uvumbuzi wa Urusi 2 24

 Maandamano nje ya Ubalozi wa Urusi mnamo Februari 22, 2022 mjini Kyiv, Ukraini. Picha za Chris McGrath / Getty

Kama baadhi ya waangalizi wa nchi za Magharibi wamehofia, Rais wa Urusi Vladimir Putin amethibitisha kwamba uchokozi wake dhidi ya Ukraine haukuwa wa kweli kuhusu NATO.

Katika hotuba ya tarehe 21 Februari 2022, Putin kutambuliwa maeneo ya ulichukua katika Ukraine ya Donetsk na Luhansk na kuhamia Vikosi vya Urusi ndani yao.

Hotuba ya Putin ilionyesha kuwa ana aliunda maoni yake mwenyewe juu ya historia na mambo ya ulimwengu. Kwa maoni yake, uhuru wa Ukraine ni hali isiyo ya kawaida - ni hali ambayo haifai kuwepo. Putin anaona harakati zake za kijeshi kama njia ya kurekebisha tofauti hii. Jambo ambalo halikuwemo kwenye mjadala wake ni malalamiko yake ya awali kwamba kuenea kwa NATO hadi Ukraine kunatishia usalama wa Urusi.

Tangu aingie madarakani mwaka wa 1999, Putin ameunda kundi la washauri linalopungua kila mara ambao wanaimarisha mtazamo wake wa ulimwengu. Hii inaruhusu Putin kupuuza sio tu maoni ya umma ya Kiukreni, ambayo yamegeuka sana Dhidi ya Urusi tangu 2014, lakini pia sauti za kimataifa zikilaani hatua zake.


innerself subscribe mchoro


Chumba cha mwangwi cha Putin

Waandishi wengi wamejadiliana jinsi Putin imebaki kwa nguvu kwa zaidi ya miongo miwili. Wakati msaada wake maarufu nchini Urusi kwa ujumla umekuwa wa juu - haswa wakati hatua za hali ya juu kama vile kuingizwa kwa Crimea - kinachoweza kuwa muhimu zaidi katika kuwezesha maisha yake marefu ni mduara huu mdogo wa washauri ambao humwambia kile anachotaka kusikia. Baada ya kuhudumu kama waziri mkuu, alirejea urais mwaka wa 2012. Kuanzia hapo na kuendelea, Putin alianza kuzingatia sana simulizi zake kuhusu Urusi duniani, na akaanza kupiga hatua huko Ukraine.

Chumba cha mwangwi cha Putin kinamzuia asihitaji kujibu maoni ya umma ambayo yanaweza kumkatisha tamaa kujaribu kuirejesha Ukraine kwenye mzunguko wa Urusi kwa nguvu. Operesheni za kijeshi nchini Ukraine ni isiyojulikana kati ya Warusi, lakini mduara wa ndani wa Putin unaendelea kumlinda rais na kutetea maamuzi yake.

Kiukreni hasi kuelekea Urusi

Moja ya mawazo muhimu zaidi ya Putin ni kwamba Ukrainians na Warusi ni sawa, kushiriki historia, mila za kitamaduni na, mara nyingi, lugha.

Madai ya Putin juu ya Ukraine yamewafanya watu wa Ukraine umoja zaidi katika maoni yao kuhusu nchi yao na mustakabali wake wa Ulaya.

Ukrainians pia kujisikia zaidi vibaya kuelekea Urusi kuliko ilivyokuwa huko nyuma, na kuporomoka kwa mitazamo inayoiunga mkono Urusi tangu 2014. Kikamilifu 88% ya Ukrainians kuunga mkono uhuru wa nchi yao kutoka kwa Urusi. Takwimu za uchunguzi kuanzia Februari 2021 inaonyesha kuwa 56% ya watu kote Ukraini wanaunga mkono njia ya nchi kuelekea uanachama wa NATO. Idadi hii ilikuwa 30% mwaka 2014, mara tu baada ya kuingizwa kwa Crimea.

Hata raia wa Ukrainia wanaoishi katika maeneo yaliyokaliwa hawajali sana jinsi mzozo huo unavyotatuliwa. Hawana wasiwasi sana juu ya kuwa sehemu ya Ukraine au Urusi na wana wasiwasi zaidi juu yao wenyewe ustawi wa kiuchumi.

Uchokozi wa Urusi haukuwa kamwe kuhusu NATO

Matamshi ya Putin dhidi ya NATO pia yamesukuma washirika wa Magharibi wa Ukraine kuelekea umoja dhidi ya Urusi. Nchi za Magharibi hizi zinaona uvamizi zaidi wa Urusi kwa Ukraine kama tatizo la Ulaya, na wengi wanaunga mkono jibu la NATO kuilinda Ukraine.

Lakini tungesema kwamba madai ya Putin kwamba NATO inatishia usalama wa Urusi, na kwamba njia pekee ya Urusi itarudi nyuma ni ikiwa NATO itaahidi kutokubali Ukraine, ni chambo na kubadili.

Kwanza, Ukraine haina njia iliyo wazi kuelekea uanachama wa NATO. Ukraine ingehitaji kutekeleza mageuzi makubwa - ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, mageuzi makubwa katika jeshi lake - ili kufuzu kwa uanachama wa NATO.

Pili, Putin ana uwongo mara nyingi kuhusu yake mipango ya Ukraine. Makubaliano yoyote kutoka NATO ni hakuna dhamana ya amani au usalama kwa Ukraine.

Hatimaye, kama wasomi wa kisasa Ukraine na Russia, tumeona mbinu hii kutoka kwa Putin hapo awali. Kwa kukabiliana na demokrasia ya 2013-2014, kupambana na rushwa Maandamano ya Euromaidan nchini Ukraine ambayo ilimuondoa madarakani kiongozi anayeungwa mkono na Urusi, Putin iliyoambatanishwa na Crimea, peninsula kubwa kusini mwa Ukrainia. Wakati waliojitenga walipotangaza uhuru huko Donetsk na Luhansk mnamo 2014, Urusi iliwaunga mkono kwanza na misaada ya kiuchumi na kijeshi na baadaye na Vikosi vya Urusi. Wakati Putin alidai hii ilikuwa kulinda wazungumzaji wa Kirusi katika maeneo haya, sasa ni wazi kuwa hatua hizi zilikuwa utangulizi wa unyakuzi wa wiki hii wa kimaeneo.

Kile kinachotokea ijayo?

Uhasama unaoongezeka unatishia kuzidisha mzozo wa wakimbizi wa ndani na wakimbizi. Angalau Watu milioni 1.5 tayari wamelazimika kuacha nyumba zao huko Donetsk na Luhansk. Makadirio ya sasa yana mradi baadhi milioni 5 Ukrainians wanaweza kulazimishwa kuondoka nchini ikiwa Urusi itavamia zaidi.

Utambuzi wa Putin wa Jamhuri za Watu wa Donetsk na Luhansk unaweza kuwa na athari kubwa kwa migogoro mingine ya eneo katika eneo hilo. Wengine wanaamini hivyo Transnistria, iliyoko kwenye mpaka wa Moldova-Kiukreni, inaweza kuwa ijayo kupokea kutambuliwa kutoka kwa Urusi. Kutambuliwa kwa madai ya kujitenga nchini Ukraine kunaweza kuwa mwanzo wa mwelekeo mkubwa zaidi wa hatua ya Urusi kukamata maeneo zaidi ya zamani ya Soviet.

Katika jaribio la kuzuia ghasia na uchokozi zaidi, Umoja wa Ulaya na Marekani wameweza iliweka vikwazo vipya, vikali juu ya Urusi, ikilenga wanasiasa wake na wanachama wa wasomi wa uchumi. Serikali ya Ujerumani ilifanya uamuzi huo kutokuidhinisha bomba la Nord Stream 2, ambayo ingeleta gesi asilia ya Urusi moja kwa moja hadi Ujerumani badala ya kupita Ukraine.

Bila shaka, kuchukua misimamo hii dhidi ya Urusi kutakuwa na athari za kiuchumi barani Ulaya. Kwenye tweet akijibu uamuzi wa Ujerumani, Dmitry Medvedev, Rais wa zamani wa Urusi, alibainisha kwa ukali kwamba Wazungu wanapaswa kuwa tayari kwa gesi ya gharama kubwa zaidi. Marekani, pia, inaweza kuona bei za juu kwa bidhaa fulani kama vile mafuta, na migogoro inaweza kuathiri usalama wa chakula duniani ikiwa mauzo ya nje ya kilimo nchini Ukraine yataathiriwa.

Walakini, tungesema kwamba wasiwasi kama huo ni mdogo kwa kulinganisha na ugumu ambao Waukraine wanakabiliwa nayo.

Hatimaye, hatua za Urusi hazisababishwi na hofu ya upanuzi wa NATO. Hicho ni kisingizio tu. Badala yake, kama Putin alivyoweka wazi mnamo Februari 21, wanachochewa na upinzani unaokataa kutambua ukweli wa serikali ya Ukrain.

Kuhusu Mwandishi

Emily Channell-Haki, Mkurugenzi wa Mpango wa Temerty Contemporary Ukraine, Chuo Kikuu cha Harvard na Jacob Lassin, Msomi wa Utafiti wa baada ya udaktari katika Mafunzo ya Urusi na Ulaya Mashariki, Arizona State University

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.