Mageuzi ya Ufuatiliaji Obama Aliungwa mkono Kabla ya Kuwa Rais

Wakati Baraza la Wawakilishi lilipofikiria marekebisho ambayo yangevunja mpango wa ukusanyaji wa rekodi za simu za NSA, Ikulu haraka kulaani hatua hiyo. Lakini miaka mitano tu iliyopita, Seneta Barack Obama, D-Ill. alikuwa sehemu ya kikundi cha wabunge ambao waliunga mkono mabadiliko makubwa kwa mipango ya ufuatiliaji ya NSA Hapa kuna maoni kadhaa ambayo rais alishirikiana kama seneta.

Kama Seneta, Obama Alitaka Kupunguza Ukusanyaji wa Rekodi za Wingi.

Obama iliyofadhiliwa muswada wa mwaka 2007, uliowasilishwa na Seneta Russ Feingold, D-Wis., ambao ungehitaji serikali kuonyesha, na "ukweli maalum na wa kuelezea, "kwamba ilitaka rekodi zinazohusiana na"wakala anayeshukiwa wa nguvu ya kigeni"au rekodi za watu walio na kiwango kimoja cha kujitenga na mtuhumiwa. Muswada huo alikufa kwa kamati. Kufuatia shinikizo kutoka kwa utawala wa Bush, wabunge walikuwa iliacha kipimo sawa cha 2005, ambayo Obama pia aliiunga mkono.

Sasa tunajua utawala wa Obama umetafuta, na kupata, rekodi za simu ambazo ni za wanachama wote wa Huduma za Mtandao wa Biashara za Verizon (na inasemekana, Wasajili wa Sprint na AT&T, vile vile). Mara NSA inapokuwa na hifadhidata, wachambuzi hutafuta kupitia rekodi za simu na kuangalia watu walio na digrii mbili au tatu za kujitenga kutoka kwa watuhumiwa wa magaidi.

Hatua ambayo Obama aliunga mkono mnamo 2007 ni sawa na Marekebisho ya nyumba kwamba Ikulu ililaani mapema mwezi huu. Hatua hiyo, iliyowasilishwa na Mwakilishi Justin Amash, R-Mich., Na John Conyers, D-Mich., Ingekuwa imemaliza kukusanya rekodi nyingi za simu lakini bado iliruhusu NSA kukusanya rekodi zinazohusiana na watuhumiwa binafsi bila kibali kulingana na sababu inayowezekana.

Kipimo cha 2007 pia ni sawa na mapendekezo ya sasa yaliyoletwa na Conyers na Seneta Bernie Sanders, I-Vt.


innerself subscribe mchoro


Kama Seneta, Obama Alitaka Kuhitaji Wachambuzi wa Serikali Kupata Idhini ya Korti Kabla ya Kupata Takwimu za Amerika zilizokusanywa.

Mnamo Februari 2008, Obama iliyofadhiliwa marekebisho, ambayo pia yaliletwa na Feingold, ambayo ingekuwa imepunguza zaidi uwezo wa serikali kukusanya yoyote mawasiliano kwa au kutoka kwa watu wanaoishi Amerika  

Hatua hiyo ingehitaji pia wachambuzi wa serikali kutenga mawasiliano yote ya Amerika yaliyokusanywa kwa bahati mbaya. Ikiwa wachambuzi walitaka kupata mawasiliano hayo, wangehitaji kuomba idhini ya korti ya ufuatiliaji ya kibinafsi.

Marekebisho hayo imeshindwa 35-63. Obama baadaye akabadilisha msimamo wake na kuunga mkono ile ambayo ikawa sheria sasa inayojulikana kuidhinisha mpango wa PRISM. Sheria hiyo - Sheria ya Marekebisho ya FISA ya 2008 - pia kupewa kinga kwa simu ambayo ilishirikiana na serikali juu ya ufuatiliaji.

Sheria ilihakikisha serikali ingefanya hivyo hauitaji agizo la korti kukusanya data kutoka kwa wageni wanaoishi nje ya Merika. Kulingana na Washington Post, wachambuzi wanaambiwa kuwa wanaweza kulazimisha kampuni kugeuza mawasiliano ikiwa ni hivyo Asilimia 51 hakika data ni ya wageni.

Slide za uwasilishaji wa Powerpoint zilizochapishwa na Guardian zinaonyesha kuwa wakati wachambuzi wanapotumia XKeyscore - the programu ambayo NSA hutumia kupepeta idadi kubwa ya data ghafi ya mtandao - lazima kwanza wathibitishe kwa nini wana sababu ya kuamini mawasiliano ni ya kigeni. Wachambuzi wanaweza kuchagua kutoka kwa sababu zinazopatikana katika menyu ya kushuka na kisha kusoma mawasiliano bila korti au idhini ya msimamizi.

Mwishowe, wachambuzi hawahitaji idhini ya korti kuangalia metadata nyingi zilizokusanywa hapo awali, hata metadata ya ndani. Badala yake, NSA inapunguza upatikanaji wa data zilizokusanywa za Amerika kulingana na taratibu zake za "kupunguza". Hati iliyovuja ya 2009 ilisema kwamba wachambuzi walihitaji tu ruhusa kutoka kwa wao "waratibu wa mabadiliko"kupata rekodi za simu zilizokusanywa hapo awali. Mwakilishi Stephen Lynch, D-Mass., amewasilisha muswada ambao utahitaji wachambuzi kupata idhini maalum ya korti kwa tafuta kupitia metadata ya simu.

Kama Seneta, Obama alitaka Tawi la Mtendaji kuripoti kwa Bunge jinsi Mawasiliano ya Amerika mengi yalikuwa yamepigwa Wakati wa Ufuatiliaji.

Marekebisho ya 2008 ya Feingold, ambayo Obama aliunga mkono, ingehitaji pia Idara ya Ulinzi na Idara ya Sheria kukamilisha ukaguzi wa pamoja wa mawasiliano yote ya Amerika yalikusanywa na kutoa ripoti hiyo kwa kamati za upelelezi za bunge. Marekebisho hayo imeshindwa 35-63.

Inspekta Mkuu wa Jumuiya ya Ujasusi aliwaambia Maseneta Ron Wyden, D-Ore., Na Mark Udall, D-Co. mwaka jana ingekuwa hivyo haiwezekani kukadiria mawasiliano ngapi ya Amerika yamekusanywa kwa bahati mbaya, na kufanya hivyo kutakiuka haki za faragha za Wamarekani.

Kama Seneta, Obama alitaka Kuzuia Matumizi ya Amri za Gag zinazohusiana na Maagizo ya Korti ya Ufuatiliaji.

Obama alishirikiana kufadhili angalau hatua mbili ambazo zingefanya iwe ngumu kwa serikali kutoa maagizo ya kutofunua kwa wafanyabiashara wakati wa kuwalazimisha kugeuza data ya wateja.

Mswada mmoja wa 2007 ungekuwa ilihitaji serikali kuonyesha kwamba kutoa taarifa kunaweza kusababisha moja ya athari sita maalum: kwa kuhatarisha mtu, kumfanya mtu aepuke kushtakiwa, kuhimiza uharibifu wa ushahidi, kuwatisha mashahidi watarajiwa, kuingilia uhusiano wa kidiplomasia, au kutishia usalama wa kitaifa. Ingekuwa pia inahitajika serikali kuonyesha kwamba agizo la gag "lilikuwa limefanywa kwa usawa" kushughulikia hatari hizo maalum. Obama pia aliunga mkono a kipimo sawa mnamo 2005. Hakuna hatua iliyofanya iwe nje ya kamati.

Utawala wa Obama hadi sasa umezuia kampuni kutoa habari juu ya maombi ya ufuatiliaji. Amri ya korti ya ufuatiliaji ya Verizon ilijumuisha agizo la gag.

Wakati huo huo, microsoft na google wamewasilisha hoja kwa Korti ya Ufuatiliaji wa Akili ya Kigeni wakitaka idhini ya kutoa data ya jumla kuhusu maagizo waliyopokea. Microsoft imesema Idara ya Sheria na FBI hapo awali walikuwa wamekataa ombi lake kutoa habari zaidi. Idara ya Sheria imeuliza zaidi wakati kuzingatia kuinua maagizo ya gag.

Kama Seneta, Obama alitaka Kumpa Mtuhumiwa Uwezo wa Kupinga Ufuatiliaji wa Serikali.

Obama iliyofadhiliwa hatua ya 2007 ambayo ingehitaji serikali waambie washtakiwa kabla haijatumia ushahidi wowote zilizokusanywa chini ya sehemu yenye utata ya Sheria ya Patriot. (Sehemu hiyo, inayojulikana kama 215, imetumika kama msingi wa mpango wa ukusanyaji wa rekodi nyingi za simu.) Obama pia aliunga mkono kipimo sawa katika 2005.

Miswada yote miwili ingehakikisha kwamba washtakiwa walikuwa na nafasi ya kupinga uhalaliya ufuatiliaji wa Sheria ya Wazalendo. Korti Kuu imekuwa ikifanya hivyo walalamikaji ambao hawawezi kuthibitisha wamefuatiliwa haiwezi kupinga programu za ufuatiliaji za NSA.

Bili hizo haswa hazikuifanya kuwa nje ya kamati. Lakini sehemu nyingine ya Sheria ya Ufuatiliaji wa Akili za Kigeni inahitaji serikali iwaambie washtakiwa kabla ya kutumia ushahidi uliokusanywa chini ya sheria hiyo.

Hadi hivi karibuni, waendesha mashtaka wangefanya hivyo usiwaambie washtakiwa ni aina gani ya ufuatiliaji iliyokuwa imetumika.

The New York Times iliripoti kuwa katika mashtaka mawili tofauti ya bomu, serikali ilipinga juhudi za kufunua ikiwa ufuatiliaji wake ulitegemea agizo la jadi la FISA, au sheria ya 2008 inayojulikana sasa kuidhinisha PRISM. Kama matokeo, mawakili wa utetezi hawakuweza kupinga uhalali wa ufuatiliaji. Seneta Dianne Feinstein, D-Calif., Baadaye alisema kuwa katika visa vyote viwili, serikali ilikuwa ilitegemea sheria ya 2008, ingawa waendesha mashtaka sasa pinga akaunti hiyo.

Mnamo Julai 30, Idara ya Sheria ilibadilisha msimamo wake katika mashtaka ya njama moja ya bomu. Serikali ilifunua kwamba haikuwa imekusanya ushahidi wowote chini ya sheria ya 2008 inayojulikana sasa kuidhinisha uchunguzi mwingi.

Lakini hiyo sio kesi pekee ambayo serikali imekataa kutoa maelezo zaidi juu ya ufuatiliaji wake. Wakati dereva wa teksi ya San Diego BasaalySaeedMoalin alishtakiwa kwa kutoa msaada wa vifaa kwa magaidi kulingana na ushahidi wa ufuatiliaji mnamo Desemba 2010, wakili wake, Joshua Dratel, alijaribu kupata ombi la serikali la waya kwa Korti ya Ufuatiliaji wa Akili ya Kigeni. Serikali ilikataa, ikitoa mfano wa usalama wa kitaifa.

Dratel aligundua tu kwamba serikali ilitumia rekodi za simu za Moalin kama msingi wa maombi yake ya waya - iliyokusanywa chini ya Sehemu ya 215 ya Sheria ya Wazalendo - wakati Naibu Mkurugenzi wa FBI Sean Joyce alitoa mfano wa kesi ya Moalin kama hadithi ya mafanikio kwa mpango wa ukusanyaji wa rekodi nyingi za simu.

Reuters pia imeripoti kwamba Kitengo cha Usimamizi wa Dawa za Kulevya cha Merika kinatumia ushahidi kutoka kwa ufuatiliaji kuchunguza Wamarekani kwa uhalifu unaohusiana na dawa za kulevya, halafu anaelekeza mawakala wa DEA "kurudia" uchunguzi ili kufunika ncha ya asili, kwa hivyo washtakiwa hawatajua wamefuatiliwa.

Kama Seneta, Obama Alitaka Mwanasheria Mkuu Kuwasilisha Ripoti ya Umma Kutoa Takwimu za Jumla juu ya Watu Wapi Waliokuwa Wamelengwa kwa Utafutaji.

Chini ya sheria ya sasa, mwanasheria mkuu anatoa kamati za ujasusi za bunge a ripoti ya kila mwaka na data ya jumla juu ya watu wangapi wamelengwa kwa ufuatiliaji. Obama alishirikiana kufadhili muswada wa 2005 ambao ungekuwa alifanya ripoti hiyo kuwa ya umma. Muswada haukuifanya kuwa nje ya kamati.

Licha ya maombi kutoka microsoft na google, Idara ya Sheria bado haijapeana kampuni idhini ya kutoa data ya jumla kuhusu maagizo ya ufuatiliaji.

Kama Seneta, Obama Alitaka Serikali Kutangaza Maoni Maalum ya Korti ya Ufuatiliaji.

Hivi sasa, mwanasheria mkuu pia anapeana kamati za upelelezi za bunge maoni "muhimu" ya korti, maamuzi na maagizo na muhtasari wa yoyote tafsiri kubwa za kisheria. Muswada wa 2005 ambao Obama alidhaminiana angekuwa nao ilitoa maoni hayo kwa umma, kuruhusu ugawaji wa habari nyeti ya usalama wa kitaifa.

Kabla ya ufunuo wa Edward Snowden, Idara ya Sheria ya Obama ilikuwa mashtaka ya Sheria ya Uhuru wa Habari kutafuta maoni ya korti ya ufuatiliaji. Mnamo Julai 31, Mkurugenzi wa Upelelezi wa Kitaifa alitoa imetengenezwa sana toleo la mahakama ya FISA "utaratibu wa msingi"simu za kulazimisha kugeuza metadata.

Kwa kujibu ombi kutoka Yahoo, serikali pia inasema itaenda punguza hati za korti kuonyesha jinsi Yahoo ilivyopinga maagizo ya serikali kugeuza data ya mtumiaji. Mkurugenzi wa Upelelezi wa Kitaifa bado anakagua ikiwa kuna maoni mengine ya korti ya ufuatiliaji na nyaraka zingine muhimu ambazo zinaweza kutolewa. Wakati huo huo, kuna kadhaabili katika Congress ambayo italazimisha serikali kutoa maoni ya korti ya ufuatiliaji wa siri.

Makala hii kwanza ilionekana juu ProPublica