Busy Agosti, utulivu Septemba. EPA

Uingereza ni kuhusu kuweka tena vizuizi kitaifa juu ya mikusanyiko ya kudhibiti kuenea kwa COVID-19. Hii inakuja chini ya wiki mbili baada ya kumalizika kwa mpango wa serikali wa pauni bilioni moja kupata watu kula katika mikahawa. Kulingana na jinsi mambo yanavyokwenda, tunaweza kuangalia nyuma kwenye mpango huu kama hatua ya kwanza kuelekea kufuli kwa pili.

Wakati wa Agosti, serikali ya Uingereza iliendesha Kula nje ili kusaidia mpango kupata pesa mikononi mwa biashara za ukarimu, kuongeza ujasiri na kuhamasisha watu kurudi barabara kuu.

Serikali iliwapatia wauzaji wa mikahawa punguzo la 50% kwenye chakula chao, hadi Pauni 10 kwa kila mtu, kula nje Jumatatu, Jumanne na Jumatano. Zaidi ya mwezi, the serikali ilitumia Pauni 522 milioni za pesa za walipa kodi kwa zaidi ya milioni 100 ya chakula hiki cha ruzuku.

Sasa kwa kuwa mpango huo umekwisha tunaweza kuona ikiwa imefikia malengo ya serikali.

Watu walikula nje

Ni ngumu kuchambua mpango kama kula nje ili kusaidia kwa sababu shughuli za watu ni tete kwa sababu nyingi. Mwanzoni mwa Julai, mikahawa ilikuwa bado imefungwa - chini ya maagizo ya serikali.

Mwanzoni mwa Agosti, watu walikuwa wakianza kutoka tena. Kwa hivyo wakati wa kutazama data mnamo Agosti, swali ni: je! Kuna mabadiliko yoyote yanayosababishwa na mpango huo, au yanaonyesha kufunguliwa upya polepole baada ya kufutwa kufutwa mapema Julai?

Kwa sababu mpango wa Chakula ulifanya tu Jumatatu hadi Jumatano, tunaweza kuilinganisha na siku zingine (Alhamisi hadi Jumapili) na kisha kulinganisha tofauti na mwenendo wa muda mrefu. Kuangalia data kutoka OpenTable, programu ya kuhifadhi nafasi inayofunika maelfu ya mikahawa, mpango huo uliwashawishi watu kula (data hii inaripoti viwango vya kula vya 2020 ikilinganishwa na 2019). Kwa kweli, siku ambazo mpango huo ulikuwa ukifanya kazi, watu walikula karibu mara mbili mara nyingi.

Chakula cha mkahawa wa Uingereza, Julai-Agosti 2020

Kulingana na data ya OpenTable, kwa kutumia uchambuzi wa mwandishi

Lakini pia tunapaswa kuzingatia mwenendo wa muda mrefu: mwanzoni mwa Agosti, mahudhurio ya mgahawa tayari yalikuwa yamerudishwa kwa viwango vya karibu vya 2019. Watu kimsingi walikuwa wakitoka kama kawaida, kwa hivyo mpango wa punguzo la bei ya nusu haukuhimiza "kurudi kwa kawaida"; ilihimiza viwango vya kupindukia vya kula nje.

Je! Ilisaidia?

Wakati mpango ulipotangazwa, mwitikio wa ukarimu ulikuwa radhi lakini tahadhari: Je! watu wataacha kula nje wikendi; nini kitatokea baada ya Agosti?

Takwimu za OpenTable zinaonyesha watu bado walitoka Alhamisi hadi Jumapili. Takwimu za uhamaji wa Google, ambazo zinaripoti mabadiliko katika idadi ya safari ambazo watu huchukua kwa rejareja, ukarimu, burudani na vituo vya burudani, inachora picha hiyo hiyo, ikiwa sio ya kushangaza, kwenye chati hapa chini.

Ukaribishaji wa wageni / rejareja / mapumziko, Julai-Agosti 2020

Takwimu za uhamaji wa Google, uchambuzi wa mwandishi

Lakini mpango ulipomalizika, mambo yalirudi palepale ambapo ingekuwa. Mwanzoni mwa Septemba kulikuwa na matembezi mengi kuliko mwanzoni mwa Agosti, lakini hakuna zaidi ya ambayo ingetarajiwa kulingana na mwelekeo wa muda mrefu wa kufungua tena. Inaonekana hakuna athari ya kudumu kwa matumizi ya watu.

Je! Hiyo inalinganaje na malengo ya serikali? Kwa kweli ilipata pesa mikononi mwa biashara za ukarimu (kwa muda mfupi). Pia ilirudisha watu kwenye barabara kuu (kwa siku kadhaa). Na iliongeza ujasiri? Labda sana.

Marekebisho ya haraka yana matokeo

Wakati huo huo wakati mpango huo ulikuwa ukifanya kazi, Uingereza ilianza kuona uptick katika kesi za COVID-19. Hii ilizidiwa uwezo wa upimaji na kusababisha mikoa mingine kuweka tena vizuizi.

Haiwezekani kujua ni nini kilisababisha hii: watu pia walikuwa wakirudi kutoka likizo za majira ya joto na kutumia wakati mwingi na marafiki. Hakika, viwango vya maambukizi vilikuwa tayari kutambaa juu mapema Agosti, kabla ya kuwa na athari yoyote kutoka kwa mpango wa Chakula. Lakini kasi ya haraka katika idadi ya kesi zilizogunduliwa mwanzoni mwa Septemba ni sawa na visa ambapo maambukizo yalitokea katikati ya Agosti.

Kwa kweli inafaa kuzingatia athari ya punguzo la pauni 10 kwenye baa. Na athari za kuzingatia matembezi ya watu kwa siku tatu tu za juma.

Kesi nzuri kama% ya majaribio yaliyofanywa

Uchambuzi wa data ya serikali ya Uingereza / mwandishi

Kuangalia mikoa ya Kiingereza, kuna uhusiano usiofaa kati ya matumizi ya mpango huo na kesi mpya katika wiki za mwisho za Agosti. Tena, hii sio kusema kwamba mpango huo umesababisha kesi hizo. Lakini hakika haikukatisha tamaa watu hao kutoka nje.

Kula matumizi ya nje na usafirishaji wa COVID kwa mkoa

Kesi mpya ziligunduliwa katika wiki mbili zilizopita za Agosti, kwa kila watu 100,000. Uchambuzi wa data ya serikali ya Uingereza / mwandishi

Kupiga mswada muswada huo

Mpango wa Chakula Kati ilikuwa njia ya ubunifu ya kupata pesa kwa biashara zinazohangaika za ukarimu, na hiyo sio kazi ndogo. Lakini sherehe inakuja na hangover. Biashara ambazo ziliajiri wafanyikazi wapya kusimamia mahitaji ya ziada wanakabiliwa na matarajio ya vizuizi vikali (kama ilivyo tayari kutokea huko Bolton kaskazini magharibi mwa England). Bila kusahau kufuli kwa pili, haswa ikipewa "Baa au shule" mjadala, na serikali ikionyesha ingefunga karibu baa na mikahawa ikiwa italazimika kuchagua.

Katika siku zijazo, watunga sera wanapaswa kuzingatia masomo kutoka kwa uzoefu huu. Badala ya kujaribu kuhimiza bang-bang "kurudi katika hali ya kawaida", serikali zinapaswa kukaa kwa muda mrefu: kuhamasisha na kuanzisha mifumo ya tabia ambayo ni salama na inayolingana na janga.

Ikiwa lengo ni kusaidia biashara kifedha, nchi nyingi zimeendelea kuwapa mikopo, misaada ya deni au ruzuku ya malipo. Ikiwa lengo ni kuwafanya watu watumie nje na kutumia katika barabara za juu, sera zinapaswa kutengenezwa ili kuwazuia watu kuenea (kwa mfano, kuruhusu watu kueneza matumizi kwa wiki nzima, pamoja na kutolewa).

Na ikiwa lengo ni kuongeza ujasiri ili watu warudi katika hali ya kawaida, labda hatuwezi kufanya hivyo bado.

Kuhusu Mwandishi

Toby Phillips, Mtafiti wa Sera za Umma, Chuo Kikuu cha Oxford

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana:

Mwili Huweka Alama: Akili ya Ubongo na Mwili katika Uponyaji wa Kiwewe

na Bessel van der Kolk

Kitabu hiki kinachunguza uhusiano kati ya kiwewe na afya ya mwili na akili, kikitoa maarifa na mikakati ya uponyaji na kupona.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Pumzi: Sayansi Mpya ya Sanaa Iliyopotea

na James Nestor

Kitabu hiki kinachunguza sayansi na mazoezi ya kupumua, kutoa maarifa na mbinu za kuboresha afya ya mwili na akili.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Kitendawili cha Mimea: Hatari Zilizofichwa katika Vyakula "Zenye Afya" vinavyosababisha Ugonjwa na Kuongezeka kwa Uzito.

na Steven R. Gundry

Kitabu hiki kinachunguza uhusiano kati ya lishe, afya na magonjwa, na kutoa maarifa na mikakati ya kuboresha afya na siha kwa ujumla.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Kanuni ya Kinga: Mtazamo Mpya wa Afya Halisi na Kupambana na Kuzeeka Kubwa

na Joel Greene

Kitabu hiki kinatoa mtazamo mpya kuhusu afya na kinga, kikizingatia kanuni za epijenetiki na kutoa maarifa na mikakati ya kuboresha afya na kuzeeka.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Mwongozo Kamili wa Kufunga: Uponye Mwili Wako Kupitia Mfungo wa Mara kwa Mara, Siku Mbadala, na Kufunga kwa Kurefusha.

na Dk. Jason Fung na Jimmy Moore

Kitabu hiki kinachunguza sayansi na mazoezi ya kutoa maarifa ya kufunga na mikakati ya kuboresha afya na siha kwa ujumla.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza