Dini & Imani

Kwa nini Namaste Imekuwa Salamu Kamili ya Gonjwa

Kwa nini Namaste Imekuwa Salamu Kamili ya Gonjwa
Prince Charles, akifuatana na Camilla, Duchess wa Cornwall, na rais wa Ufaransa Emmanuel Macron wanasalimiana na "namaste" huko London mnamo Juni 18, 2020.
Picha na Picha za Max Mumby / Indigo / Getty

Mikono juu ya moyo katika maombi pose. Upinde mdogo wa kichwa. Ishara ya heshima. Kutambua ubinadamu wetu wa pamoja. Na hakuna kugusa.

Kama watu ulimwenguni kote wanavyochagua shimoni kupeana mikono na kukumbatiana kwa kuogopa kuambukizwa na coronavirus, namaste inakuwa salamu kamili ya janga.

Kama mwanachuoni ambaye utafiti wake unazingatia maadili ya mawasiliano na kama mwalimu wa yoga, ninavutiwa na jinsi watu wanavyotumia mila na matamshi kuthibitisha uhusiano wao kati yao - na na ulimwengu.

Namaste ni ibada moja kama hiyo.

Ninakuinamia

Hapo awali neno la Kisanskriti, namaste linajumuisha sehemu mbili - "namas" inamaanisha "kuinama," "kuinama" au "kuheshimu," na "te" inamaanisha "kwako." Kwa hivyo namaste inamaanisha "Ninakuinamia." Maana hii mara nyingi huimarishwa na upinde mdogo wa kichwa.

Katika Kihindi na lugha zingine kadhaa zinazotokana na Sanskrit, namaste kimsingi ni njia ya heshima ya kusema hello na pia kwaheri. Leo, namaste imepitishwa kwa lugha ya Kiingereza, pamoja na maneno mengine kutoka kwa vyanzo visivyo vya Kiingereza. Maneno mengi, yanapokopwa, weka tahajia zao lakini upate maana mpya. Hii ndio kesi na namaste - imehama kutoka kwa maana "Ninakuinamia" kwenda "Ninamwabudu Mungu ndani yako."

Salamu ya India ya 'namaste.'Salamu ya India ya 'namaste.' Ausdruckslust.de | blogi kuhusu vitu / Upendo wa Flickri, CC BY-NC-SA

Kwa waalimu wengi wa yoga wa Amerika, kuanzia uwezekano mkubwa na Ram Dass katika miaka ya 1960 na 1970, namaste inamaanisha kitu kama "mwanga wa kimungu ndani yangu unainama kwa nuru ya kimungu iliyo ndani yako." Hii ndio ufafanuzi wa jina ambalo nilijifunza kwanza na mara nyingi nimerudia wanafunzi wangu.

Kwa maneno ya mwalimu maarufu wa yoga wa Amerika Shiva Rea, namaste ni "Salamu kamili ya Wahindi," "hello takatifu," ambayo inamaanisha "Ninainama kwa uungu ulio ndani yako kutoka kwa uungu ulio ndani yangu."

Deepak Chopra anarudia ufafanuzi kama huo kwenye podcast yake "Pumzi ya kila siku na Deepak Chopra": Namaste inamaanisha" roho iliyo ndani yangu inaheshimu roho iliyo ndani yako "na" mungu ndani yangu anaheshimu uungu ndani yako. "


 Pata barua pepe ya hivi karibuni

Jarida la kila wiki Uhamasishaji wa Kila siku

Namaste ina maana takatifu. Unapoinama kwa mwingine, unaheshimu kitu kitakatifu ndani yao. Unapoinama kwa mwingine, unakubali kuwa wanastahili heshima na hadhi.

Ninainama kwa nuru ya kiungu iliyo ndani yako

Hata hivyo, kuna wakosoaji ambao wanasema kwamba yogis wa ulimwengu wameondoa namaste kutoka kwa muktadha wake. Wengine wanadai kuwa salamu imekuwa imeingizwa na maana ya kidini hiyo haipo katika tamaduni ya Wahindi.

Ninaona mambo tofauti. Salamu nyingi za kawaida zina mizizi ya kidini, pamoja na adios, au "Dios," kwa Mungu, na kwaheri - contraction ya "Mungu awe nawe."

Wahindi wengi dini zinakubali kwamba kuna kitu cha kimungu katika watu wote, iwe ni roho, inayoitwa "atman" au "purusha" katika Uhindu, au uwezo wa kuamka katika Ubudha.

Kama ninavyojadili katika kitabu changu kijacho, "Maadili ya Umoja: Emerson, Whitman, na Bhagavad Gita, ”Wazo hili, la kumwinamia mungu kwa wengine, pia linashughulika na mwelekeo wa kina wa kiroho katika tamaduni ya Amerika.

Kuanzia miaka ya 1830 na 1840, mwanafalsafa mashuhuri na mwandishi wa insha Ralph Waldo Emerson, katika mazungumzo na wanafikra wengine kadhaa, aligundua aina ya mazoezi ya kiroho ambayo iliwahimiza Wamarekani kushughulikia roho ya Mungu kwa wengine kila wakati waliongea.

Jambo la maana zaidi ni kwamba Emerson mara nyingi alitumia mfano wa nuru kufikiria uungu huu wa ndani, labda kwa sababu ya kupendeza kwake Quaker, ambaye dhehebu lake la Kikristo linashikilia kwamba Mungu anaishi ndani yetu sisi sote kwa njia ya "nuru ya ndani."

Ufafanuzi wa jina kama "nuru ya kimungu ndani yangu inainama kwa nuru ya kimungu iliyo ndani yako" iko katika roho ya dini zote mbili za India na mila ya karne ya 19 ya hali ya kiroho ya Amerika.

Namaste kama ahadi ya kimaadili

Katika leo utamaduni wa yoga duniani, namaste kawaida husemwa mwishoni mwa darasa. Kama ninavyoelewa, kwa yogis, kusema namaste ni wakati wa kutafakari fadhila zinazohusiana na yoga - pamoja na amani, huruma, na shukrani na jinsi ya kuwaleta katika maisha ya kila siku.

nimeuliza Swami Tattwamiyanda, mkuu wa Jumuiya ya Vedanta ya Kaskazini mwa California huko San Francisco na mmoja wa viongozi wakuu wa ulimwengu juu ya tamaduni na maandishi ya Kihindu, jinsi alivyohisi juu ya Wamarekani kama mimi wakisema namaste.

Alijibu: "Inafaa kabisa kwa kila mtu, pamoja na watu wa Magharibi kama wewe mwenyewe kusema namaste mwishoni mwa masomo yako ya yoga." Alisisitiza pia kwamba namaste inamaanisha "Ninakusujudia" - kwa maana kwamba ninainama kwa uwepo wa Mungu ndani yako.

Haitaji mtu kuwa Mhindu, au Mbudha, au mwalimu wa yoga kusema namaste. Namaste inaweza kuwa ya kidini au ya kidunia kama vile msemaji anavyotamani.

Kilicho muhimu zaidi, naamini, ni nia nyuma ya neno namaste. Unapoinama kwa mwingine, swali la kuzingatia ni hili: Je! Unawatambua kweli kama mwanadamu mwenza anayestahili heshima, aliyefungwa katika mateso ya pamoja na uwezo wa pamoja wa kupita?

Utambuzi huu wa kuunganishwa kwetu ndio maana ya jina - na haswa tunachohitaji wakati wa janga.Mazungumzo

Kuhusu Mwandishi

Jeremy David Engels, Profesa wa Sanaa ya Mawasiliano na Sayansi, Pennsylvania Chuo Kikuu cha Jimbo

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.

Nakala Zaidi Na Mwandishi Huyu

Unaweza pia Like

kufuata ndaniKuweka juu

icon ya facebookikoni ya twitterikoni ya youtubeikoni ya instagramikoni ya pintrestikoni ya rss

 Pata barua pepe ya hivi karibuni

Jarida la kila wiki Uhamasishaji wa Kila siku

LUGHA ZINAPATIKANA

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

SAUTI ZA NDANI YAO

kikundi cha watu wa rangi nyingi wakisimama kwa picha ya pamoja
Njia Saba Unazoweza Kuonyesha Heshima kwa Timu Yako Mbalimbali (Video)
by Kelly McDonald
Heshima ina maana kubwa, lakini haigharimu chochote kutoa. Hapa kuna njia ambazo unaweza kuonyesha (na…
tembo akitembea mbele ya jua linalotua
Muhtasari wa Unajimu na Nyota: Mei 16 - 22, 2022
by Pam Younghans
Jarida hili la unajimu la kila wiki linategemea athari za sayari, na hutoa mitazamo na…
picha ya Leo Buscaglia kutoka kwenye jalada la kitabu chake: Living, Loving and Learning
Jinsi ya Kubadilisha Maisha ya Mtu ndani ya Sekunde chache
by Joyce Vissel
Maisha yangu yalibadilika sana wakati mtu alichukua sekunde hiyo kuonyesha uzuri wangu.
picha ya mchanganyiko ya kupatwa kwa mwezi
Muhtasari wa Unajimu na Nyota: Mei 9 - 15, 2022
by Pam Younghans
Jarida hili la unajimu la kila wiki linategemea athari za sayari, na hutoa mitazamo na…
05 08 kukuza mawazo ya huruma 2593344 imekamilika
Kukuza Fikra za Huruma Kujihusu Na Wengine
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Watu wanapozungumza juu ya huruma, mara nyingi wanarejelea kuwa na huruma kwa wengine... kwa…
wanandoa wachanga, wamevaa masks ya kinga, wamesimama kwenye daraja
Daraja la Uponyaji: Mpendwa Virusi vya Corona...
by Laura Aversano
Janga la Coronavirus liliwakilisha mkondo katika nyanja zetu za kiakili na za mwili za ukweli ambazo…
Asubuhi aurora juu ya Læsø, Denmark.
Muhtasari wa Unajimu na Nyota: Mei 2 - 8, 2022
by Pam Younghans
Jarida hili la unajimu la kila wiki linategemea athari za sayari, na hutoa mitazamo na…
ond
Kuishi kwa Maelewano na Heshima kwa Wote
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Tembea na mwongozo wa ndani unaoendana na mazingira yako na wengine. Vikwazo vinavyokukabili...
Kupatwa kwa jua na Misimu yao
Misimu ya Kupatwa kwa jua ni Nyakati za Nguvu Kubwa na haitabiriki
by Sarah Varcas
Kwa ujumla, kupatwa kwa jua hupata rap mbaya, bila shaka kwa sababu ya woga waliosababisha katika siku zilizopita…
Jinsi ya Kuunda Ulimwengu Unayofanya Kazi: Fanya Kinachotaka "Kutendeka" Ulimwenguni Kupitia Wewe
Jinsi ya Kuunda Ulimwengu Unayofanya Kazi: Fanya Kinachotaka "Kutendeka" Ulimwenguni Kupitia Wewe
by Alan Seale
Nafasi ni kwamba wewe, kama mimi, unahisi kuitwa kufanya mabadiliko katika ulimwengu huu unaobadilika haraka.…
Mazishi ya Uponyaji: Sura ya Ustadi juu ya Mwisho
Mazishi ya Uponyaji: Sura ya Ustadi juu ya Mwisho
by Alan Cohen
Fikiria changamoto unayoweza kuona sasa - mapambano ya kifedha, suala la uhusiano, au afya…

MOST READ

05 08 kukuza mawazo ya huruma 2593344 imekamilika
Kukuza Fikra za Huruma Kujihusu Na Wengine (Video)
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Watu wanapozungumza juu ya huruma, mara nyingi wanarejelea kuwa na huruma kwa wengine... kwa…
mtu anayeandika barua
Kuandika Ukweli na Kuruhusu Hisia Kutiririka
by Barbara Berger
Kuandika mambo ni njia nzuri ya kujizoeza kusema ukweli.
picha ya mtu mguu mtupu amesimama kwenye nyasi
Mazoezi ya Kutuliza na Kurudisha Muunganisho Wako kwa Asili
by Jovanka Ciares
Sote tuna uhusiano huu na maumbile na ulimwengu mzima: kwa ardhi, kwa maji, hewa, na ...
manyoya ya kijivu na nyeupe 4 7
Kuelewa Mambo ya Ubongo ya Kijivu na Nyeupe
by Christopher Filley, Chuo Kikuu cha Colorado
Ubongo wa mwanadamu ni kiungo cha pauni tatu ambacho kinabaki kuwa fumbo. Lakini watu wengi wamesikia…
ununuzi wakati mungu anakupenda 4 8
Jinsi Kuhisi Kupendwa na Mungu Kunavyopunguza Matumizi ya Kujiboresha
by Chuo Kikuu cha Duke
Wakristo walio wa kiroho au wa kidini wana uwezekano mdogo wa kununua bidhaa za kujiboresha...
wavulana wawili waliokuwa wakichuna tufaha wakiwa wameketi kando ya nguzo ya nyasi
Je, Kuwa Mgumu kwa Vijana Kunaboresha Utendaji?
by Jennifer Fraser
Mtazamo wa uonevu una wazazi, walimu na wakufunzi wanaoamini lazima wawe wagumu kwa uhakika…
kukumbatiana kulikua vizuri 5 6
Kwa Nini Hugs Hujisikia Vizuri?
by Jim Dryden, Chuo Kikuu cha Washington huko St.
Utafiti mpya unaonyesha kwa nini kukumbatiana na aina zingine za "mguso wa kupendeza" huhisi vizuri.
jinsi utoaji mimba unavyoathiri uchumi 4 7
Jinsi Kupunguza Upatikanaji wa Uavyaji Mimba Kunavyodhuru Uchumi
by Michele Gilman, Chuo Kikuu cha Baltimore
Afya ya uzazi si tu kuhusu uavyaji mimba, licha ya uangalizi wote ambao utaratibu unapata. Ni…

New Attitudes - New Uwezekano

InnerSelf.comHali ya Hewa ImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | SiasaPolitics.com | Soko la ndani
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Haki zote zimehifadhiwa.