Mapema mwaka huu, Niliandika juu cache ya maandishi machungu na Woody Guthrie ambayo nilikuwa nimegundua wakati nikifanya utafiti wa kitabu kwenye balade.

Invectives zilielekezwa dhidi ya mtu Guthrie alikuwa amemwita "adui mbaya zaidi": Fred C. Trump, mwenye nyumba ya nyumba ya Beach Haven huko Brooklyn, ambapo familia ya Guthrie iliishi kutoka 1950 hadi 1952. Guthrie haswa alichukia mradi wa nyumba. mstari wa rangi. ("Pwani ya Pwani inaonekana kama mbingu / Ambapo hakuna weusi huja kutangatanga! / Hapana, hapana hapana! Mzee Trump! Bwawa la Kale sio nyumba yangu!")

Katika msimu huu wa joto, Judy Bell - kwa miaka 50 mlinzi wa nyimbo za Guthrie katika wachapishaji wa muziki wa TRO-Essex - aliniambia amepata kwenye faili zake karatasi ya maandishi ya Guthrie. Bado njia nyingine kubwa iliyofukuzwa kwa baba ya Donald Trump, ugunduzi huo unakuja juu ya kina cha hivi karibuni Nakala ya New York Times inayoelezea "historia ndefu ya upendeleo wa rangi" katika mali zilizotengenezwa na zinazomilikiwa na Usimamizi wa Trump.

'Trump alinikanyaga'

Kama nyimbo nyingi za kukumbukwa za watu, diatribe ya mistari saba ya Guthrie ni rahisi bila aibu, inajirudia na ni kanuni. Inaelezea kukasirika kwa mwandishi wa wimbo juu ya kodi ya unyonyaji inayotozwa kwenye mradi wa makazi uliofadhiliwa na umma uliokusudiwa maveterani wa vita kama yeye mwenyewe:

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

Guthrie alikuwa wazi juu ya faida ya Fred Trump. Labda alikuwa aibu juu ya maelezo: mamilioni ya Trump alipata kutoka kwa malipo ya kukodisha; kuchekesha kwake asilimia tano ya gharama ya maendeleo ya Beach Haven; fedha zilizokopwa, zisizo za lazima za Shirikisho ambazo zilikuwa zimetengwa kwa ujenzi. Lakini Guthrie kiasili alijua kuwa mpango mbichi ulikuwa ukichezwa huko Beach Haven.

Wimbo wake unaonyesha pia, kile msomi maarufu wa muziki Edward Comentale ameita "Njia ya kuchekacheka, ya kuchekesha" ya Guthrie: kejeli ya kujiona na stylized inayojulikana na "kukumbatia umasikini na hata kupunguzwa kwa kupingana na miundo ya kiburi na nguvu."

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

Mwishowe, inawasilisha jambo la kufurahisha zaidi. Inatoa maoni mafupi katika akili ya mtu ambaye alikuwa amepata utambuzi mbaya kutoka kwa madaktari katika Hospitali ya Jimbo la Brooklyn mnamo Septemba 3, 1952, akiwa bado anaishi Beach Haven:

Mwishowe kulikuwa na maelezo juu ya tabia ya tabia ya kutisha na ya kutatanisha huko Guthrie: kizunguzungu cha kila wakati, ambacho yeye na wengine walikuwa wakikosea kwa ulevi; ghafla, uncharacteristic milipuko ya unyanyasaji wa maneno na mwili; kinga ya ngono iliyoimarishwa, mara nyingi aibu; na kupinduka polepole na maandishi yake - ni nini chake mwandishi wa biografia Joe Klein anapiga simu "machafuko ya lugha" ambayo "yaliongezeka hata kwa anwani yake (Beach Haven ikawa 'Mbingu wa Mbingu' katika 'New Jerk Titty')."

Kipindi cha Haven Beach, ambacho kilikuwa na matumaini sana mwanzoni mwake (na nafasi zaidi ya kuishi kwa familia, mirathi kadhaa ya kawaida kwa uandishi wa wimbo wa Guthrie, na fursa kwa mkewe Marjorie kufungua shule ya densi ya kisasa), ilimalizika baada ya miaka miwili na kuvunjika kwa ndoa ya Guthrie na vipindi mbadala vya kulazwa hospitalini, kufungwa na kuzuiliwa.

Haven ya Pwani: Mji wa Jim Crow

Kwa wazi, haikuwa Fred Trump ambaye "alikuwa amekanyaga" kutoka Guthrie. Hata hivyo kwa usawa, Guthrie alikuja kuhusisha jina "Trump" na kumiliki mali.

Hata wakati alikuwa akinyang'anywa vitivo vyake vya neva na vya kuelezea, aliandika kutoka "Witchy Haven" kwenda kwa rafiki yake wa karibu, mwanaharakati na infiltrator wa Klan Stetson Kennedy, wa "Bwana Old Man Trump" na "pakiti yake ndogo ya wanyama wa kipenzi" kumzuia kutoka kwa kufanya "kazi moja tu ya kucha au kujenga au kurekebisha kiungo."

Na aliandika juu ya kitu kibaya zaidi: "rangi ya rangi" ya Fred Trump.

"Kwa kuongezea kutoweza kufurahiya siku moja ya maisha ya kawaida au ya asili katika mradi wa majengo ya Bw Trumps hapa acct ya vifungu karibu tisini na tisa katika kandarasi ya mpangaji wake mzee, ninagundua kuwa ninakaa katika mauti. katikati ya mji wa jimcrow ambao bado hakuna familia za watu waliobweteka wanaoruhusiwa kuingia na kuishi sawa. ”

Guthrie alilaumu kwamba yeye na mkewe walilazimika kulea watoto wao "chini ya harufu mbaya na chuki ya rangi, jimmycrack Krow."

Kwa hivyo kugawanyika kwa Guthrie kwa mwenye nyumba:

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

Mwisho wa Septemba 1952, Guthrie aligonga barabara peke yake, kwenda California, kwa sehemu kukubali ukweli wa utambuzi wake. Marjorie aliachwa kuomba ofisi ya Trump na ombi la kusitisha kukodisha kwao. Baada ya kupokea jibu, aliandika kwa wakala wa Trump Haven Beach mnamo Desemba 4, 1952:

“Mume wangu baada ya kulazwa hospitalini na uchunguzi ulitangazwa kutibika na anaugua ugonjwa mbaya unaojulikana kama Huntingtons Chorea. Tuna watoto wadogo watatu na kwa kuwa sasa najua kuwa mimi peke yangu nitawajibika kwao naona haingewezekana kwangu kuendelea kuishi katika nyumba yangu ambayo upangishaji wake sasa unakuwa ugumu kabisa…. Ninaamini ningekuwa nje ndani ya wiki moja. ”

Hadi sasa, kumbukumbu hazijatoa ushahidi wowote wa jibu, huruma au vinginevyo. Hivi karibuni Marjorie na watoto wake watatu - Arlo, Joady na Nora - waliondoka Beach Haven na kuhamia Howard Beach, Queens.

Maneno ya Guthrie yanasikika leo

Haishangazi kwamba maandishi ya Guthrie's Beach Haven yalipaswa kuvutia sana wakati wa kuelekea uchaguzi wa rais wa 2016. Ufafanuzi wa kihistoria sasa uko sawa. Kwa mfano, mwandishi wa habari David Cay Johnston, anaandika katika yake kitabu kipya "Utengenezaji wa Donald Trump" kwamba Guthrie "aliweka mawazo yake juu ya sera za kukodisha Trump kwa wimbo alioupa jina la" Old Man Trump. "

Kwa kweli, Guthrie hakuwahi kuandika wimbo uitwao "Old Man Trump." Wimbo wa jina hilo, iliyochapishwa hivi karibuni na kurekodiwa na Ryan Harvey, Tom Morello na Ani DiFranco, ni ujumuishaji uliotengenezwa na Harvey wa vipande vya aya zilizotolewa kutoka kwa vyanzo vitatu vya kumbukumbu (iliyochapishwa kwa mara ya kwanza katika Mazungumzo mnamo Januari). Wala Guthrie hakutumia kifungu "mnara wa Trump," kama Harvey na wenzake wanavyoimba; Harvey ameelezea kuwa ni uamuzi wake "kuweka kumbukumbu ya wakati uliopo."

Maandishi ya Guthrie's Beach Haven yameibuka wakati wachapishaji wake, TRO-Essex, kwa kushirikiana na mali ya Woody Guthrie, wanapigania hakimiliki kwa wimbo maarufu wa Guthrie, "Nchi hii ni Ardhi Yako."

Kama Nora Guthrie ameelezea, "Udhibiti wetu wa wimbo huu hauhusiani na faida ya kifedha…. Inahusiana na kuilinda kutoka kwa Donald Trump, kuilinda kutoka kwa Ku Klux Klan, kuilinda kutoka kwa vikosi vyote viovu huko nje. "

Trump ana rekodi nzuri katika kutenga nyimbo zisizoruhusiwa kwa kampeni yake, kwa hasira ya watunzi wao. Lakini ukiangalia zaidi ya kampeni ya sasa: Ikiwa maandishi ya Bahari ya Bahari ni jambo la kupita, je! Tunapaswa kusikia "Ardhi hii ni Ardhi Yako" ikisukumwa ndani ya lifti za Trump Tower au katika majumba ya vilabu ya uwanja wa gofu wa Trump, hakuna chombo cha kisayansi ambayo inaweza kupima kasi ya Woody Guthrie inayozunguka kwenye kaburi lake.

Kwa kuongezea barua zote za Woody Guthrie na Marjorie Guthrie na maandishi yasiyo na hakimiliki yenye hakimiliki na Woody Guthrie Publications, Inc., nashukuru kwa idhini ruhusa ya kunukuu kutoka kwa maandishi ya nathari na ya wimbo (maneno yote na Woody Guthrie, © hakimiliki Woody Guthrie Publications, Inc. , haki zote zimehifadhiwa, zinatumiwa na ruhusa): "Bahari Haiko Nyumbani Kwangu," "Chuki ya Kikausi katika Pwani ya Pwani" na "Mzee Trump." "Trump Alinifanya Jambazi Kutoka Kwangu": maneno na Woody Guthrie, © hakimiliki WGP / TRO - Woody Guthrie Publications, Inc. na Ludlow Music, Inc. (inayosimamiwa na Ludlow Music, Inc.), haki zote zimehifadhiwa, zinazotumiwa na ruhusa . Shukrani za pekee kwa Judy Bell huko TRO-Essex na Kate Blalack kwenye Jumba la kumbukumbu la Woody Guthrie.

Kuhusu Mwandishi

Je! Kaufman, Profesa wa Fasihi na Utamaduni wa Amerika, Chuo Kikuu cha Lancashire ya Kati

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana

at

Asante kwa kutembelea InnerSelf.com, zipo 20,000 + makala zinazobadilisha maisha zinazokuza "Mitazamo Mpya na Uwezekano Mpya." Nakala zote zimetafsiriwa kwa Lugha 30+. Kujiunga kwa InnerSelf Magazine, iliyochapishwa kila wiki, na Daily Inspiration ya Marie T Russell. InnerSelf Magazine imechapishwa tangu 1985.