwenyewe kupunguza ugaidi wetu wa pamoja juu ya siku zijazo, ningekuwa nikisimamia, kunukuu Silent Spring yenyewe, "vidonge vidogo vya utulivu wa ukweli nusu" wakati ambapo nguzo za jamhuri yetu zinavutwa kuzunguka nasi na rafu ya barafu ya Antarctic kuvunjika kutoka ndani na nje.
Kwa hivyo, wacha tujaribu kujifariji na imani kwamba Rachel Carson alipitia hii na sisi pia tutafanya hivyo. Hali yetu ni tofauti na mbaya zaidi.
Tofauti ya kwanza na ya wazi zaidi: Rais mteule Eisenhower alikuwa kamanda wa zamani wa NATO. Rais mteule Trump ni mtu asiye na msimamo wa kiakili, asiyejua kujivunia, tajiri mashuhuri na mwanyanyasaji wa kijinsia wa tabia isiyo na mipaka, bila hisia yoyote ya kujitolea, nidhamu ya kibinafsi au huduma kwa nchi. Mbali na kufukuza wafanyikazi wa umma na kuchukua nafasi zao, Trump anatishia kufutilia mbali, kutoa pesa au kugawa wakala wote - pamoja na Wakala wa Ulinzi wa Mazingira wa Amerika, ofisi ambayo ilikuwa wazo la Carson kuanza.
Demokrasia, kama hali ya hewa yenyewe, ina vidokezo. Ikiwa imeharibiwa kimfumo, ikiwa inasukuma zaidi ya kupona, taasisi za kidemokrasia zinaweza - kama barafu ya bahari ya polar - kutengana tu.
Tofauti ya pili: Miongo sita iliyopita, marejeo ya Carson juu ya juhudi za "raia wenye roho ya umma" kulinda maliasili za taifa hilo ilieleweka kama njia rahisi ya kupenda uzalendo. Kwa upande mwingine, nomino yoyote iliyo na neno "umma" mbele yake sasa, machoni pa GOP, ni kitu cha kuogopwa, kuchukiwa, kubinafsishwa, kufungiwa au kufunguliwa kuwa usahaulifu.
Shule za umma. Afya ya umma. Makazi ya umma. Ardhi za umma. Maslahi ya umma.
Zote ni mazoea ya kulengwa kwa rais aliyechaguliwa mwenye furaha kumgeuzia diplomasia mfanyabiashara wa mafuta wa Merika na masilahi ya biashara nchini Urusi. Mkurugenzi Mtendaji wa ExxonMobil Rex Tillerson, chaguo la Trump kwa katibu wa serikali, ana ndoto za kuchimba Arctic na msaidizi kutoka kwa Rais wa Urusi Vladimir Putin, ambaye ana uhusiano naye mrefu. Tuko katika maji ambayo hayajajulikana.
Tofauti ya tatu: Heshima ya enzi ya Sputnik kwa sayansi imebadilishwa na kukataliwa kabisa kwa sayansi na ukweli. Changamoto kubwa ya Carson, kama mwanamke, ilionekana kama mjumbe wa sayansi anayeaminika. Wapinzani wake katika tasnia walikuwa na lengo sawa. Kwa hivyo, wakati Kampuni ya Kemikali ya Velsicol ilipomtuma msemaji wake, Walter White-Snow, kukemea matokeo yake kwenye runinga, alipigwa picha akiwa amevaa kanzu nyeupe ya maabara na akaketi kwenye chumba kilichoonekana kama maabara. Kwenye kamera, alimshtaki mwanabiolojia huyo kwa "upotoshaji mkubwa wa ukweli halisi, usioungwa mkono kabisa na ushahidi wa majaribio ya kisayansi na uzoefu wa kawaida katika uwanja huo."
Carson alipinga kwa kuwahimiza wasikilizaji wake - kama alivyofanya kwa ufasaha katika hotuba mbele ya Klabu ya Bustani ya Boston - kuuliza ni nani anayesema sayansi na kwanini. Na alifanya kesi yake moja kwa moja. Mwishowe, dawa za wadudu hazina ufanisi, alisema, kwa sababu mapema au baadaye, wadudu wanaolengwa hubadilisha upinzani dhidi ya sumu za kemikali zilizowekwa dhidi yao. Kwa kuongezea, ushawishi wa mazingira ambao hudhuru spishi zingine pia unaweza kutudhuru, kutokana na uhusiano wa mageuzi ambao hutufunga. "Itakuwa ngumu," alisema, "kupata mtu yeyote wa elimu ambaye angekataa ukweli wa mageuzi."
Sio ngumu tena, mpendwa Rachel. Kwa kweli, ukweli wa kila aina sasa unapatikana kwa kukana, pamoja na zile za Darwinian.
Angalau wanachama tisa waandamizi ya timu ya mpito ya Trump inakanusha ukweli wa mabadiliko ya hali ya hewa - pamoja na mashirika yanayosimamia yanayohusika na ufuatiliaji au kuyasimamia vinginevyo. Siku hiyo hiyo joto la juu sana katika Arctic lilikuwa likifanya vichwa vya habari katika majarida ya kisayansi na jimbo la Tennessee iliwaka moto, katika moto mkali uliosababishwa na ukame ulioua watu 13, timu ya Trump ilidharau sayansi iliyotulia juu ya mabadiliko ya hali ya hewa kama "rundo la kitanda."
Maoni ya aina hii - pamoja na uteuzi wake ulioendelea wa wanaokataa wazi hali ya hewa kwa timu yake ya mpito na Baraza la Mawaziri - ilisababisha wanasayansi 800 wa dunia na wataalam wa nishati kumtumia Rais mteule Trump maneno makali wazi barua. Ndani yake, wanasayansi walimsihi, kati ya mambo mengine, atambue ukweli. "Ikiwa sio hivyo, utakuwa kiongozi pekee wa serikali ulimwenguni kukataa sayansi ya hali ya hewa."
Barua ya wanasayansi inafuata karibu na visigino vya a kitabu cha maandishi iliyotumwa kwa Trump na viongozi wa zamani wa jeshi la Merika ambayo inahimiza vivyo hivyo - kwa sababu mabadiliko ya hali ya hewa yana hatari ya moja kwa moja kwa usalama wa kitaifa na utayari wa jeshi la Merika, haswa kwani inahusisha vituo vya majini vilivyotishiwa na bahari zinazoongezeka.
Mwitikio wa maonyo haya? Trump aliteuliwa kama mkuu wa Idara ya Nishati ya Amerika anayekataa hali ya hewa Rick Perry ambaye, kama gavana wa Texas, ana rekodi ya muda mrefu ya kufuatilia ya kutetea nishati ya mafuta, kudhibitisha wanasayansi, kutafakari juu ya mabadiliko ya hali ya hewa kutoka kwa ripoti za serikali, na, maarufu zaidi, kutaka kuondolewa kwa DoE yenyewe.
Kwa kutisha, katika dodoso la hoja-74, timu ya Trump pia iliuliza DoE toa orodha ya wafanyikazi ambao waliwahi kuhudhuria mikutano ya hali ya hewa ya Umoja wa Mataifa, ambao walikuwa wameendeleza sera ya hali ya hewa ya Rais Obama au ambao walikuwa wakifanya utafiti juu ya gharama za kijamii za kaboni - haswa kulenga wafanyikazi katika maabara za kitaifa. (DoE ina alikataa kutekeleza.)
Ndio ndio, wanasayansi wa hali ya hewa wanaojitokeza kwenye orodha za kisiasa husisitiza matukio ya mapema miaka ya 1950, wakati wanasayansi wa atomiki katika mashirika ya shirikisho yalifikishwa mbele ya Kamati ya Shughuli za Un-American kama sehemu ya uwindaji wa wachawi wa Red Scare ulioshuhudiwa na Rachel Carson mwenyewe, ambaye aliishi kupitia wao. Lakini hapa ndipo kufanana kunamalizika. Robert Oppenheimer na wenzake wa fizikia walishtushwa na kuchunguzwa kwa imani ya kiitikadi inayoshukiwa - sio kwa uelewa wao wa chembe za subatomic. Kwa upande mwingine, mnamo 2016, ukweli wa sayansi wenyewe unashambuliwa pamoja na wale wanaozigundua.
Kama ninavyoandika, wanasayansi wa hali ya hewa wa shirikisho wana wasiwasi kupakua data zao kwenye seva huru, ikiwa na wasiwasi kwamba hifadhidata ya umma na orodha ya vipimo muhimu vya mazingira zinaweza kutoweka kabisa chini ya utawala wa Trump. Inayoitwa "kuhifadhi kumbukumbu za msituni," hofu inayosababisha juhudi hizi haionyeshi kurudi miaka ya 1950 lakini kufika kwetu katika mazingira mapya kabisa ya kisiasa huko Amerika, ambapo mawazo ya umma hayapo tena kama msingi wa serikali na miili yote ya maarifa kuhusu mazingira yetu ya kawaida yako katika hatari ya kutolewa kwa kushangaza.
Kwa hivyo, je! Kuna maneno kutoka kwa mtakatifu wa mlinzi wa mazingira ambayo tunaweza kuchukua na sisi katika enzi hii mpya tunapojaribu kurudisha hatua zetu na kuandaa upinzani mkubwa?
Kuna chache ambazo ninaona zinafaa sana. Kutoka Silent Spring:
"Udhibiti wa maumbile" ni kifungu kilichotungwa kwa kiburi, kilichozaliwa na enzi ya Neanderthal ya biolojia na falsafa, wakati ilidhaniwa kuwa maumbile yapo kwa urahisi wa mwanadamu. "
Kwangu mimi, kifungu hapo juu kinatumika kama njia ya kupinga na dawa sio tu kwa habari mbaya ya kukataa hali ya hewa lakini kwa usemi wa sumu wa "kulia-kulia" uliofunuliwa kati yetu. Kwa kusema, tamko la supremacist mweupe Richard Spencer katika hotuba kwa wafuasi ambao walikuwa wamekusanyika Washington DC mnamo Novemba 19, 2016 kusherehekea ushindi wa Trump:
"Amerika ilikuwa hadi kizazi hiki cha zamani nchi nyeupe iliyoundwa kwa sisi wenyewe na kizazi chetu. Ni uumbaji wetu. Ni urithi wetu. Ni yetu ... Kwa sisi, ni kushinda au kufa…. Kuwa mweupe ni kuwa mkorofiji, kiongozi wa vita, mchunguzi, na mshindi. ”
Kutoka 1963 mahojiano aliyopewa karibu na mwisho wa maisha yake, Carson anatupa kivuli kwa majambazi wazungu "wazuri" wa kitaifa wa Amerika ya Trump mnamo 2016:
“Bado tunazungumza katika suala la ushindi. Bado hatujakomaa vya kutosha kufikiria sisi wenyewe kama sehemu ndogo tu ya ulimwengu mkubwa na wa kushangaza. Mtazamo wa mwanadamu kuelekea maumbile ni muhimu sana leo kwa sababu sasa tumepata nguvu ya kutisha ya kubadilisha na kuharibu maumbile. ”
Na, kutoka kwa barua kwa mpendwa wake, Dorothy Freeman, Carson anatukumbusha uhusiano wote usiogawanyika kati ya ujasiri na hotuba:
"Kutenda dhambi kwa kukaa kimya wakati wanapaswa kuandamana huwafanya waoga kutoka kwa wanaume."
Ikiwa unahitaji maneno kadhaa kuandika kwenye alama ya picket kwa kitendo chako kijacho cha uasi wa raia kwenye wavuti ya ujenzi wa mafuta, haungeweza kufanya vizuri zaidi ya hizo. Nitakuona hapo.
hii baada ya kwanza alionekana kwenye BillMoyers.com.
Imebadilishwa na kusasishwa kutoka kwa hotuba kuu kwenda kwa Rachel Carson 75th Sherehe ya Jubilee na Colloquium huko Washington, DC mnamo Novemba 30.
Kuhusu Mwandishi
Mwanabiolojia, mwandishi, na aliyeokoka kansa Sandra Steingraber, Ph.D. anaandika juu ya mabadiliko ya hali ya hewa, ikolojia na uhusiano kati ya afya ya binadamu na mazingira. Kitabu chake Kuishi Chini ya Mto: Uchunguzi wa Kibinadamu wa Saratani na Mazingira alikuwa wa kwanza kukusanya data juu ya kutolewa kwa sumu na data kutoka kwa sajili za saratani ya Amerika na ilibadilishwa kwa skrini mnamo 2010. Mfuate kwenye Twitter: @ ssteingraber1.
Vitabu kuhusiana
at InnerSelf Market na Amazon
