Je! Ni nini kiko hatarini mwaka huu wa uchaguzi? Ngoja niweke moja kwa moja kadiri niwezavyo.

Amerika imeshindwa na mzunguko mbaya ambao utajiri mkubwa hutafsiri kuwa nguvu ya kisiasa, ambayo inazalisha utajiri zaidi, na nguvu zaidi.

Ongezeko hili linaonekana wazi ni kupungua kwa viwango vya ushuru kwa mashirika na mapato ya juu ya kibinafsi (mengi kwa njia ya mianya pana ya ushuru), pamoja na wingi wa uokoaji wa serikali na ruzuku (kwa mabenki ya Wall Street, washirika wa mfuko wa ua, kampuni za mafuta, matajiri wa kasino, na wamiliki wa biashara kubwa ya kilimo, kati ya wengine).

Mzunguko mbaya wa utajiri na nguvu hauonekani sana, lakini muhimu zaidi, katika sheria za kiuchumi ambazo sasa zinawapendelea matajiri.

Mabilionea kama Donald Trump wanaweza kutumia kufilisika kutoroka deni lakini watu wa kawaida hawawezi kupata afueni kutoka kwa rehani nzito au malipo ya deni la wanafunzi.

Mashirika makubwa yanaweza kukusanya nguvu ya soko bila kukabiliwa na mashtaka dhidi ya kutokukiritimba (fikiria kampuni za kebo za mtandao, Monsanto, Big Pharma, ujumuishaji wa bima ya afya na mashirika ya huduma za afya, Dow na DuPont, na utawala unaokua wa Amazon, Apple, na Google, kwa mfano) . 

Lakini wafanyikazi wa wastani wamepoteza nguvu ya soko iliyotokana na kuungana pamoja katika vyama vya wafanyakazi.

Sasa ni rahisi kwa watu wa ndani wa Wall Street kufaidika na habari za siri ambazo hazipatikani kwa wawekezaji wadogo.

Pia ni rahisi kwa kampuni kubwa kupanua urefu wa hati miliki na hakimiliki, na hivyo kusukuma bei kwa kila kitu kutoka kwa dawa hadi bidhaa za Walt Disney.  

Na rahisi kwa mashirika makubwa kufanya mikataba ya biashara ya wangle ambayo inalinda mali zao za kigeni lakini sio kazi au mapato ya wafanyikazi wa Amerika.  

Ni rahisi kwa wakandarasi wakubwa wa kijeshi kupata mgawanyo mkubwa wa silaha zisizo za lazima, na kuweka mashine ya vita ikiendelea.

Matokeo ya mzunguko huu mbaya ni kutengwa kwa Wamarekani wengi, na mgawanyo mkubwa wa mapato kutoka kwa tabaka la kati na duni kwa matajiri na wenye nguvu.

Matokeo mengine ni kuongezeka kwa hasira na kuchanganyikiwa walionao watu ambao wanafanya kazi kwa bidii zaidi ya hapo awali lakini hawafiki popote, wakifuatana na kuongeza wasiwasi juu ya demokrasia yetu.

Njia ya kumaliza mzunguko huu mbaya ni kupunguza mkusanyiko mkubwa wa utajiri unaouchochea, na kupata pesa nyingi kutoka kwa siasa. 

Lakini ni shida ya kuku na yai. Je! Hii inawezaje kutimizwa wakati utajiri na nguvu zinajumuika juu? 

Ni kwa vugu vugu la kisiasa kama vile Amerika ilikuwa na karne iliyopita wakati waendelezaji walirudisha uchumi wetu na demokrasia kutoka kwa wahuni wa wizi wa Umri wa kwanza wenye Umbo

Hapo ndipo wakati "mapigano ya Bob" La Follette ya Wisconsin ilipoanzisha sheria ya kwanza ya kima cha chini cha taifa; mgombea urais William Jennings Bryan alishambulia reli kubwa, benki kubwa, na kampuni za bima; na Rais Teddy Roosevelt alipiga amana kubwa.

Wakati washiriki kama Susan B. Anthony alipowapa wanawake haki ya kupiga kura, wanamageuzi kama Jane Addams walipata sheria zinazolinda watoto na afya ya umma, na waandaaji kama Mary Harris "Mama" Jones waliongoza vyama vya wafanyakazi.

Amerika ilitoa ushuru wa mapato unaoendelea, michango michache ya kampeni ya ushirika, ilihakikisha usalama na usafi wa chakula na dawa za kulevya, na hata iligundua shule ya upili ya umma.

Enzi zinazoendelea zilifurahiya katika muongo mmoja uliopita wa karne ya kumi na tisa kwa sababu mamilioni ya Wamarekani waliona kuwa utajiri na nguvu hapo juu zilidhoofisha demokrasia ya Amerika na kuweka safu ya uchumi. Mamilioni ya Wamarekani walishinda ujinga wao na wakaanza kuhamasisha.

Labda tumefikia hatua hiyo tena.

Vuguvugu la Wahusika na Chama cha Chai kilikua kinachukizwa kwenye uokoaji wa Wall Street. Fikiria, hivi karibuni, kupigania mshahara wa juu zaidi ("Pigania 15"). 

Kampeni ya urais ya Bernie Sander ni sehemu ya uhamasishaji huu. (Toleo la bastardized la Donald Trump linasababisha hasira sawa na kuchanganyikiwa lakini imeshuka kwa ubaguzi na chuki dhidi ya wageni.)

Hakika 2016 ni mwaka muhimu. Lakini, kama vile warekebishaji wa Enzi inayoendelea walielewa zaidi ya karne iliyopita, hakuna rais mmoja au mwanasiasa yeyote anayeweza kutimiza kile kinachohitajika kwa sababu mfumo uliopatikana katika utajiri wa nguvu na nguvu hauwezi kubadilishwa kutoka ndani. Inaweza kubadilishwa tu na harakati kubwa ya raia wanaosukuma kutoka nje.

Kwa hivyo bila kujali ni nani atashinda urais mnamo Novemba na ni chama gani kinachotawala Kongresi inayofuata, ni juu yetu sisi wengine kuendelea kujipanga na kuhamasisha. Mageuzi ya kweli yatahitaji miaka mingi ya bidii kutoka kwa mamilioni yetu.

Kama tulivyojifunza katika enzi ya mwisho ya maendeleo, hii ndiyo njia pekee ya mzunguko mbaya wa utajiri na nguvu inaweza kubadilishwa.

Kuhusu Mwandishi

ROBERT B. REICH, Profesa wa Kansela wa Sera ya Umma katika Chuo Kikuu cha California huko Berkeley, alikuwa Katibu wa Kazi katika utawala wa Clinton. Jarida la Time lilimtaja kama mmoja wa makatibu wakuu kumi wa baraza la mawaziri la karne iliyopita. Ameandika vitabu kumi na tatu, pamoja na wauzaji bora zaidi “Tetemeko la ardhi"na"Kazi ya Mataifa"Hivi karibuni,"zaidi ya hasira, "sasa yuko kwenye karatasi. Yeye pia ni mhariri mwanzilishi wa jarida la American Prospect na mwenyekiti wa Sababu ya Kawaida.

Vitabu vya Robert Reich

Kuokoa Ubepari: Kwa Wengi, Sio Wachache - na Robert B. Reich

Amerika iliwahi kusherehekewa na kufafanuliwa na tabaka lake la kati kubwa na lenye mafanikio. Sasa, tabaka hili la kati linapungua, oligarchy mpya inaongezeka, na nchi inakabiliwa na utofauti mkubwa wa utajiri katika miaka themanini. Kwa nini mfumo wa uchumi ambao uliifanya Amerika kuwa na nguvu inatuangusha ghafla, na inawezaje kurekebishwa?

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.

Zaidi ya hasira: Nini amekwenda kibaya na uchumi wetu na demokrasia yetu, na jinsi ya kurekebisha -- na Robert B. Reich

Katika kitabu hiki kwa wakati, Robert B. Reich anasema kuwa kitu kizuri kinachotokea katika Washington isipokuwa wananchi ni energized na kupangwa ili kuhakikisha Washington vitendo katika faida kwa wananchi. Hatua ya kwanza ni kuona picha kubwa. Zaidi ya hasira unajumuisha dots, kuonyesha kwa nini mgao ongezeko la mapato na mali kwenda juu ina hobbled ajira na ukuaji kwa kila mtu mwingine, kudhoofisha demokrasia yetu; unasababishwa Wamarekani kuzidi kuwa cynical kuhusu maisha ya umma; na akageuka Wamarekani wengi dhidi ya mtu mwingine. Pia inaeleza kwa nini mapendekezo ya "regressive haki" ni wafu vibaya na hutoa mpango wa wazi wa kile lazima kufanyika badala yake. Hapa ni mpango kwa ajili ya hatua kwa kila mtu anayejali kuhusu mustakabali wa Amerika.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.