Mtazamo kutoka kioo. Ulimwenguni

Ilikuwa kwa woga fulani kwamba nilienda kumtazama Msichana wa Kidenmaki. Kabla ya kutolewa filamu hiyo ilikuwa tayari imevutia mashtaka ya transphobia kwa uamuzi wa mkurugenzi Tom Hooper wa kupiga chisgender mwigizaji Eddie Redmayne katika jukumu la Lili Elbe, mwanamke anayebadilika-badilika.

Lili Elbe alikuwa mmoja wa idadi nzuri ya watu katika Ulaya ya kati ambao waliona ngono waliyopewa wakati wa kuzaliwa haikuwa sahihi. Nilijiuliza, je! Filamu ambayo ingeweza kuchagua kudhoofisha uke wa Lili katika uchaguzi wake wa mwigizaji, ingeweza kushughulikia ugumu wa jinsia na jinsia kwa wakati huu?

Jibu, labda kutabirika, sio vizuri sana.

Msichana wa Kidenmaki anategemea maisha ya Lili Elbe, ambaye alilelewa kama kijana na alipata umaarufu kama mchoraji Einar Wegener. Lili, kama Einar, alioa mchoraji mwenzake Gerda Gottlieb. Wawili hao wameonyeshwa kama wanandoa wa karibu wa kisasa, wanaovutiwa kingono na wanaosaidiana kabisa. Lakini hamu ya kuvaa nguo za kike ikawa hisia ya uke wa kuzaliwa na kwa hivyo Lili alizaliwa. Alitafuta msaada wa matibabu na baada ya kukutana na madaktari wasioelewa, alikutana na daktari wa upasuaji ambaye aliweza kumpatia upasuaji wa kuthibitisha kijinsia. Ilitokana na shida zinazotokana na moja ya upasuaji huu kwamba Lili alikufa mnamo 1931.

Hii, angalau, ndio toleo la maisha ya Lili yaliyowekwa mbele na filamu hiyo.

Mwanaume Kwa Mwanamke

Ni toleo lililotolewa kutoka kwa riwaya ya kichwa hicho hicho na David Ebershoff, kilichochapishwa mnamo 2000. Lakini kuna akaunti nyingine ya maisha ya Lili, kulingana na maandishi yake mwenyewe na kuhaririwa na rafiki, ambayo ilitoka mnamo 1931, baada tu ya kifo chake. Kitabu hiki kilionekana katika tafsiri ya Kiingereza mnamo 1933 kama Mtu kuwa Mwanamke: Akaunti Halisi ya Mabadiliko ya Jinsia. Umaarufu wa jamaa wa Lili Elbe unadaiwa kwa sehemu kubwa kwa uwepo wa kumbukumbu hii.

Kwa kufuata riwaya ya baadaye badala ya kumbukumbu, Msichana wa Kidenishi ameleta ufahamu wa hadithi ya Lili kwa hadhira kubwa zaidi ulimwenguni lakini kwa njia ambayo inapeana Ebershoff kufikiria juu ya maneno ya Lili. Maana kwamba hadithi ya Lili mwenyewe inawekwa kando imeongezwa katika filamu hiyo kwa kuzingatia mke, Gerda, alicheza na Alicia Vikander. Gerda inakuwa gari ambalo watazamaji wamealikwa kutazama Lili - ni Gerda ambaye ushindi na dhiki tunapata; ni yeye, mwanamke mjuzi, ambaye anaonekana kuwa anayependeza zaidi.

Kwa kuonyesha Lili kama mtu mbaya kabla ya wakati wake, kama wa kipekee, filamu hiyo inaficha historia tajiri ya utofauti wa kijinsia katika Ulaya ya kati. Lili mwanzoni alipata matibabu kwa maarufu wa Magnus Hirschfeld Taasisi ya Sayansi ya Kijinsia huko Weimar Berlin. Hapa angekuwa amekutana na watu na fasihi ambazo zililipa ushuhuda wa anuwai ya usemi wa kijinsia ulioonekana na Hirschfeld na wafanyikazi wake.

Lili alikuwa mmoja wa watu wa kwanza kufanyiwa upasuaji wa kuondoa makende na uume na kuunda uke, lakini hakuwa peke yake kwa kuhisi kupingana na jinsia aliyokuwa ameteuliwa wakati wa kuzaliwa, na wala yeye hakuwa mtu pekee katika miaka ya 1930 kufanyiwa upasuaji wa "kubadilisha ngono". Katika utangulizi wake kwa toleo la Kiingereza la Man into Woman, mtaalam wa jinsia Norman Haire anaelezea hadithi ya Lili, akimjulisha msomaji mkuu juu ya utajiri wa utafiti wa kisayansi ambao umesababisha uelewa mzuri na matibabu kwa wale kama yeye.

jinsia mbili

Moja ya mambo muhimu ya kumbukumbu za Lili mwenyewe ni kwamba alikuwa intersex - anasimulia jinsi madaktari walimpata kuwa na ovari pamoja na majaribio. Filamu hiyo haikuwahi kudokeza ujinsia wake. Lakini Norman Haire alitaka kuangazia maelezo haya katika utangulizi wake wa 1933 na kuwaambia wasomaji wake kwamba "kiume" na "kike" ni lebo zisizo sawa na kwamba kuna watu wengi ambao huanguka nje ya kategoria hizi.

Anaendelea kutoa mfululizo wa hadithi kuonyesha madai yake. Mawazo haya yangejulikana kwa umma kwa jumla wa Uingereza kwani nyaraka za kuuza za miaka ya 1930 za kitaifa na za mitaa zilileta wasomaji mara kwa mara na ripoti za "wanaume-wanawake", ya watu ambao walionekana kuwa sio wanaume au wanawake kabisa, na wa wale ambao ngono zao kupangiliwa upya kutoka kwa mwanamke hadi wa kiume au kinyume chake.

Lili Elbe, kama alicheza na Eddie Redmayne, hupata msururu wa maburusi ya kiwewe na maafisa wa matibabu - wanaume ambao wanataka kujitoa kwake kwa taasisi za akili na kumtibu. Mikutano kama hiyo pia ilikuwa ukweli lakini haikuwa hadithi nzima. Huu ulikuwa wakati ambapo utafiti wa homoni ulikuwa ukitoa mwanga juu ya ujinsia na wakati watu wengine - sio wengi, lakini wengine hata hivyo - waliweza kujipatia matibabu ili kuthibitisha kitambulisho chao cha jinsia.

Msichana wa Kidenmaki bila shaka atamleta Lili Elbe kwa hadhira kubwa zaidi na kukuza uhamasishaji wa historia ndefu ya ujinsia. Lakini inafanya hivyo bila kugeukia idadi inayoongezeka ya waigizaji wa filamu ambao wangeweza kucheza jukumu hilo, bila kukubali ujinsia wa Lili na bila kutoa hali ya utajiri na ufahamu wa utofauti wa kijinsia mnamo 1930s Ulaya. Tunaona kisu cha daktari wa upasuaji kinatoboa ngozi ya Lili, lakini onyesho la filamu ya jinsia na jinsia ni sawa na mavazi na soksi ambazo kamera inaendelea kurudi - haiendi zaidi ya uso.

Kuhusu Mwandishi

Clare Tebbutt, Msaidizi wa Utafiti katika Jalada la Kiingereza, Chuo Kikuu cha Nottingham Trent. Masilahi yake ya utafiti yapo katika historia za kitamaduni za mwili, ya jinsia na jinsia, uke na mabadiliko ya kijamii.

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Kurasa Kitabu:

at

Asante kwa kutembelea InnerSelf.com, zipo 20,000 + makala zinazobadilisha maisha zinazokuza "Mitazamo Mpya na Uwezekano Mpya." Nakala zote zimetafsiriwa kwa Lugha 30+. Kujiunga kwa InnerSelf Magazine, iliyochapishwa kila wiki, na Daily Inspiration ya Marie T Russell. InnerSelf Magazine imechapishwa tangu 1985.