Vita vya Ikulu kati ya Stephen Bannon na Jared Kushner haingejali katika utawala wa kawaida na rais wa kawaida. Lakini hakuna kitu cha kawaida juu ya Ikulu ya Trump, ambaye mkaaji wake mkuu yuko kwenye Bubble kubwa inayoweza kuingiliwa na mtu yeyote isipokuwa jamaa wa karibu na haiba kali.

Ambayo hufanya ugomvi huu uwe muhimu sana. 

Kushner ni mkwewe anayeaminika, mkwe wa miaka 36 wa mali isiyohamishika ya New Jersey na New York ambaye hajui chochote juu ya serikali lakini anajua mengi juu ya Trump, na ambaye jalada lake la majukumu linaendelea kuongezeka kila siku.

Bannon ndiye shujaa aliyekasirika wa msingi wa kupambana na uanzishwaji wa watu ambao ulimfanya ushindi wa Chuo cha Uchaguzi cha Trump, lakini ambaye anaonekana kupoteza nguvu.

Tofauti ya kimsingi kati ya Kushner na Bannon ni juu ya umaarufu. Kushner ni mamilionea wa wastani wa kisiasa na masilahi ya biashara ulimwenguni kote - ambayo mengine yanasababisha mizozo mingi na majukumu yake ya sasa - na ambaye yuko sawa na watendaji wakuu wote, mabilionea na mashujaa wa Wall Street Trump ameshawishi katika utawala wake.

Bannon anachukia kuanzishwa. "Kuna kuongezeka kwa uasi wa kupambana na uanzishwaji dhidi ya tabaka la kisiasa la kudumu nyumbani, na wasomi wa ulimwengu wanaowashawishi, ambayo huathiri kila mtu kutoka Lubbock, Tex., Hadi London, Uingereza," aliiambia ya New York Times wakati alichukua usukani kwa Breitbart News katika 2014.

Maoni haya yanayopingana yanaweza kuishi kwa muda. Kwa mfano, Bannon alielezea Mkutano wa Utekelezaji wa Kisiasa wa Kihafidhina mwishoni mwa Februari kwamba moja ya malengo yake makuu ni “Ujenzi wa serikali ya utawala".

Ikiwa Bannon ilimaanisha kupunguza kanuni zinazotokana na mashirika ya kiutawala, ni wazo kwamba Wall Street na CEO wanapenda. Trump ameikumbatia kwa moyo wote. "Tunaharibu kabisa sheria hizi mbaya ambazo zimewekwa vichwani mwako," Trump alitangaza Jumanne iliyopita kwa kikundi cha watendaji wakuu wenye shauku kutoka kwa kampuni kubwa kama Citigroup, MasterCard, na Jet Blue.

Lakini Bannon kweli ilimaanisha kitu tofauti kabisa. Kwa Bannon, "kujenga upya serikali ya utawala" inamaanisha kuharibu "serikali" - ambayo ni, mfumo wetu wa serikali.

"Mimi ni Leninist," Bannon aliiambia mwandishi wa Daily Mnyama miaka michache nyuma (sasa anasema sasa hakumbuki mazungumzo). "Lenin alitaka kuharibu serikali, na hilo ndilo lengo langu pia. Ninataka kuleta kila kitu kikianguka, na kuharibu muundo wote wa leo. ”

Chini ya mafunzo ya Bannon, Trump ameshambulia taasisi kuu za demokrasia ya Amerika. Ameshutumu majaji ambao hawakubaliani naye; aliwaita waandishi wa habari "adui wa watu wa Amerika;" kudharau vikundi vya kutafuta ukweli kama vile mashirika ya ujasusi, Ofisi ya Bajeti ya Bunge, na wanasayansi wa serikali; alidai bila ushahidi kwamba mtangulizi wake alimnasa kwa waya; na alidanganya mara kwa mara juu ya ushindi wake wa uchaguzi.

Na badala ya kuunga mkono uchunguzi kamili na huru ikiwa mtu yeyote katika kampeni yake angeweza kula njama na Urusi kuingilia uchaguzi wa 2016, Trump amefanya kila awezalo kuibadilisha.

Je! Kushushwa kwa Bannon hivi karibuni na kukuza kwa Kushner kunamaanisha tumeona mwisho wa aina hizi za mashambulizi? Nina shaka. Baada ya yote, Trump mwanzoni alimkumbatia Bannon kwa sababu Bannon alimpa Trump haswa kile ambacho Trump amekitafuta kwa miongo kadhaa - mabishano, vichwa vya habari vya kupiga kelele, na, juu ya yote, kuonekana kuwa mgeni asiye na heshima anayekataa siasa kama kawaida na anayetikisa Washington kwa msingi.  

Kwa hivyo ni mashaka kwamba Bannon au Kushner wataibuka mshindi. Wote wawili wataendelea kuendeleza maoni yao na ajenda zao katika Ikulu ya Trump yenye machafuko.

Ambayo inamaanisha tunaweza kubaki na - na Trump tayari yuko njiani kupitisha - ulimwengu mbaya kabisa: chapa ya Bannon ya populism inayopinga uanzishaji ambayo inataka kudhoofisha taasisi kuu za kidemokrasia za serikali, na Kushan's oligarchical Republicanism ambayo inawawezesha na kuwatajirisha Mkurugenzi Mtendaji, Wall Street, na mabilionea.

Hii ni kinyume kabisa na kile Wamarekani wengi wanataka.

Wamarekani wanachukia pesa nyingi katika siasa, lakini wanaheshimu sana taasisi za serikali - Katiba, Muswada wa Haki, mahakama huru, ofisi ya rais (bila kujali ni nani anayeishi), uhuru wa vyombo vya habari, haki ya kupiga kura, na ukweli.

Wamarekani wamekasirika kwa haki kwamba mfumo huo umeibiwa dhidi yao. Lakini wamekasirikia wizi-sio kwa mfumo.

Walakini Kushner atawalinda wizi na Bannon yuko nje kuharibu mfumo. Na Trump anafurahi sana kufanya yote mawili.

Kuhusu Mwandishi

ROBERT B. REICH, Profesa wa Kansela wa Sera ya Umma katika Chuo Kikuu cha California huko Berkeley, alikuwa Katibu wa Kazi katika utawala wa Clinton. Jarida la Time lilimtaja kama mmoja wa makatibu wakuu kumi wa baraza la mawaziri la karne iliyopita. Ameandika vitabu kumi na tatu, pamoja na wauzaji bora zaidi “Tetemeko la ardhi"na"Kazi ya Mataifa"Hivi karibuni,"zaidi ya hasira, "sasa yuko kwenye karatasi. Yeye pia ni mhariri mwanzilishi wa jarida la American Prospect na mwenyekiti wa Sababu ya Kawaida.

Vitabu vya Robert Reich

Kuokoa Ubepari: Kwa Wengi, Sio Wachache - na Robert B. Reich

Amerika iliwahi kusherehekewa na kufafanuliwa na tabaka lake la kati kubwa na lenye mafanikio. Sasa, tabaka hili la kati linapungua, oligarchy mpya inaongezeka, na nchi inakabiliwa na utofauti mkubwa wa utajiri katika miaka themanini. Kwa nini mfumo wa uchumi ambao uliifanya Amerika kuwa na nguvu inatuangusha ghafla, na inawezaje kurekebishwa?

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.

Zaidi ya hasira: Nini amekwenda kibaya na uchumi wetu na demokrasia yetu, na jinsi ya kurekebisha -- na Robert B. Reich

Katika kitabu hiki kwa wakati, Robert B. Reich anasema kuwa kitu kizuri kinachotokea katika Washington isipokuwa wananchi ni energized na kupangwa ili kuhakikisha Washington vitendo katika faida kwa wananchi. Hatua ya kwanza ni kuona picha kubwa. Zaidi ya hasira unajumuisha dots, kuonyesha kwa nini mgao ongezeko la mapato na mali kwenda juu ina hobbled ajira na ukuaji kwa kila mtu mwingine, kudhoofisha demokrasia yetu; unasababishwa Wamarekani kuzidi kuwa cynical kuhusu maisha ya umma; na akageuka Wamarekani wengi dhidi ya mtu mwingine. Pia inaeleza kwa nini mapendekezo ya "regressive haki" ni wafu vibaya na hutoa mpango wa wazi wa kile lazima kufanyika badala yake. Hapa ni mpango kwa ajili ya hatua kwa kila mtu anayejali kuhusu mustakabali wa Amerika.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.