Jinsi Lugha Tunayotumia Inasisitiza Kutokuwa na Usawa

: By Olivia Stevenson na Clare Stainthorp

Asante kwa kutembelea InnerSelf.com, zipo 20,000 + makala zinazobadilisha maisha zinazokuza "Mitazamo Mpya na Uwezekano Mpya." Nakala zote zimetafsiriwa kwa Lugha 30+. Kujiunga kwa InnerSelf Magazine, iliyochapishwa kila wiki, na Daily Inspiration ya Marie T Russell. InnerSelf Magazine imechapishwa tangu 1985.

kuvunja

Jinsi Lugha Tunayotumia Inakamilisha Ukosefu wa Usawa
Lugha inaonyesha maadili na chuki za jamii. Franzi / Shutterstock.com

Maneno yanayozunguka kutoka kwa Uingereza kutoka EU yamezidi kuwa ya uchochezi. Wengine wanahisi kuwa matumizi ya Boris Johnson ya sitiari za kijeshi kama vile "kujisalimisha kitendo" kuelezea kipande cha sheria kumefanya mijadala iwe polarized zaidi.

Hii ni muhimu: lugha inayotumiwa katika Baraza la Wakuu zote zinaonyesha - na inawajibika kuonyeshwa na - jamii kwa jumla. Kutambua hatari za lugha hiyo ya uchochezi, wahusika wakuu kutoka kwa vyama kuu vya Westminster saini ahadi mwishoni mwa Septemba kuelezea "jukumu lao la kujaribu kutumia lugha ya wastani" katika mijadala ya Kawaida juu ya kutoka EU. Katika kisa hiki, nguvu ya lugha na uwezekano wa kuunda tabia zimetambuliwa.

Tunaishi katika jamii ambayo ukosefu wa usawa umekita na kuongezeka - katika muktadha huu, maneno yanaweza kuwa na athari za kweli na mbaya. Hii ni kweli haswa juu ya njia tunayosema juu ya usawa yenyewe. Kuna mifano mingi ya hii, kutoka kwa njia ambazo wanafunzi wenye ulemavu wa kujifunza wakati mwingine huelezewa kupitia misemo fupi kama "uwezo mdogo”Kwa waombaji wa faida ya nyumba wanahusishwa na uvivu.

Maswala ya lugha. Kupunguzwa kwa lugha katika tasnia na sekta zote, kuathiri sera, ajenda za utafiti na jamii kwa ujumla. Pia inaendelea kubadilika. Jamii inabadilika kwa njia nyingi. Kama matokeo, tahadhari inapaswa kulipwa kwa maneno yanayotumiwa kutambua na kuelezea ukosefu wa usawa ndani yake, na athari ambazo uchaguzi wa lugha unao kwa wale wanaopata athari za ukosefu wa usawa.

Lugha inayotumiwa kuelezea aina anuwai ya usawa inaweza kutofautiana sana. Kwa hivyo, kama ripoti yetu mpya inaonyesha, lugha inayotumiwa kuzungumzia usawa wa kimuundo ina umuhimu mkubwa kwa kuamua ni nini kinakamatwa na kupimwa wakati wa kusoma.

Lugha kama uwakilishi

Lugha huakisi na kuhifadhi maadili na chuki za jamii, na ni njia bora ya kuendeleza ukosefu wa usawa. Tovuti, vituo vya habari vya kijamii, na vipindi vya televisheni vimejaa mifano, kama vile matumizi ya maneno "kipofu"Au" shoga ".

Katika hali kama hizo, upendeleo umefichwa kwa macho wazi. Kikundi cha lugha cha Tume ya Haki za Binadamu imesema kwamba "lugha ya Kiingereza hufanya dhana ya jumla kuwa watu ni wazungu, waume, wa jinsia moja, wasio na ulemavu, walioolewa na wa uchimbaji wa Uropa". Wakati hatua nzuri zimechukuliwa kushughulikia lugha dhahiri ya upendeleo ambapo uanaume ndio kiwango ("wanadamu"), lugha inayozunguka vitu kama kazi za kijinsia na mitazamo ya jamii inabaki kuwa ngumu kutoa changamoto na mabadiliko. Mnamo mwaka wa 2017 Dany Pamba, mkuu wa Kikosi cha Zimamoto cha London, alikabiliwa na majeraha makubwa na unyanyasaji mkondoni wakati aliwataka watu warejeze "wazima moto" badala ya "wazima moto".

Miaka miwili kuendelea na mjadala unaonekana kushinda katika huduma ya moto, lakini inaendelea katika maisha ya umma: wakati huu, kuhusiana na vipindi vya runinga vya watoto. Huduma ya Zimamoto na Uokoaji ya Lincolnshire iliibuka kwa kuacha mhusika "Fireman Sam" kama mascot yao ya huduma ya moto kwa sababu ya wasiwasi. Wakati huo huo, Huduma ya Moto ya London ilikosoa Peppa nguruwe kwa kutumia lugha ileile ya jinsia kuelezea taaluma yao.

Hii haikupata majibu mazuri ya umma ambayo huduma ya moto ilitarajia. Badala yake, tweet ilizindua mjadala uliogawanyika wa media ya kijamii. Majibu mengi kwa wito huu wa lugha sawa zaidi yaliuita "usahihi wa kisiasa umepata wazimu", na wengine walikwenda mbali na kupendekeza kwamba ni watu "dhaifu" tu ambao "hukerwa na lugha". Na bado hakuna shaka kwamba kutumia lugha inayopunguza michango ya kike kwa taaluma hii ya jadi ya kiume inaendeleza ukosefu wa usawa ambao huduma yenyewe inajaribu kushughulikia.

Kuhamasisha mabadiliko ya kijamii

Ili jamii ishughulikie ukosefu wa usawa, lazima tujumuishe zile ambazo zinakabiliwa na usawa. Kauli mbiu ya mwanaharakati: "Hakuna Kitu Kuhusu Sisi Bila Sisi" inaashiria uzoefu wa vikundi vilivyotengwa kuachwa bila sauti. Kwa mfano, imekuwa aliona kwamba lugha maalum ya utafiti wa masomo ya walemavu inaweza kufikiwa na walemavu wenyewe. Ikiwa wale wanaopata athari za ukosefu wa usawa wametengwa kwenye mjadala basi lugha yenyewe ina hatari ya kutenda kama hasara ya kimuundo.

Wakati huo huo, kuna tofauti nyingi katika idara kuu za serikali ambazo hutumia maneno anuwai kuelezea usawa - kutoka kwa uhamaji wa kijamii, hadi usawa, na udhalimu. A hivi karibuni utafiti iligundua kuwa ni 55% tu ya watu nchini Uingereza wanaelewa maana ya neno "uhamaji wa kijamii" - na watoto wa miaka 18 hadi 24 wana uwezekano mdogo wa kuelewa ikilinganishwa na vikundi vya wazee. Ikiwa umma haujui maneno yanayotumiwa mara kwa mara na wataalam, basi tunawezaje kutaka mabadiliko kwa ufanisi?

Kwa hivyo ni muhimu kwamba uzoefu wa kikundi fulani uwasilishwe kwa maneno yao wenyewe. Kutafakari lugha inayotumiwa na mtu binafsi, kikundi, au jamii ni muhimu. Fikiria masharti "BAME" na "BME". Ingawa hutumiwa sana kutaja makabila madogo, ni watu wachache sana wanaojitambulisha na vifupisho kama hivyo. Watu wengi hawajui wanachosimamia na wanamaanisha kwamba watu wasio wazungu wanajumuisha kikundi kimoja. Lugha inayotumiwa kuelezea usawa lazima badala yake anzisha kutoka kwa wale wanaowaona na kuwa katika uzoefu wao.

Dhana za umma za ukosefu wa usawa pia zinatofautiana kote nchini. Watu wanaona pengo kati ya madarasa ya kijamii tofauti kabisa kulingana na wanapoishi nchini Uingereza. Kumuuliza mtu kufafanua "maana ya kuwa darasa la juu inamaanisha nini?" au "historia ya upendeleo inaonekanaje kwako?" itasababisha majibu anuwai katika maeneo tofauti ya kijiografia na kutoka kwa vikundi tofauti vya idadi ya watu.

Lugha ni muhimu katika kuendesha mabadiliko, kupitia kuhama mitazamo ya jamii na kuchochea hatua za kisiasa. Kuchunguza lugha iliyotumiwa kujadili na kushuhudia usawa, basi, inatia shaka ikiwa inawezekana - au kweli inasaidia - kujenga hadithi ya kitaifa juu ya usawa.

Wakati kuweka leksimu ngumu kuongea juu ya usawa sio lengo letu, lugha ya kukosekana kwa usawa inahitaji kukamata na kujibu uzoefu wa moja kwa moja wa wale wanaokabiliwa na shida. Hii, mwishowe, itamaanisha kwamba maswali sahihi yanaulizwa na sauti sahihi zinasikika.

kuhusu Waandishi

Olivia Stevenson, Mkuu wa Sera ya Umma, UCL na Clare Stainthorp, Msaidizi wa Utafiti, UCL

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.

kuvunja