Mnamo Januari 10, Rais Barack Obama alitoa hotuba ya kuaga taifa katika mji alioasiliwa wa Chicago. Kama alivyofanya mara kwa mara wakati wa urais wake, Obama aligonga njia ya kati, ambayo ilikuwa na muda wa nguvu ya kweli lakini hatimaye alishindwa kutetea kikamilifu sera za Chama cha Kidemokrasia. Katika muda usio na kiasi, na kutia saini mafanikio yake ya ndani, Sheria ya Huduma ya bei nafuu, kwenye kizuizi cha kukata, hotuba ya Obama ilikuwa mfano wa wastani. Katika msimu uliofafanuliwa na Pussygate na udukuzi wa Warusi, na baraza la mawaziri la bilionea anayekuja likiwa tayari kupora kila haki na kanuni ambazo hazijatungwa, Obama alitupa "Compromiser-in-Chief."

Mnamo 2009, kwa kujibu uchaguzi wa Obama, Niliandika kwamba Obama daima ameweka kimkakati kugombea kwake na urais kama ushahidi wa mafanikio ya harakati za haki za kiraia. Nilibishana basi kwamba Obama atumie mimbari yake ya uonevu kuwaita watu makini na kupunguza usawa wa rangi. Hotuba hii ya kuaga ilikuwa fursa yake ya mwisho ya kuliambia taifa kwa uwazi kwa nini njia ya uchaguzi imechukuliwa hivi karibuni, iliyojaa ubaguzi wa rangi, chuki dhidi ya Uislamu na chuki dhidi ya wanawake haikuwa sahihi.

Badala yake, alibishana tena kwamba vikundi vya rangi vinafanana zaidi kuliko sivyo. Hoja hii ilikuja katika hali ya mgawanyiko mkali wa rangi na kitabaka ambao lazima ukubaliwe, badala ya kupunguzwa kwa tafakari Wasifu wa Obama mwenyewe, ambayo ilikuwa na sifa ya familia ya kizungu yenye uvumilivu wa rangi. Tangu kuchaguliwa kwa Trump, tumeona kuongezeka kwa kasi kwa mashambulizi ya wazungu dhidi ya wachache wa rangi na kidini, na bado Obama alipoteza fursa ya kupiga kura hii nyeupe, majibu ya urais wake mwenyewe, kwa kutumia simulizi zilizovaliwa ambazo hazizungumzi. kwa wakati wa kisasa wa kisiasa na kitamaduni.

Vitisho kwa 'mshikamano' wetu dhaifu

Hotuba hiyo ilianza kwa Obama kuorodhesha mafanikio yake. Katika miaka yake minane ya uongozi, uchumi uliimarika milioni 16 za ajira mpya, Mahakama Kuu ililinda ndoa za mashoga na watu milioni 20 wasio na bima walipata bima ya afya. Navy Seals walimuua Osama Bin Laden na Marekani kurekebisha uhusiano na Cuba na kusitisha mpango wa silaha za nyuklia wa Iran.

Hata hivyo, ikiwa taifa lilikuwa katika hali nzuri, "hali ya demokrasia yetu" na "mshikamano" dhaifu ambao ulijengwa haukuwa, Obama alisisitiza. Kwa hakika, walikuwa wakitishwa na “kutokuwa na usawa mkubwa,” kudhoofishwa kwa “sayansi na akili,” na ubaguzi wa rangi. Washa kukosekana kwa usawa, Obama alisisitiza haja ya kuenea kwa fursa za kiuchumi na wavu wa usalama wa kijamii unaowalinda raia wetu wote, jambo ambalo alilitetea alipokuwa madarakani.

Kuhusu shambulio la ukweli na sababu, mshtuko usio wa hila kwa rais mteule, Obama alisema kwamba "inaonyesha roho muhimu ya uvumbuzi na utatuzi wa shida uliowaongoza Waanzilishi wetu." Akiwaonya wale wanaoishi katika kujichagulia “mapovu,” ambapo imani zao hazipingikiwi, Obama alikejeli, “Ikiwa umechoka kubishana na watu usiowajua kwenye mtandao jaribu kuzungumza naye katika maisha halisi.”

Ujumbe uliochezwa mara nyingi

Kuhusu ubaguzi wa rangi, Obama aligusia jambo linalojulikana na linalochezwa mara nyingi. Alianzisha ubaguzi wa rangi kimsingi kama suala la "mioyo" kubadilika kupitia huruma na mwingiliano. Hii ilikuwa tofauti ya 2008 yake "Muungano Kamilifu Zaidi” hotuba kuhusu mbio ambapo Obama alifananisha woga wa nyanya yake mweupe kwa wanaume weusi na Kasisi Jeremiah Wright mashtaka ya Wamarekani weupe kwa ubaguzi wake wa kimfumo, akitumia wasifu wake kama daraja kati ya wawili hao.

Vile vile, katika hotuba ya kuaga kwa Obama, aliwataka walio wachache wa rangi kufunga mapambano yao na makundi mengine yanayodhulumiwa. Wale walitia ndani “mzungu wa makamo ambaye kutoka nje anaweza kuonekana kuwa ana manufaa yote, lakini ambaye ameona ulimwengu wake ukichochewa na mabadiliko ya kiuchumi, kitamaduni na kiteknolojia.” Kama alivyofanya mwaka wa 2008, Obama aliunda ulinganifu wa uwongo kati ya wazungu ambao wanahisi hali ya kutofaidika na wale ambao wamepungukiwa sana.

Kweli, wazungu wa darasa la kazi wameona mapato yao yanashuka tangu miaka ya 1990, lakini kiwango cha ukosefu wa ajira kwa Wamarekani weusi bado ni mara mbili ya Wamarekani weupe na imekuwa kwa miaka ya mwisho ya 40. Watu weusi wanauawa na polisi mara tatu ya kiwango ya watu weupe. Hakuna usawa wa uwongo kati ya hasara inayoonekana na ya kweli inapaswa kuficha ukweli huo.

Katika kutazama hotuba ya Obama, nilihisi kile ninachohisi kila wakati - kilichokinzana. Kwa upande mmoja, yeye ni mwenye kipawa cha akili na mzungumzaji, mtu mwenye kanuni nyingi sana ambaye alibeba ofisi ya Rais mabegani mwake kwa neema na wakati mwingine huruma kubwa. Kumbuka yake eulogy ya kusonga mbele kwa Mchungaji Clementa C. Pinckney, mmoja wa tisa waliouawa na mbaguzi Dylan Roof, wakati ambapo Obama aliimba ubeti wa ufunguzi wa “Amazing Grace.”

Kwa upande mwingine, badala ya kukabiliana kikamilifu na ubaguzi wa kimfumo na uliopachikwa kwa kina na ghasia za serikali ambazo zinakumba jamii za watu weusi na kahawia, Obama mara nyingi amewakosoa waathiriwa wa ubaguzi wa rangi, badala ya wahusika wake. Mnamo 2013, aliwaadhibu wahitimu wa Morehouse kwa madai ya tabia ya kipekee ya vijana weusi "fanya maamuzi mabaya.” Amekuwa mwepesi sana kuwaridhisha wazungu wahafidhina na kuwaadhibu wanaharakati weusi - hivi majuzi zaidi, Black Lives Matter Movement - kwa kutotambua maendeleo ya rangi ambayo yamefanywa.

Tunapoingia enzi za Trump nikiwa na mtaalamu mkuu wa mikakati mwenye msimamo mkali wa wazungu na Mwanasheria Mkuu aliyeteuliwa ambaye anadhani Sheria ya Haki za Kupiga Kura ni "intrusive," nadhani tunahitaji upinzani kamili dhidi ya asili, chuki ya Uislamu, ubaguzi wa rangi na chuki dhidi ya wanawake ambayo ilidhihirisha kampeni ya rais mteule.

Badala yake, Obama alishauri wasikilizaji wake "kudhani" "hifadhi ya wema kwa wengine," maneno ambayo hayana maana katika hali hii ya kisiasa. Wakati Obama aliwataka watu wa Marekani "kufunga viatu vyao" na kujipanga, hakufanya vivyo hivyo. Badala yake, alisifu hekima ya Mababa wetu Waanzilishi, ambao uzalendo na ubaguzi wa rangi ulioonyeshwa wakati wa kampeni ya urais ungefahamika kwao. Aliamua kulinganisha kwa uchovu wa miji ya ndani na jamii za vijijini, akikosa fursa ya kupanga wafuasi wake, ambao wengi wao hawako vijijini Amerika, kwa miaka minne ya upinzani.

Kwa kufifia vita vikali vilivyo mbele, hotuba ya Obama ya kuaga ilionekana kama hakikisho la rufaa ya Kidemokrasia ya 2020 kwa wafanyikazi weupe. Haikuwa kilio cha vita kilichohitajika sana kwa msingi wake wa kiliberali mweusi, kahawia, Asia na nyeupe. Kama alivyofanya mara kwa mara wakati wa urais wake, Obama alikosa fursa ya kugeukia ua, akipendelea kupiga mstari katikati ya demokrasia yetu iliyogawanyika kwa rangi.

{youtube}udrKnXueTW0{/youtube}

Kuhusu Mwandishi

Cynthia Young, Mkuu wa Idara na Profesa Mshiriki wa Masomo ya Kiafrika, Pennsylvania Chuo Kikuu cha Jimbo

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana:

at InnerSelf Market na Amazon