Maafisa wa Irani wanaonyesha drone ya Amerika waliyopiga kutoka mbinguni. Meghdad Madadi / Shirika la Habari la Tasnim

Wengi ni wasiwasi kuhusu hatari ya vita kati ya Amerika na Iran. Lakini ukweli ni kwamba, Amerika imekuwa ikipigana na Iran kwa miongo kadhaa katika vita vya kiuchumi vilivyoanzishwa kupitia vikwazo.

Wasiwasi juu ya vita vya bunduki, ndege za kivita na makombora ilikua baada ya Irani alipiga risasi drone ya kijasusi ya Merika huku kukiwa na mvutano tayari. Rais Donald Trump anasema aliamuru mgomo wa kulipiza kisasi kwa kujibu - tu kugeuza kozi dakika ya mwisho.

Ikiwa vita vya risasi vitaanza au la, vita vya uchumi vya Merika tayari vimekuwa vikiongezeka zaidi ya mwaka uliopita, na kuwaangamiza Wairani wasio na hatia. Sio hivyo tu, inadhoofisha kanuni zilizokubalika kwa muda mrefu za ushirikiano wa kimataifa na diplomasia, mada Nimekuwa nikitafiti kwa miaka 25 iliyopita.

Karoti na vijiti

Mataifa mengi wametambua kwamba vikwazo hufanya kazi bora kama zana za ushawishi kuliko adhabu.

Vikwazo peke yao kufaulu mara chache katika kubadilisha tabia ya serikali inayolengwa. Mara nyingi hujumuishwa na diplomasia katika mfumo wa majadiliano ya karoti na vijiti iliyoundwa kutafutia suluhisho zilizojadiliwa.

Kwa kweli, ofa ya kuondoa vikwazo inaweza kuwa ushawishi wa kushawishi katika kushawishi serikali inayolengwa kubadilisha sera zake, kama ilivyokuwa wakati mazungumzo ya mafanikio Kuhusisha Amerika na Ulaya kulisababisha Makubaliano ya nyuklia ya Iran mnamo 2015. Mkataba huo ulimaliza vikwazo badala ya Tehran kuzima uwezo wake mwingi wa uzalishaji wa nyuklia.

Mwaka mmoja uliopita Trump aliondoka Amerika kutoka kwa makubaliano hayo na sio tu kuweka tena vikwazo vya awali lakini aliongeza vikwazo zaidi, pamoja na kile kinachoitwa vikwazo vya pili ambavyo vinaadhibu nchi zingine kwa kuendelea kufanya biashara na Iran.

Waandamanaji wanashikilia ishara za kupambana na vita nje ya Ikulu. Picha ya AP / Jacquelyn Martin

Vikwazo vingi dhidi ya upande mmoja

Katika ulimwengu unaozidi kuwa wa utandawazi, vikwazo vya upande mmoja kama hizi - ambazo nchi moja huenda peke yake - ni ufanisi mara chache kufikia matokeo yao ya mwisho, ambayo kwa hali hii ni mabadiliko ya serikali.

Vikwazo vingi vinavyohusisha nchi kadhaa au nyingi vina athari kubwa na hufanya iwe ngumu zaidi kwa watu wanaolengwa au serikali kupata vyanzo mbadala vya mafuta au bidhaa zingine. Na kupata idhini kupitia Umoja wa Mataifa au mashirika ya kikanda hutoa kifuniko cha kisheria na kisiasa.

Wakati Baraza la Usalama la UN vikwazo vilivyowekwa juu ya Iran mnamo 2006 juu ya shughuli zake haramu za nyuklia, kwa mfano, wanachama wa Jumuiya ya Ulaya waliweza kujiunga na Merika na nchi zingine kutumia shinikizo ambazo zilileta Irani kwenye meza ya mazungumzo. Hiyo ndiyo iliyosababisha makubaliano ya nyuklia yaliyofikiwa mazungumzo miaka tisa baadaye.

Merika ilizuia mchakato huu wa hiari wa pande nyingi wakati iliondoka kutoka kwa makubaliano na kuweka unilaterally "vikwazo vya sekondari vya nje." Mataifa haya yaliyozuiliwa au kampuni zinazonunua mafuta ya Irani au bidhaa zingine zilizoidhinishwa kufanya biashara huko Merika

Ingawa nchi nyingi hazikubaliani na uondoaji wa Amerika kutoka kwa makubaliano ya Irani na wengine wanakataa vikwazo kama vile ukiukaji wa uhuru wao, hawana nguvu. Hawawezi kupoteza upatikanaji wa fedha za dola na uchumi wa Merika na kwa hivyo wanalazimishwa dhidi ya mapenzi yao kufanya zabuni ya Washington.

Wairani wanalipa bei

Na watu wa Irani wanalipa bei hiyo.

Uuzaji nje wa mafuta na mapato ya kitaifa yanashuka, mfumko wa bei unaongezeka na shida za kiuchumi zinaongezeka. Irani mkutano walipoteza zaidi ya 60% ya thamani yake katika mwaka uliopita, ikiondoa akiba ya Wairani wa kawaida.

Maisha yanakuwa inazidi kuwa ngumu kwa familia zinazofanya kazi zinajitahidi kupata pesa. Kuna dalili kwamba vikwazo vipya vinazuia mtiririko wa bidhaa za kibinadamu na kuchangia uhaba katika dawa maalum za kutibu magonjwa kama vile ugonjwa wa sclerosis na saratani.

Cargill na makubwa mengine ya chakula ulimwenguni usafirishaji uliosimamishwa kwa Iran kwa sababu ya ukosefu wa fedha zinazopatikana.

Adhabu ya watu wa Irani inaonekana kuwa sera ya makusudi. Alipoulizwa hivi karibuni jinsi utawala unatarajia vikwazo kubadili tabia ya serikali ya Irani, Katibu wa Jimbo Mike Pompeo alikiri hawataweza kufanya hivyo na badala yake walipendekeza ni juu ya watu "kubadilisha serikali."

Kwa maneno mengine, maumivu ya vikwazo yatalazimisha watu kuinuka na kuwaangusha viongozi wao. Hii ni ya ujinga kama ni ya kijinga. Inaonyesha nadharia iliyokataliwa kwa muda mrefu kwamba watu walioidhinishwa wataelekeza kuchanganyikiwa kwao na hasira yao kwa viongozi wa kitaifa na kudai mabadiliko katika sera au serikali. Vikwazo havijawahi kufanya kazi kwa kusudi hili.

Matokeo zaidi ni athari ya kawaida ya "mkutano wa hadhara kuzunguka bendera". Wairani wanakosoa sera zao za uchumi za serikali yao, lakini pia lawama Trump kwa ugumu unaotokana na vikwazo. Serikali zilipewa vikwazo ni mahiri kulaumu ugumu wa kiuchumi kwa wapinzani wao wa nje, kama viongozi wa kidini na waliochaguliwa wa Irani wanavyofanya sasa dhidi ya Merika.

Tehran inawezekana kujibu kukaza vikwazo kwa kutoa mamlaka zaidi kwa kampuni zinazohusiana na Kikosi cha Walinzi wa Mapinduzi ya Irani, tawi kuu la jeshi la Irani, ikizipa nguvu zaidi vikosi vyenye msimamo mkali Washington inadai kupinga.

Ikulu ya White House inapuuza hali halisi hii na kudumisha vikwazo vya kibabe, huku ikitishia na kufanya maandalizi ya mgomo wa jeshi, ikitumaini kuwa maumivu ya kiuchumi na shinikizo la jeshi vitawafanya viongozi wa Iran kulia sana. Hakuna ishara ya kujisalimisha bado kutoka Tehran, na hakuna uwezekano wowote, mpaka pande hizo mbili ziondoke ukingoni na kukubali kujadili makazi ya kidiplomasia.

Kuhusu Mwandishi

David Cortright, Mkurugenzi wa Mafunzo ya Sera, Taasisi ya Kroc ya Mafunzo ya Amani ya Kimataifa, Chuo Kikuu cha Notre Dame

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.