Tunajiambia wenyewe kwamba Vita Baridi viliisha mwaka wa 1991 wakati Ukuta wa Berlin ulipoanguka na Umoja wa Kisovieti ukaanguka. Tulikuwa tumekosea. Vita Baridi havikuisha; vilienea. Pazia la Chuma halikuanguka—lilikwenda kwa kampuni. Tunachopitia sasa si matokeo ya mgogoro huo; ni kitendo cha mwisho. Serikali ya ufuatiliaji, mashine ya propaganda, muunganiko wa serikali na mamlaka binafsi—haya hayakushindwa wakati ukomunisti ulipoanguka. Yalibinafsishwa, yalitumiwa silaha, na kuuzwa kwetu kama uhuru.
Katika Kifungu hiki
- Jinsi ukimya wa Johnson kuhusu uhaini wa Nixon ulivyoifundisha Amerika kwamba ukweli ni wa hiari
- Wakati Nixon alipoandika upya pesa yenyewe ili kutumikia nguvu za kisiasa
- Jinsi Marekani ya makampuni ilivyotumia mbinu za CIA kushinda demokrasia kutoka ndani
- Kwa nini Reagan hakushinda mfumo wa Usovieti lakini aliuiga katika mfumo wa soko?
- Jinsi Putin na Trump wote walivyotumia silaha machafuko tuliyoyaanzisha nchini Urusi
Vita Baridi Havikuisha Kamwe Iliendelea Kuwa Kampuni
na Robert Jennings, InnerSelf.comMagharibi walishinda vita lakini walipoteza amani. Tulidhani tumeshinda utawala wa kidikteta, lakini tulibadilisha tu chapa yake. Umoja wa Kisovieti ulijenga mfumo ulioendeshwa kwa hofu, udhibiti, na kukandamiza ukweli. Ulipoanguka, hatukuuvunja mfumo huo. Tuliurithi. Tulitumia mbinu zake kwa ubepari. Na sasa, miaka sitini baada ya jaribio hili, tunagundua kile ambacho Wasovieti walijifunza kwa njia ngumu: huwezi kujenga ustaarabu endelevu kwa uongo.
Hii si historia ya kale. Ni usanifu wa wakati uliopo. Kila hatua ya kimabavu tunayoiona leo—kuanzia vita mseto vya Putin hadi ule wa Trump unaogeuza uhalisia—inarudi nyuma kwenye mfululizo wa chaguzi ambazo Amerika ilifanya kuanzia miaka ya 1960. Chaguzi ambapo nguvu ilikuwa muhimu zaidi kuliko kanuni. Ambapo kushinda kulikuwa muhimu zaidi kuliko ukweli. Ambapo faida ya muda ya kisiasa ya leo ilikuwa na thamani ya kutoa kafara uadilifu wa kitaasisi wa kesho.
Mteremko unaoteleza haukuwa sitiari. Ulikuwa mradi wa ujenzi. Na tunaweza kufuatilia kila hatua.
Usaliti wa Kwanza
Mnamo 1964, Lyndon Johnson alifanya jambo adimu katika siasa za Marekani: alichagua ujasiri wa kimaadili badala ya manufaa ya kisiasa. Alisukuma Sheria ya Haki za Kiraia, akijua ingegharimu chama chake Kusini kwa kizazi kizima. Alikuwa sahihi katika mambo yote mawili. Ilikuwa mara ya mwisho rais wa Marekani kutoa mtaji huo mkubwa wa kisiasa kwa ajili ya kanuni.
Miaka minne baadaye, alifanya chaguo tofauti. Johnson alijua kwamba Richard Nixon alikuwa amefanya uhaini. Sio aina ya usemi tunayoitoa katika mapigano ya chakula ya vyama, bali aina halisi ya kikatiba. Timu ya Nixon iliwasiliana kwa siri na serikali ya Vietnam Kusini katika msimu wa vuli wa 1968 na kuwashawishi wasusie mazungumzo ya amani ya Johnson huko Paris. Ujumbe ulikuwa wazi: subiri Nixon ashinde, na utapata mpango bora zaidi.
Ilifanya kazi. Mazungumzo ya amani yalivunjika. Nixon alishinda. Na vita ambavyo vingeweza kumalizika mwaka wa 1968 viliendelea kwa miaka saba zaidi, na kuua makumi ya maelfu ya Wamarekani wengine na mamia ya maelfu ya Wavietnam wengine.
Johnson alijua. Alikuwa na ushahidi. FBI ilikuwa ikifuatilia njia ya nyuma ya Nixon kupitia Anna Chennault, na walikuwa wamekamata vya kutosha kuthibitisha kilichotokea. Lakini Johnson alifanya hesabu: kumfichua Nixon kungefichua kwamba FBI ilikuwa ikimfuatilia mgombea wa upinzani. Ingeonekana kama alikuwa akitumia mashirika ya ujasusi kushawishi uchaguzi. Ingeharibu imani katika taasisi za Marekani.
Kwa hivyo alikaa kimya. Kwa manufaa ya nchi, alisema. Na kwa kukaa kimya, alifundisha nchi kitu hatari zaidi kuliko chochote ambacho uhaini wa Nixon ungeweza kufanya: alitufundisha kwamba ukweli ni wa hiari. Kwamba baadhi ya uhalifu ni mkubwa sana kushtaki. Nguvu hiyo, ukishakuwa nayo ya kutosha, inakufanya usiwe na madhara.
Nixon alijifunza somo vizuri. Ukiweza kuepuka uhaini, ni nini ambacho huwezi kuepuka?
Enzi ya Udanganyifu
Nixon hakusema uongo tu. Hilo ni rahisi sana. Aliutumia urais kama silaha dhidi ya ukweli wenyewe. Hii haikuwa nadharia ya kiuchumi. Ilikuwa nguvu ghafi. Nixon alikuwa amemshinikiza Mwenyekiti wa Fed Arthur Burns kuweka viwango vya riba chini kuelekea uchaguzi wa 1972, akiushawishi uchumi kwa faida ya kisiasa. Wakati mfumuko wa bei ulipofuata, Nixon alilaumu kila mtu isipokuwa yeye mwenyewe—vyama vya wafanyakazi, mashirika, Wademokrasia, hali ya hewa. Aliweka udhibiti wa mishahara na bei, hatua kali sana kiasi kwamba hata washauri wake walishangaa.
Mtu ambaye aliwahi kutangaza "sisi sote ni Wakeynesia sasa" alikuwa amegundua kitu muhimu zaidi kuliko uchumi wa Wakeynesia: Siasa za Wakeynesia. Unaweza kudanganya usambazaji wa pesa, viwango vya riba, na mtazamo wa umma kuhusu uhalisia wa kiuchumi ili kukidhi mahitaji yako ya kisiasa ya haraka. Na kama ingeleta matatizo baadaye—mfumuko wa bei, deni, kutokuwa na utulivu—naam, hiyo ingekuwa urais wa mtu mwingine.
Watergate ilimaliza muhula wa Nixon lakini si urithi wake. Tunakumbuka Watergate kama kashfa kuhusu uvamizi na kuficha siri. Hatupaswi kusahau hilo, kama wakati tulipogundua kwamba marais sasa walidhani wanaweza kufanya chochote, na uhalifu pekee ulikuwa kukamatwa. Ubunifu halisi wa Nixon haukuwa wizi. Ulikuwa unawafundisha marais wa siku zijazo kwamba zana za vita vya siri—ufuatiliaji, udanganyifu, shughuli za kisaikolojia—zingeweza kugeuzwa ndani, dhidi ya watu wa Marekani wenyewe.
Uchumi ulikuwa umechukua nafasi ya maadili kama kichocheo cha udhibiti. Na ukweli ulikuwa umejifunza kuinama kwa nguvu.
Mapinduzi ya Makampuni
Wakati Nixon alikuwa akidanganya pesa na kuficha uhalifu, makampuni ya Marekani yalikuwa yakipanga mapinduzi kimya kimya. Mnamo 1971, wakili wa tumbaku anayeitwa Lewis Powell aliandika barua ya siri kwa Chama cha Biashara cha Marekani. Jina lake lilikuwa la kipuuzi—"Shambulio dhidi ya Mfumo Huria wa Biashara wa Marekani"—lakini ujumbe wake ulikuwa wa umeme: biashara ilikuwa ikishambuliwa na wanaharakati, wasomi, na wanasiasa, na ilihitaji kupigana.
Sio kwa bidhaa au huduma bora. Kwa itikadi. Kwa propaganda. Kwa aina ile ile ya shughuli za kisaikolojia za kimkakati ambazo CIA ilikuwa imezikamilisha wakati wa Vita Baridi. Hati ya Powell ikawa mpango wa kuchukua demokrasia ya Marekani kwa makampuni ambayo yangejitokeza katika miongo mitano ijayo.
Wakati ulikuwa mzuri. Marufuku ya mafuta ya OPEC mnamo 1973 yalisababisha mfumuko wa bei usiobadilika—mchanganyiko mbaya wa ukuaji usiotulia na kupanda kwa bei ambao uchumi wa Keynes haukuweza kuelezea na haukujua jinsi ya kurekebisha. Katika pengo hilo iliingia itikadi mpya: uliberali mpya. Masoko hayakuwa tu yenye ufanisi; yalikuwa ya maadili. Serikali haikuwa tu isiyofaa; ilikuwa ya kidikteta. Udhibiti haukuwa tu wa gharama kubwa; ulikuwa tishio kwa uhuru wenyewe.
Ilikuwa nzuri sana kwa sababu ilikuwa nusu ya kweli. Serikali ilikuwa imeongezeka na haikuwa na ufanisi katika maeneo mengine. Wakati mwingine kanuni ziliwalinda walio madarakani zaidi kuliko watumiaji. Lakini mapinduzi ya kampuni hayakuwa na nia ya mageuzi. Yalipendezwa na ushindi. Na yalijifunza kutoka kwa mabwana.
CIA ilikuwa imetumia miongo kadhaa kukamilisha sanaa ya vita vya kisaikolojia: jinsi ya kuunda mtazamo, kudhibiti masimulizi, na kutengeneza ridhaa kwa watu wa kigeni. Kampuni ya Amerika ilichukua zana hizo na kuzigeuza kuwa za umma wa Marekani. Watafiti walioonekana kuwa wa kitaaluma lakini walifadhiliwa na viwanda. Harakati za chini ambazo kwa kweli zilikuwa za astroturf, zilizopandwa mbegu na kumwagiliwa maji na pesa za kampuni. Habari ambazo zilionekana kama uandishi wa habari lakini zilitengenezwa kwa uangalifu.
Kufikia mwaka wa 1980, itikadi ya makampuni ilikuwa imefanya kile ambacho Wasovieti hawakuweza kamwe: kuwashawishi Wamarekani kwamba serikali yao wenyewe ilikuwa adui. Hatua hiyo ya pamoja ilikuwa ukandamizaji. Kwamba mkono usioonekana wa soko ndio nguvu pekee ambayo ingeweza kutuokoa. Kejeli ilikuwa kamilifu: tulikuwa tumetumia miaka arobaini kupigana na mfumo wa kidikteta ambao ulidai kuwa masoko hayawezi kufanya kazi, na tulikuwa tumeubadilisha na mfumo wa soko ambao ulifanya kazi kama utawala wa kidikteta.
Urekebishaji Mkuu wa Programu
Ronald Reagan hakubuni uliberali mpya, lakini aliuuza vizuri zaidi kuliko mtu mwingine yeyote angeweza. Alikuwa na sauti, matumaini, joto la babu lililofanya mabadiliko makubwa yaonekane kama akili ya kawaida. Aliposema "serikali sio suluhisho la tatizo letu; serikali ndiyo tatizo," mamilioni ya Wamarekani walitikisa kichwa, wakisahau kwamba serikali ilikuwa imejenga barabara kuu za majimbo walizopitia, shule ambazo watoto wao walisoma, hundi za Usalama wa Jamii ambazo wazazi wao walitegemea, na jeshi ambalo inadaiwa lilishinda Vita Baridi.
Mapinduzi ya Reagan yalitangazwa kama uhuru: kodi ya chini, kanuni ndogo, chaguo zaidi la mtu binafsi. Kile kilichotolewa hasa kilikuwa aina tofauti ya udhibiti. Vyama vya wafanyakazi vilivunjwa. Wadhibiti wa trafiki ya anga waliothubutu kugoma walifukuzwa kazi na kupigwa marufuku kuajiriwa na serikali kuu maisha yote, wakituma ujumbe kwa kila mfanyakazi mwingine huko Amerika: unaweza kubadilishwa, na nguvu yako ya pamoja ni udanganyifu.
Kuondolewa kwa sheria hakukuweka huru masoko; kuliweka huru mashirika kutokana na uwajibikaji. Mkono usioonekana ukawa mkono wa chuma, na ulivaa pini ya bendera kwenye begi lake huku ukikaza shingo za wafanyakazi. Utajiri ulianza uhamiaji wake mrefu kuelekea juu, uhamisho ambao unaendelea hadi leo. Lakini hii haikutajwa kama wizi. Iliitwa motisha. Fursa. Ndoto ya Marekani.
Wakati Umoja wa Kisovieti ulipoanguka hatimaye mwaka wa 1991, wafuasi wa Reagan walidai ushindi kamili. Unaona? Uhuru ulishinda. Masoko yalishinda. Demokrasia ilishinda. Kile ambacho hawakutaja ni kwamba hatukuwa tumeshinda mfumo wa Kisovieti—tulikuwa tumeuiga katika mfumo wa soko. Udhibiti wa kutoka juu hadi chini. Mkusanyiko wa madaraka. Propaganda ilijificha kama habari. Tofauti pekee ilikuwa kwamba badala ya Politburo, tulikuwa na Fortune 500. Badala ya KGB, tulikuwa na ufuatiliaji wa makampuni. Badala ya Mipango ya Miaka Mitano, tulikuwa na ripoti za mapato ya robo mwaka ambazo zililazimisha makampuni kutoa dhabihu afya ya muda mrefu kwa faida ya muda mfupi.
Ubepari ulikuwa umechukua propaganda na kuubadilisha jina kama uuzaji. Mitambo ya kisasa ya ridhaa ambayo Wasovieti walikuwa wametumia kudumisha himaya yao sasa ilikuwa ikituuzia kila kitu kuanzia soda hadi wagombea urais. Hatukushinda utawala wa kidikteta. Tuliutumia kama kipato.
Boomerang ya Neoliberal
Hapa ndipo hadithi inapoanza kuchekesha sana, kwa jinsi misiba inavyochekesha unapokuwa mbali vya kutosha na mlipuko. Tulishinda Vita Baridi na mara moja tukasafirisha ushindi wetu kwa Urusi kwa njia ya "tiba ya mshtuko"—urekebishaji wa kikatili ambao uliharibu wavu wa usalama wa kijamii wa Kisovieti usiku kucha na kuwaambia Warusi wakumbatie soko la sivyo wafe njaa.
Kilichojitokeza hakikuwa demokrasia. Ilikuwa ni utawala wa wachache. Wanaume wachache waliokuwa na uhusiano mzuri walichukua mali za nchi katika minada iliyoibiwa. Wakati huo huo, kila mtu mwingine alitazama akiba yao ikipotea na mustakabali wao ukitoweka. Kufikia mwishoni mwa miaka ya 1990, Urusi ilikuwa jimbo lililoshindwa kuendeshwa na majambazi. Na katika machafuko hayo aliingia afisa wa KGB anayeitwa Vladimir Putin.
Putin alielewa jambo muhimu: Vita Baridi havikuwa kuhusu itikadi. Vilikuwa kuhusu mamlaka. Na zana za mamlaka—ufuatiliaji, propaganda, silaha za habari—hakujali kama ungevifunga katika ukomunisti au ubepari. Putin alichukua machafuko tuliyoyaanzisha nchini Urusi na kuyatumia silaha. Alijenga taifa ambalo lilionekana kama demokrasia lakini lilifanya kazi kama mafia. Alitumia uwazi wetu dhidi yetu, akifadhili harakati za pembeni, akiongeza mgawanyiko, akigeuza vyombo vyetu vya habari kuwa kichocheo cha mkanganyiko.
Kisha akaja Trump. Mtu ambaye alikuwa ametumia miongo kadhaa akichuma mapato kutokana na machafuko, akiuza jina lake kwa mtu yeyote mwenye pesa, akitangaza kufilisika inapomfaa, na kuwatia moyo wakandarasi huku akidai kuwa mfanyabiashara hodari. Trump hakuwa mtu asiye na mpangilio. Alikuwa mwisho wa kimantiki wa kila kitu ambacho tumekuwa tukijenga tangu Nixon. Kiongozi aliyeelewa kwamba ukweli ulikuwa wa hiari, kwamba uaminifu ulikuwa muhimu zaidi kuliko uwezo, kwamba tamasha hilo lingeweza kuchukua nafasi ya vitu muhimu, na kwamba ukisema uongo kwa sauti kubwa na mara nyingi vya kutosha, ukweli wenyewe ungepinda.
Putin alijipatia silaha kwa machafuko. Trump aliyapata pesa. Yote ni matokeo ya ulimwengu ambapo ukweli, nguvu, na mtaji vimeungana kuwa nguvu moja inayojihudumia yenyewe pekee. Mitambo ya kisasa ya Vita Baridi vya mapema—iliyo makini, iliyohesabiwa, iliyofichwa—imekuwa kama katuni. Siri imekuwa ya utendaji. Na mfumo hatimaye umejigeuza wenyewe, ukiteketeza jamii zile zile zilizouunda.
Kwa mara ya kwanza katika historia ya binadamu, mustakabali wa kuanguka ni wa kimataifa. Ustaarabu wa awali wa wenyeji ungeweza kushindwa, na walionusurika kwingineko wangejenga upya. Sasa hakuna mahali pengine popote. Tulijenga mashine inayoendeshwa kwa hofu, faida, na usumbufu, na sote tumenaswa ndani yake pamoja isipokuwa tuungane na kupinga.
Kuhusu Mwandishi
Robert Jennings ni mchapishaji mwenza wa InnerSelf.com, jukwaa linalojitolea kuwawezesha watu binafsi na kukuza ulimwengu uliounganishwa zaidi, wenye usawa. Mwanajeshi mkongwe wa Jeshi la Wanamaji la Marekani na Jeshi la Marekani, Robert anatumia uzoefu wake mbalimbali wa maisha, kuanzia kufanya kazi katika mali isiyohamishika na ujenzi hadi jengo la InnerSelf.com na mkewe, Marie T. Russell, ili kuleta mtazamo wa vitendo, wenye msingi wa maisha. changamoto. Ilianzishwa mwaka wa 1996, InnerSelf.com inashiriki maarifa ili kuwasaidia watu kufanya maamuzi sahihi na yenye maana kwao na kwa sayari. Zaidi ya miaka 30 baadaye, InnerSelf inaendelea kuhamasisha uwazi na uwezeshaji.
Creative Commons 4.0
Makala hii inaruhusiwa chini ya Leseni ya 4.0 ya Creative Commons Attribution. Thibitisha mwandishi Robert Jennings, InnerSelf.com. Unganisha tena kwenye makala Makala hii awali alionekana kwenye InnerSelf.com
Ilipendekeza vitabu
Mafundisho ya Mshtuko: Kuongezeka kwa Ubepari wa Maafa
Klein anaeleza jinsi ubepari wa majanga umetumia vibaya migogoro kote ulimwenguni kulazimisha sera kali za soko huria, akiunganisha nukta kati ya mbinu za Vita Baridi na vita vya kisasa vya kiuchumi.
Urithi wa Majivu: Historia ya CIA
Historia ya Weiner ya CIA inaonyesha jinsi mbinu za shirika hilo za Vita Baridi zilivyobadilika na kuwa zana ambazo hatimaye zingegeuzwa dhidi ya demokrasia ya Marekani yenyewe.
Demokrasia katika Minyororo: Historia ya Kirefu ya Mpango wa Kinyume wa Haki ya Amerika
MacLean anafichua kampeni ya miongo kadhaa ya kudhoofisha demokrasia kupitia itikadi kali ya kiuchumi, akifuatilia mstari wa moja kwa moja kutoka kwa Powell Memo hadi uhalisia wa kisiasa wa leo.
Muhtasari wa Makala
Vita Baridi havikuisha kamwe—vifaa vyake vya ufuatiliaji, mbinu za kisaikolojia, na mbinu za kimabavu zilibinafsishwa tu na kuingizwa katika ubepari wa makampuni. Kuanzia ujanja wa kiuchumi wa Nixon hadi mapinduzi ya kiliberali ya Reagan hadi machafuko ya silaha ya Putin na tamasha la Trump la pesa, tumejenga mfumo wa kimataifa ambapo ukweli, nguvu, na mtaji vimeungana na kuwa mashine inayojihudumia ambayo sasa inatishia ustaarabu ulioiumba.
#Urithi wa Vita Baridi #Udhibiti wa Makampuni #DemokrasiaKatika Mgogoro
