Image na Alison Updyke
PhD nyingi ambazo nilikutana nazo wakati wa kupona zilisema kwamba ikiwa kiharusi chako kiliathiri upande wako wa kulia wa mwili wako, kama wangu, unapaswa kufanya kila kitu upande wa kushoto, lakini hiyo haikuwa na maana yoyote kwangu. Nilitaka kupata matumizi kamili na nguvu ya upande wangu wa kulia, na sikuweza kufanya hivyo kwa kutumia mkono wangu wa kushoto kila wakati.
Nilisoma Wall Street Journal kila asubuhi. Ni gazeti gumu, na bado sikupata kila kitu mara moja, lakini nilisoma. Nilipotembea hadi RIC jijini, nilihakikisha nimeshika gazeti langu upande wangu wa kulia. Pia nilianza kuvaa saa yangu kwenye kifundo cha mkono wangu wa kulia na kunyoa kwa mkono wangu wa kulia. Hatimaye, nililipeleka mbali zaidi.
Usiku mmoja mapema nilipopata nafuu (karibu mwezi mmoja baada ya kuruhusiwa kutoka hospitalini ya RIC), nilirudi nyumbani na harufu nzuri jikoni, vipande vya kondoo. Kelly alijua kwamba ilikuwa moja ya milo ninayopenda zaidi, na alifurahi sana kuona tabasamu langu. Niliketi chini, nikinywa maji kwa chakula nilichokizoea, na nikachukua uma wangu kwa mkono wangu wa kushoto. Kisha ghafla, tabasamu langu likafifia. Mkono wangu wa kulia haukukubali. Sikuweza kuchukua kisu changu kwa mkono wangu wa kulia ili kufurahia mlo. Sikuweza hata kujilisha chakula ninachokipenda zaidi.
Nilikuwa mkaidi na sikutaka kuharibu mlo maalum, kwa hivyo nilibadilishana mikono, nikijaribu kukata vipande vya kondoo kwa mkono wangu wa kushoto. Kama mtoto anayejaribu kuandika kwa mkono usio na nguvu, juhudi zangu zilikuwa za uzembe na zisizoeleweka. Uzito kamili wa kugundua kuwa nilikuwa mlemavu ulinijia, na machozi yalinifanya nisione vizuri. Mwishowe nilipoweza kuyafuta vya kutosha kutazama juu, nilimwona Kelly akijifuta macho yake mwenyewe.
"Samahani sana, Ted. Hii ilitakiwa kuwa maalum. Sikujua. . . ," alisema, lakini nilimkataza kwa kupunga mkono wangu. Nilifuta macho yangu kwa nguvu zaidi.
"Itakuwa bora. Itakuwa bora, Ted. Itakuwa bora," alinihakikishia. Nilijua alikuwa sahihi, lakini haitakuwa bora yenyewe. Ilinibidi nichukue jukumu. Na hivyo ndivyo nilivyofanya.
Kubadilisha kutoka Ubongo wa Kulia hadi Ubongo wa Kushoto hadi Ubongo wa Kulia
Siku moja muda mfupi baada ya tukio la kukata kondoo, nilichukua kamba ndogo na kumwambia Kelly, “Mfunge huyu.”
"Unafanya nini?" aliuliza huku akifunga mkono wangu wa kushoto nyuma ya mgongo wangu.
"Leo, nitakula chakula cha jioni kwa mkono wangu wa kulia, na baada ya hapo, nitatumia upande huo wa mwili wangu hadi nitakapokuwa tayari kulala. Ninajaribu kupata nafuu."
Mara tu nilipohisi kama nilikuwa nikiimarika, nilibadilisha kwenda upande wa kushoto. Nilianza kubadilishana kati ya upande wangu wa kushoto na kulia kila siku. Ilinipa njia tofauti ya kusukuma niuroni kwenye ubongo wangu kwa kubadili kutoka ubongo wa kulia hadi ubongo wa kushoto na kurudi tena. Nilikuwa nikijenga njia mpya za sinepsi ili kuchukua nafasi ya zile nilizopoteza.
Nilizungumza na baadhi ya wahitimu wa PhD huko Northwestern kuhusu hilo, na wakasema hawajawahi kufikiria hivyo; hakuna mtu aliyewahi kufanya kitu kama hicho hapo awali. Lakini nilifanya hivyo kwa mwaka mzima wa kwanza wa kupona kwangu, na upande wangu wa kulia ukaimarika. Sasa, hakuna mtu anayeweza kujua ni upande gani wa mwili wangu ulioathiriwa na kiharusi.
Motisha, Akili, na Azimio
Yote ni kuhusu motisha, akili, na azimio. Nilidhani kama kweli nilitaka kufanya jambo fulani, ilikuwa juu yangu kulifanya. Hakukuwa na dawa au tiba iliyowekwa, hakuna tiba ya kuondoa matatizo ambayo yangetatua matatizo niliyotaka yatatuliwe. Yote ambayo mtu yeyote angeniambia ni, "Subiri hadi baadaye," au "Lo, huwezi kufanya hivyo," au "Una ulemavu, kwa hivyo shughulikia hilo."
Ninafurahi sikuwasikiliza, na natumaini kwamba watu wanaofikiri hawawezi kufanya mabadiliko ya aina hii wanasoma haya. Kuna matumaini, na kuna njia za kubadilika!
Lakini hakuna aliyejua kilichokuwa kikiendelea kichwani mwangu, na madaktari hawakujua ningeweza na nisingeweza kuvumilia. Walijua tu kile walichofunzwa kusema.
Ndiyo maana nilifanya hivyo. Ilikuwa mwili wangu na maisha yangu, na nilitaka kudhibiti. Neno hapana haijawahi kuwa sehemu ya mlinganyo wangu.
Kelly
Sidhani kama nimewahi kukutana na mtu yeyote ambaye ana umakini na azma kama Ted. Ninawaambia watu,
"Huelewi—jamaa huyu haahirishi mambo. Ni mkakati sana. Ni mzuri katika usimamizi wa muda. Ni mwerevu. Analenga matokeo sana."
Watu watasema, "Ndiyo, nadhani namjua mtu kama huyo."
Na nadhani, Hapana, si kama Ted. Alikasirika wakati wa kupona kwake, lakini hakuwahi kukasirika. Hakuwa mtu wa kuacha. Atapata njia ya kupona.
"Je, umewahi kujiuliza kwa nini hili lilikutokea?" Nilimuuliza.
"Siwezi kufikiria kuhusu hilo; lazima tu nisonge mbele," angejibu.
Kila usiku wakati wa chakula cha jioni, tungezungumzia kuhusu kiharusi—sio lazima matukio ya kiharusi, bali tiba ya kurekebisha tabia. Tiba ya usemi, tiba ya mwili, kilichotokea nacho.
Hilo ndilo lilikuwa kitovu cha mazungumzo yetu.
"Nina huzuni, sivyo?" Ningemuuliza.
Angesema—sio kwa uwazi kama ninavyosema sasa, lakini angenifanya nielewe— “Siwezi kuwa na huzuni. Siwezi kujiruhusu kufikia hatua hiyo. Haiwezi kunifikisha popote.”
Nadhani hiyo ndiyo ilikuwa njia yake ya kukabiliana na hali hiyo ili aweze kuendelea mbele. Kwa namna fulani, alikuwa na huzuni na mfadhaiko kiasi, lakini kwa ujumla, watu wengi walio na majeraha ya ubongo, kama vile kiharusi au jeraha la ubongo lenye kiwewe, wana matatizo ya mfadhaiko. Hakuwa nayo. Alikuwa na siku ambazo alikuwa na huzuni kidogo, lakini hiyo ni kawaida; sote tunazo hizo. Lakini hakupitia mfadhaiko wowote mkubwa kama waathirika wengi wa kiharusi.
Ya kushangaza? Ndiyo. Utu wa Ted haujawahi kubadilika, asante Mungu. Ana msukumo kama alivyokuwa siku zote.
Hakuna Burudani huko Arizona
"Tujaribu kutumia muda wetu katika hoteli huko Scottsdale la sivyo tutaupoteza," Kelly aliniambia asubuhi moja. "Ingekuwa furaha kuondoka."
"Sawa," nilijibu.
"Sawa? Uko sawa nami kuipanga?"
"Ndio," nikasema.
"Sawa," alisema huku akitabasamu. "Nitapiga simu leo."
Tulipanda ndege mapema. Nilikuwa nimechoka sana, na ni umbali mrefu kutoka kituo cha uwanja wa ndege hadi langoni.
"Unataka nimtafute mtu wa kutusaidia? Labda moja ya mikokoteni hiyo?" Kelly aliuliza.
Nilisema hapana kwa msisitizo kabisa. Nilitaka kutembea kupitia uwanja wa ndege. Siku zote nilitembea. Nilikuwa na bango la gari langu lililolemazwa huko Chicago, lakini sikuwahi kulitumia. Hata hivyo, tulipofika langoni, nilikuwa nimechoka.
"Uko sawa?" Kelly aliniuliza.
“Ndiyo,” nilimjibu. Angeuliza mara kadhaa zaidi kabla hatujafika Scottsdale.
"Una uhakika kwamba uko sawa?"
"Ndiyo."
“Lakini, unachechemea, Ted,” Kelly alijibu mara ya mwisho tulipokuwa tukitoka uwanja wa ndege.
Asubuhi iliyofuata katika hoteli, aina ya kuzungukwa na viwanja vya gofu, niliamka nikiwa na afya njema na mapema, lakini Kelly alitaka kulala.
"Lala, Ted. Pumzika kidogo," alinong'ona kisha akajigeuza.
“Siwezi kulala. Nahitaji kahawa,” nilisema kisha nikaanza kuelekea sebuleni. Ilikuwa yapata saa moja asubuhi nilipotoka chumbani kwetu, ambacho kilikuwa kama casita.
Nilipokuwa nikitembea kwenye njia, nikiwa njiani kuelekea kwenye dawati la mbele, niliona ukumbi wa mazoezi katika hoteli yetu. Hakuna mtu aliyekuwa hapo mapema hivyo, kwa hivyo niliamua kufanya mazoezi kwa dakika arobaini na tano. Sikuwa na chupa ya maji, lakini walikuwa na chemchemi yenye vikombe vidogo, kwa hivyo niliweza kunywa maji kidogo. Kisha, niliendelea na matembezi yangu.
Nilipata dawati la mbele na kuuliza, "Kahawa?"
“Hapana. Samahani,” mhudumu wa mapokezi alijibu. “Hata hivyo, kuna mashine ya kutengeneza kahawa chumbani kwako, bwana.” Alinipa tabasamu la kuomba msamaha, nami nikaondoka.
Kulikuwa na vyakula vingi vya kifungua kinywa vilivyoandaliwa kwa ajili ya mkutano. Niliona ndizi na nikaichukua nilipokuwa nikipita. Nilisikitika kuona kwamba bado walikuwa wakisaga kahawa, kwa hivyo nilifungua mlango ili kuchukua njia ya kurudi kuzunguka bwawa la nje na kuelekea chumbani kwangu.
Hapo ndipo mwili wangu ulipoganda. Uso wangu ukiwa umefumba; sikuweza kusogeza taya yangu. Nilianguka chini, nikiwa nimepoteza fahamu. Ilihisi kama nilikuwa nje kwa dakika moja au mbili tu, lakini watu kadhaa walioniona walisema kwamba nilikuwa nje kwa dakika kumi. Nilikuwa nimepatwa na kifafa cha pili. Mtu kutoka hotelini alinitambua tangu tulipoingia siku moja kabla, kwa hivyo alimpigia simu Kelly, ambaye alikimbilia kwenye ukumbi wa hoteli kunikuta nikiwa chini.
Nilipoona! Wahudumu wa afya, gurney, ambulensi, chumba cha dharura! Nilikuwa kwenye chumba cha dharura tu kwa siku hiyo—sikulazimika kulala usiku kucha—lakini nilijua, na Kelly walijua, kwamba hii ingekuwa kizuizi kikubwa katika kuendelea kwangu kupona. Kwa mara nyingine tena, kifafa kiliathiri usemi wangu.
Kurudisha Hotuba Yangu, Tena
Tulikuwa Arizona kwa wiki moja, lakini sikuweza kufurahia kwa sababu nilichoweza kufikiria ni jinsi ya kurudisha hotuba yangu. Kulikuwa na faida moja, ingawa—nilikuwa nimeleta kadi zangu za kumbukumbu. Nilikuwa na seti kamili, kuanzia chekechea hadi darasa la nane, kwenye mada mbalimbali. Kila mara Kelly alipotupeleka mahali fulani kwenye safari hiyo, ningemuuliza maswali kutoka kwenye kadi, kama vile, “Magellan alikuwa nani?”
"Hapana, sijui hilo," angesema.
Ningesema, “Ninajaribu kuunganisha maswali na majibu. Hili ndilo swali. Jibu liko nyuma.” Na ningeligeuza na kusoma: “Mvumbuzi Mreno aliyeongoza msafara wa kwanza uliozunguka dunia.” Bila shaka, nisingekumbuka yote hayo, lakini ningefurahi sana nikikumbuka alikuwa mvumbuzi.
Kisha, ningeenda kwenye inayofuata. Baada ya kama saa moja, ningerudia kadi za flash ili kuona kile nilichoweza kukumbuka. Niligundua kuwa sikuweza kukumbuka hata moja kati ya hizo. Kuchanganyikiwa zaidi.
Sasa, jiweke katika nafasi ya Kelly: Sikuweza kuzungumza. Sikujua mengi kuhusu Arizona kabla ya kiharusi changu, na nilikuwa nimejishughulisha sana na kujirekebisha kiasi cha kutoweza kuzingatia mipango ya likizo, kwa hivyo Kelly ilibidi afanye yote hayo.
Alipata nafasi ya Waamerika Asili karibu na Tucson kwa ajili yetu kutembelea. Tuliendesha gari, saa mbili huko na saa mbili nyuma. Hapo ndipo nilipoanza kufikiria sana kadi za kawaida.
“Ni mnyama gani anayekula nyama? Simba au sungura?” Ningeuliza, kisha, nikipuuza jibu lake, nilisoma kutoka nyuma ya kadi. “Simba.”
"Michael Jordan alicheza mchezo gani?" Ningeuliza. Kisha, ningesoma jibu: "Mpira wa kikapu."
Na kadhalika. Hili liliendelea kwa saa moja hivi ya kwanza ya gari letu. Mara nyingi ilinichukua majaribio kadhaa kusoma maswali bila makosa. Kelly alistahili sifa kwamba hakukasirika, lakini alizidi kukasirika.
Nilijumuisha kadi za flash katika utaratibu wangu wa kila wiki tuliporudi nyumbani kutoka likizo yetu. Niliendelea kujikaza zaidi. Nilianza na kadi tano tofauti kila siku kisha nikaruka hadi kumi. Ilinibidi nijenge upya kumbukumbu yangu. Nilibadilika kutoka msamiati wa darasa la pili hadi la tatu wakati wa safari hiyo. Kelly alivutiwa na azimio na ujasiri niliokuwa nao (na bado ninahitaji) kupitia kadi hizo za flash, nikichukua hatua za watoto kila wakati.
Kujifunza Kucheza Gofu, Tena
"Nadhani ninapaswa kumuuliza mtaalamu wa gofu wa mapumziko ili nione kama anaweza kukusaidia kujifunza kucheza," Kelly aliniambia baada ya kupata muda kidogo wa kupona kutokana na kifafa. Tulikuwa bado Scottsdale na tulikuwa tumeketi moja kwa moja kwenye uwanja mzuri wa gofu.
Niliamua kufuata ushauri wake.
“Sawa, Ted,” mtaalamu wa gofu aliniambia. “Hebu tuone unachojua.” Aliweka mpira kwenye tee na kunipa rungu. Nilisimama, nikajipanga vizuri, lakini kila kitu kingine kilihisi vibaya. Ningeweza kushika rungu, kulirudisha nyuma kidogo, na kulisogeza mbele kupitia mpira, lakini mpira ulitoka tu kwenye tee. Sikuwa na nguvu yoyote; miguu na viuno vyangu havikusogea. Ningeweza kutembea, lakini sikuweza kusogea miguu yangu huku nikijaribu kupiga mpira. “Sawa. Sawa,” alinihakikishia.
Hiyo ni pa"thetic," nilidhani.
"Lazima tu uzungushe nyonga zako kiunoni," alisema na kunionyesha mwendo, lakini sikuweza kusogeza kiuno changu. Nilipokuwa nikijaribu kuelewa vilabu, mtaalamu huyo alimwambia Kelly kwamba nilikuwa kama mwanafunzi wa darasa la kwanza, lakini ingekuja. Kwanza inakuja uratibu.
Kukata tamaa? Siwezi Kufanya Hivi!
Hii ilikuwa moja ya nyakati ambazo nilifikiria kukata tamaa. Nilidhani gofu haingenifaa. Nilijua jinsi ya kuchezea klabu; Nilikuwa mchezaji wa besiboli maisha yangu yote—nilijua jinsi ya kuchezea kipigo. Sasa, baada ya kupata kiharusi, sikuweza kufanya hivyo.
Siwezi kufanya hivi. Vipi kama madaktari wako sahihi? Sitaweza tena kucheza michezo. Vipi kuhusu kustaafu?, nilifikiri kwa hofu. Nitakuwa nimechoka sana. Lazima niweze kufanya kitu—gofu, tenisi, kuendesha boti. . . kitu. Akili yangu ilienda mbio. Lazima nichague moja sasa, ili niweze kuifanya baadaye, nitakapostaafu.
Kama ningejaribu kufanya yote matatu, wakati huo, ningefanya kazi mbaya kwa yote.
Lazima iwe gofu. Ninapenda gofu. Nilikuwa mzuri katika kupiga mpira hapo awali. Ninaweza kuwa mzuri tena. Madaktari wabaya sana. Nitawathibitishia kuwa wamekosea.
Niliamua kwamba nilikuwa nimemaliza na Scottsdale, lakini hatimaye ningecheza gofu. Ningekuwa bora zaidi kujithibitishia kwamba kuna mambo ninayoweza kufanya, kwa kuzingatia—kiharusi au kutopiga. Leo, kwa kawaida naweza kupiga mpira yadi 270 kwa kutumia dereva wangu.
© 2018 na Ted W. Baxter. Haki zote zimehifadhiwa.
Ilifafanuliwa kwa ruhusa.
Publisher: Greenleaf Book Group Press.
Chanzo Chanzo
Kutokomezwa: Jinsi Kiharusi Kikuu Kilichobadilisha Maisha Yangu Kwaheri
na Ted W. Baxter
Mnamo 2005, Ted W. Baxter alikuwa juu ya mchezo wake. Alikuwa mfanyabiashara aliyefanikiwa, anayetembea ulimwenguni na wasifu ambao ungevutia bora zaidi. Katika hali ya juu ya mwili, Ted alifanya kazi karibu kila siku ya juma. Na kisha, mnamo Aprili 21, 2005, yote yalimalizika. Alikuwa na kiharusi kikubwa cha ischemic. Madaktari waliogopa kwamba hataweza kuifanya, au ikiwa angeifanya, angekuwa katika hali ya mimea katika kitanda cha hospitali kwa maisha yake yote. Lakini kimiujiza, hiyo sio kile kilichotokea. . . Kutokuwa na hatia ni rasilimali nzuri kwa waathirika wa kiharusi, walezi, na wapendwa wao, lakini pia ni usomaji wenye kutia moyo na motisha kwa mtu yeyote ambaye anakabiliwa na mapambano katika maisha yao. (Inapatikana pia kama toleo la washa na Kitabu cha Sauti.)
Vitabu kuhusiana
Kuhusu Mwandishi
Baada ya kutumia miaka ya 22 katika tasnia ya kifedha, Ted Baxter anastaafu kama CFO ya kimataifa na kampuni kubwa ya uwekezaji ya ua huko Chicago. Kabla ya hapo, Ted alikuwa mkurugenzi anayesimamia benki ya uwekezaji ulimwenguni na alikuwa mshirika wa Maji ya Bei na mshauri aliyezingatia benki na usalama, usimamizi wa hatari, bidhaa za kifedha, na mipango ya kimkakati. Kimataifa, alitumia miaka ya 8 kufanya kazi na kuishi Tokyo na Hong Kong. Ted sasa anajitolea katika hospitali za 2 katika kaunti ya Orange, vikundi vinavyoongoza katika mpango wa uokoaji wa mawasiliano unaohusiana na kiharusi, na ni mwanachama wa Bodi ya Wakurugenzi katika Chama cha American Heart na Stroke Association.
