Jinsi Buddha Alivyokuwa Mtakatifu Mkristo
Yehoshafati anakaa akiota katika Mazingira, kutoka kwa Warsha ya Diebold Lauber, mnamo 1469. Makumbusho ya Getty

Kuanzia karne ya 11 na kuendelea, Hadithi ya Barlaamu na Yehoshafati walifurahiya umaarufu katika Magharibi ya Kati iliyopatikana labda na hadithi nyingine. Ilipatikana katika matoleo zaidi ya 60 katika lugha kuu za Ulaya, Mashariki ya Kikristo na Afrika. Ilifahamika sana kwa viongozi wa Kiingereza kutokana na kujumuishwa kwake katika tafsiri ya 1483 ya William Caxton Legend Golden.

Wasomaji wa Uropa hawakujua kwamba hadithi waliyopenda ya maisha ya Mtakatifu Josafati ilikuwa kweli ya Siddhartha Gautama, Buddha, mwanzilishi wa Ubudha.

Maisha ya kujinyima

Kulingana na hadithi hiyo, nchini India kulikuwa na mfalme aliyeitwa Abenner, aliyezama katika raha za ulimwengu. Wakati mfalme alikuwa na mtoto wa kiume, Yehoshafati, mchawi alitabiri angeuacha ulimwengu. Ili kuzuia matokeo haya, mfalme aliamuru mji ujengwe kwa mtoto wake ambaye waliondolewa umasikini, magonjwa, uzee na kifo.

Lakini Yehoshafati alifanya safari nje ya jiji ambalo alikutana naye, wakati mmoja, kipofu na mwenye ulemavu mbaya na, wakati mwingine, mzee aliyelemewa na ugonjwa. Yeye gundua kudumu kwa vitu vyote:


innerself subscribe mchoro


Hakuna tena utamu katika maisha haya ya mpito sasa kwa kuwa nimeona vitu hivi […] Kifo cha polepole na ghafla kipo kwenye ligi pamoja.

Wakati anapata shida hii ya kiroho, sage Barlaam kutoka Sri Lanka alimfikia Josafati na kumwambia juu ya kukataliwa kwa shughuli za ulimwengu na kukubalika kwa maadili ya Kikristo ya maisha ya kujinyima. Mfalme Yehoshafati alibadilishwa kuwa Ukristo na akaanza kutekeleza hali bora ya maisha ya kiroho ya umaskini, unyenyekevu na kujitolea kwa Mungu.

Maonyesho kutoka kwa Hadithi ya Jehosophat kutoka kwa BibiliaMaonyesho kutoka kwa Hadithi ya Jehosophat kutoka kwa Bibilia. Augsburg, G. Zainer, karibu 1475. Makumbusho ya Sanaa ya Harvard / Jumba la kumbukumbu la Fogg, Zawadi ya Paul J. Sachs

Ili kuzuia azma yake, baba yake alimzunguka na wasichana wa kudanganya ambao "walimvutia kila aina ya jaribu ambalo walitaka kuamsha hamu yake".

Yehoshafati aliwapinga wote.

Baada ya kifo cha baba yake, Yehoshafati alidhamiria kuendelea na maisha yake ya kujinyima na akaacha kiti cha enzi. Alisafiri kwenda Sri Lanka kutafuta Barlaam. Baada ya kusaka kwa miaka miwili, Yehoshafati alimkuta Barlaam akiishi milimani na akajiunga naye huko katika maisha ya kujinyima hadi kufa kwake.

Mtakatifu mkubwa

Barlaam na Yehoshafati walijumuishwa katika kalenda za watakatifu katika makanisa yote ya Magharibi na Mashariki. Kufikia karne ya 10, walikuwa wamejumuishwa katika kalenda za makanisa ya Mashariki, na mwishoni mwa karne ya 13 katika zile za kanisa Katoliki.

Katika kitabu tunajua kama Safari za Marco Polo, iliyochapishwa karibu na mwaka 1300, Marco aliipa Magharibi akaunti yake ya kwanza ya maisha ya Buddha. Alitangaza kuwa - Buddha alikuwa Mkristo - "angekuwa mtakatifu mkubwa […] kwa maisha mazuri na safi ambayo aliongoza".

Mnamo 1446, mhariri mahiri wa safari aliona kufanana. "Hii ni kama maisha ya Mtakatifu Iosafati", alitangaza.

Ilikuwa, hata hivyo, tu katika karne ya 19 Magharibi nikawa na ufahamu ya Buddha kama dini kwa haki yake mwenyewe. Kama matokeo ya kuhariri na kutafsiri maandiko ya Wabudhi yaliyoanzia (kutoka karne ya kwanza KWK) kutoka miaka ya 1830 na kuendelea, habari ya kuaminika juu ya maisha ya mwanzilishi wa Ubudha ilianza kukua Magharibi.

Halafu Magharibi ilifahamu hadithi ya yule mkuu mchanga wa India, Gautama, ambaye baba yake - mwenye hofu mtoto wake angeacha ulimwengu - alimfanya atengwe katika ikulu yake. Kama Josafati, Gautama mwishowe alikumbana na uzee, magonjwa na kifo. Na, kama Yehoshafati, aliondoka ikulu kwenda kuishi maisha ya kujinyima akitafuta maana ya mateso.

Baada ya majaribio mengi, Gautama alikaa chini ya mti wa Bodhi na mwishowe akapata mwangaza, na hivyo kuwa Buddha.

Ni mnamo 1869 tu ambapo maarifa haya yaliyopatikana huko Magharibi juu ya maisha ya Buddha yaliongoza bila kukwepa utambuzi kwamba, kwa sura yake kama Mtakatifu Josafati, Buddha alikuwa mtakatifu katika Jumuiya ya Wakristo kwa miaka 900 hivi.

Uunganisho wa karibu

Je! Hadithi ya Buddha ikawa ile ya Yehoshafati? Mchakato huo ulikuwa mrefu na ngumu. Kimsingi, hadithi ya Buddha iliyoanza India kwa lugha ya Sanskrit ilisafiri kwenda mashariki hadi Uchina, kisha magharibi kando ya Barabara ya Hariri ambapo iliathiriwa na ushabiki wa dini ya Manichees.

Ilibadilishwa kwa Kiarabu, Kigiriki na Kilatini. Kutoka kwa matoleo haya ya Kilatini itafasiriwa katika lugha anuwai za Uropa.

Miaka kabla ya Magharibi kujua chochote juu ya Buddha, maisha yake na hali nzuri ya kiakili ambayo iliashiria ilikuwa nguvu nzuri katika maisha ya kiroho ya Wakristo.

Hadithi ya Barlaam na Yehoshafati inaonyesha kwa nguvu uhusiano wa karibu kati ya Ubudha na Ukristo katika kujitolea kwao kwa maisha ya kidini ya kutamani, ya kutafakari na ya fumbo.

Watakatifu wachache wa Kikristo wana madai bora ya jina hilo kuliko Buddha.

Katika enzi ambapo hali ya kiroho ya Wabudhi ya "mindfulness”Iko kwenye ajenda ya Magharibi, tunahitaji kukumbuka historia ndefu na nzuri ya ushawishi wa Ubudha Magharibi. Kupitia hadithi ya Barlaam na Josaphat, hali ya kiroho ya Wabudhi imekuwa na jukumu muhimu katika urithi wetu wa Magharibi kwa miaka elfu moja iliyopita.Mazungumzo

Kuhusu Mwandishi

Philip C. Almond, Profesa wa Emeritus katika Historia ya Mawazo ya Kidini, Chuo Kikuu cha Queensland

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.

kuvunja

Vitabu kuhusiana:

Jarida la Maombi kwa Wanawake: Maandiko ya Wiki 52, Jarida la Maombi ya Ibada na Kuongozwa

na Shannon Roberts na Paige Tate & Co.

Kitabu hiki kinatoa shajara ya maombi ya kuongozwa kwa wanawake, yenye usomaji wa maandiko kila wiki, misukumo ya ibada, na misukumo ya maombi.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Toka Kichwani Mwako: Kusimamisha Spir ya Mawazo Sumu

na Jennie Allen

Kitabu hiki kinatoa umaizi na mikakati ya kushinda mawazo hasi na yenye sumu, kwa kutumia kanuni za kibiblia na uzoefu wa kibinafsi.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Biblia katika Wiki 52: Mafunzo ya Biblia kwa Mwaka kwa Wanawake

na Dk. Kimberly D. Moore

Kitabu hiki kinatoa programu ya mwaka mzima ya kujifunza Biblia kwa wanawake, yenye usomaji wa kila wiki na tafakari, maswali ya kujifunza, na misukumo ya maombi.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Kuondoa haraka haraka: Jinsi ya Kukaa na Afya ya Kihemko na Uhai wa Kiroho katika Machafuko ya Ulimwengu wa Kisasa.

na John Mark Comer

Kitabu hiki kinatoa maarifa na mikakati ya kutafuta amani na kusudi katika ulimwengu wenye shughuli nyingi na wenye machafuko, kikichota kanuni na mazoea ya Kikristo.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Kitabu cha Enoko

iliyotafsiriwa na RH Charles

Kitabu hiki kinatoa tafsiri mpya ya maandishi ya kale ya kidini ambayo hayakujumuishwa katika Biblia, yakitoa maarifa kuhusu imani na desturi za jumuiya za mapema za Wayahudi na Wakristo.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza