Utendaji

Jinsi kuweka diary kunaweza kusaidia watu wazima kujifunza lugha ya kigeni

Kikundi cha watu wazima katika mazingira ya darasa, wakitabasamu kwa mwalimu ambaye yuko nje ya fremu. Kutumia shajara baada ya kila somo kuliwasaidia wanafunzi kujumuisha kile walichojifunza darasani na kutafakari unganisho mpya la lugha waliyoifanya. malighafi.coml / Shutterstock

Wengi wetu tunachukulia kuwa kujifunza lugha nyingine ni ngumu sana. Unahitaji ustadi maalum kukumbuka sheria zote za msamiati na sarufi na, wakati huo huo, lazima uweze kuzungumza kwa ufasaha na mzungumzaji wa asili. Kwa hivyo tunajifunzaje lugha? Njia bora ni ipi? Na je, waalimu wanawezaje kusaidia wanafunzi kukumbuka vipengee ngumu na sifa za wakati mwingine za lugha nyingine?

Watu wazima jifunze waziwazi. Hiyo inamaanisha wanataka ufafanuzi wazi, na pia wanahitaji kufafanua mambo ambayo hawana uhakika nayo. Wanafunzi wazima wanachambua vipengee vya lugha mpya na hufanya viungo kutumia maarifa yao ya lugha yaliyopo. Kila mtu ana, na hutumia, hizi zilizoendelea sana michakato wazi ya ujifunzaji ambayo mara nyingi imechukua muda mwingi na juhudi kukuza.

Lakini wanafunzi wanahitaji mbinu za kushinda changamoto za ujifunzaji, pamoja na zile zilizowasilishwa na Covid, ambayo ilimaliza kufundisha ana kwa ana, na Brexit ambayo imefanya safari za nje ya nchi na uwekaji wa mafunzo kuwa mgumu zaidi.

Kwa njia yetu utafiti, tuligundua kuwa kuweka diary inabadilisha mazoezi mazuri ya kufundisha na kujifunza kuwa kitu halisi zaidi na mara moja kwa kuwaruhusu wanafunzi kurudia hatua zao za ujifunzaji katika maandishi yao yaliyoandikwa.

Zana ya kufundishia

Utafiti wetu ulichunguza kikundi cha wanafunzi wa lugha wanaosoma Kihispania kama lugha ya kigeni katika madarasa ya jioni katika chuo kikuu cha Scottish. Tulitaka kujua jinsi walivyoelezea na kufafanua lugha mpya waliyokuwa wakijifunza kwa kutumia lugha yao iliyopo (Kiingereza). Walizingatia nini walipokuwa wanajifunza Kihispania? Ni sifa gani za lugha zilizowavutia? Je! Walielezeaje kile walichojifunza kwao na kwa wengine, na walifanya uhusiano gani na lugha yao ya mama?

Kufanya kazi na madarasa matatu yaliyoundwa na wanafunzi 38, tulianzisha shajara za kujifunza darasani kama jukumu la kumalizia kila somo la lugha. Wanafunzi walilazimika kujibu maswali mawili: walichojifunza katika somo, na ni tofauti gani na kufanana walikuwa wameona kati ya lugha yao ya mama na Kihispania.

Maswali yalibaki yale yale kwa maandishi yao yote. Wanafunzi walikuwa huru kutoa maoni, kuchambua na kutafakari juu ya kiini cha masomo. Ilikuwa juu yao kuchagua nini cha kujadili katika shajara yao - hakukuwa na juhudi kwa upande wa mwalimu kuteka umakini kwa mambo maalum ya lugha au kitamaduni ya lugha hiyo.

Baada ya kutumia shajara za kujifunza kwa kipindi kilichowekwa, mahojiano ya kikundi cha kuzingatia yalipangwa kuuliza wanafunzi juu ya athari za shajara hizi. Kikubwa tulivutiwa ikiwa walihisi kutumia diary hiyo imebadilisha utendaji wao na kuboresha ujasiri wao wa kuzungumza lugha mpya.

Ilikuwaje kwako?

Shajara za ujifunzaji za wanafunzi zilifunua jinsi walivyotumia uwezo wao wa kuchambua lugha. Waligundua makosa ya lugha ya kawaida ambayo (haswa) wasemaji wa Kiingereza hufanya kwa Kihispania. Walielezea jinsi lugha hiyo ilifanya kazi kwa Kihispania, na pia kwa Kiingereza. Pia walibaini na kutafsiri sheria za kisarufi ambazo zinatumika katika lugha zote mbili, na pia jinsi mambo yalitofautiana kati ya hizi mbili:

Kwa Kihispania 'me gusta / n' inamaanisha 'inanipendeza / wananipendeza'. Au kihalisi, 'kwangu inafurahisha', ni wao ndio lengo la sentensi. Hii ni dhana ngumu kuelewa.

Wanafunzi walionekana kuwa na hamu ya kuandika shajara juu ya ujifunzaji na uelewa wao; walifurahiya kujifunza kwa kufanya unganisho na lugha yao ya mama. Kulingana na akaunti zao, maunganisho haya yaliwasaidia kukariri kile walichojifunza. Yaliyomo kwenye maandishi ya shajara yao yalikuwa mazuri kwa kuzua majadiliano darasani na kuzungumza juu ya jinsi walivyojifunza vitu:

Shajara… ilinisaidia kukariri rangi kwa Kihispania na kuboresha nafasi yangu ya kupata jibu la Uhispania wakati [mara kwa mara] nilijiuliza, 'hiyo rangi gani?'

Lakini tulishangaa kupata kwamba wanafunzi hawakutafakari juu ya mambo ya kitamaduni katika shajara zao. Masomo yalikuwa na vitu vya kitamaduni kwa makusudi kutoka kwa ulimwengu wote unaozungumza Kihispania, kutoka kwa Meksiko Siku ya wafu kwa sherehe za Pasaka huko Madrid.

Tafakari za wanafunzi zilionekana kufunika wigo tu wa lugha, ikizingatia utofauti kati ya lugha, kama vile kuwapo kwa jinsia kwa Kihispania, na jinsi unavyoweza kudhani jinsia sahihi ya neno. Ilionekana kuwa shajara hizo zilitumika haswa kama zana rahisi ya kukoboa karanga na bolts za ujifunzaji wa lugha.

Majibu yao kwa swali la kwanza (juu ya kile walichojifunza katika somo la siku hiyo) yalifunua majibu machache sana sawa katika vikundi vitatu, ambavyo hatukutarajia kwa sababu kila somo lilikuwa na malengo maalum ya kujifunza. Hizi zilishirikiwa mwanzoni mwa kila kikao kama suala la mazoezi mazuri ya kufundisha. Matokeo haya peke yake yalitufanya tufikirie juu ya jinsi ujifunzaji wa lugha ya kibinafsi unavyokuwa wakati wanafunzi wanaendelea. Wanafunzi, inaonekana, huondoa anuwai ya vitu tofauti kutoka kwa kila somo, ambazo haziwezi kutabirika.

Kutumia matokeo haya juu ya jinsi wanafunzi walivyochanganua na kutafakari juu ya lugha inaweza kusaidia kuunda ufundishaji na ujifunzaji baadaye. Hasa, tunaweza kuona kuwa shajara za ujifunzaji ziliruhusu wanafunzi kuchunguza ustadi wao wa uchambuzi, kufahamu ni nini hasa kilichovutia masilahi yao, na kuangazia jinsi walivyotafakari juu ya maarifa yao wenyewe ili kukuza uelewa na ujifunzaji wao.

Mwisho, wanafunzi walikuwa na hamu ya kuendelea kuweka diary. Waligundua ni njia inayosaidia sana kupata maana ya unganisho la lugha na kukariri maneno mapya ya Kihispania kadri walivyoendelea. Kwa waalimu waliohusika, shajara hizo zilitoa mahali pazuri pa kuanzia majadiliano ya darasa, na kutoa vifaa vya kufundishia lugha.

Kuhusu Mwandishi

Argyro Kanaki, Mhadhiri wa Elimu, Chuo Kikuu cha Dundee

Makala hii awali alionekana kwenye Mazungumzo

 


 Pata barua pepe ya hivi karibuni

Jarida la kila wiki Uhamasishaji wa Kila siku

Unaweza pia Like

SAUTI ZA NDANI YAO

nembo za kampuni ya mtandao
Kwa nini Google, Facebook na Mtandao wanashindwa Ubinadamu na Wakosoaji Wadogo
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Kinachozidi kuwa dhahiri ni upande wa giza ambao umeenea kwenye mtandao na unaenea…
msichana aliyevaa kifuniko cha Covid nje akiwa amebeba mkoba
Je! Uko Tayari Kuvua Kofi Yako?
by Alan Cohen
Kwa kusikitisha, janga la Covid limekuwa safari mbaya kwa watu wengi. Wakati fulani, safari itakuwa…
msichana amevaa kofia ndani ya mawazo
Kuweka Spin mpya juu ya mawazo na uzoefu wetu
by Yuda Bijou
Kinachoendelea ulimwenguni, ndivyo ilivyo tu. Jinsi tunavyotafsiri watu wengine, vitu, na…
kielelezo cha ukanda wa filamu na picha anuwai kwenye kila fremu
Kujitengenezea Baadaye Mpya
by Carl Greer PhD, PsyD
Katika ulimwengu wa mwili, mambo yana zamani na ya baadaye, mwanzo, na mwisho. Kwa mfano, niko…
mwalimu amesimama mbele ya wanafunzi katika darasa wazi
Kuwa Tamaa juu ya Elimu ya Umma Tena
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Karibu tuna bahati ya kuwa na mtu katika maisha yetu kututia moyo na kutuhamasisha na kujaribu kuonyesha…
watu wakitembea na baiskeli kupitia bustani
Kupata njia yako na kutiririka na Fumbo la Maisha
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Maisha. Ni kitu ambacho sisi sote tunafanana, bila kujali dini yetu, rangi yetu, jinsia yetu, yetu…
Maua yanayokua kupitia uzio wa kiungo-mnyororo
Maswali Mengi ... Majibu mengi?
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Tunapita maishani na maswali mengi sana. Baadhi ni rahisi. Ni siku gani? Je! Nitakuwa na nini kwa…
upinde wa mvua juu ya shamba
Jipatie Wakati, Kuwa Mpole, na Uponye kwa Njia Yako Mwenyewe
by Marie T. Russell, InnerSelf.com
Kwa bahati mbaya wengi wetu tumekuwa wahanga wa kuridhika mara moja. Tunataka kufanikiwa na sisi…
Sio Kufikiria tu, Ni Mtazamo
Sio Kufikiria tu, Ni Mtazamo
by Je! Wilkinson
Ikiwa unaweza kukumbuka wakati ulijifunza kuendesha gari utakumbuka jinsi ilivyokuwa ngumu kuzingatia…
waogeleaji katika eneo kubwa la maji
Furaha na Ustahimilivu: Dawa ya Ufahamu ya Dhiki
by Nancy Windheart
Tunajua kuwa tuko katika wakati mzuri wa mpito, wa kuzaa njia mpya ya kuishi, kuishi, na…
Kuna Sababu ya Kuishi
Kuna Sababu ya Kuishi
by Mfanyikazi wa Eileen
Tunaendelea kujaribu kwa nguvu kudhibiti kila kitu kutuzunguka ili kulinda viumbe wetu dhaifu…

MOST READ

Jinsi Kuishi Pwani Kunavyounganishwa Na Afya Mbaya
Jinsi Kuishi Pwani Kunavyounganishwa Na Afya Mbaya
by Jackie Cassell, Profesa wa Magonjwa ya Huduma ya Msingi, Mshauri wa heshima katika Afya ya Umma, Brighton na Shule ya Matibabu ya Sussex
Uchumi hatari wa miji mingi ya jadi ya bahari umepungua bado zaidi tangu…
Maswala ya Kawaida kwa Malaika wa Duniani: Upendo, Hofu, na Uaminifu
Maswala ya Kawaida kwa Malaika wa Duniani: Upendo, Hofu, na Uaminifu
by Sonja Neema
Unapopata uzoefu wa kuwa malaika duniani, utagundua kuwa njia ya huduma imejaa…
Ninawezaje Kujua Kilicho Bora Kwangu?
Ninawezaje Kujua Kilicho Bora Kwangu?
by Barbara Berger
Moja ya mambo makubwa ambayo nimegundua kufanya kazi na wateja kila siku ni jinsi ngumu sana…
Nini Majukumu ya Wanaume Katika Kampeni za Kupinga Ujinsia za miaka ya 1970 Zinaweza Kutufundisha Juu ya Idhini
Nini Majukumu ya Wanaume Katika Kampeni za Kupinga Ujinsia za miaka ya 1970 Zinaweza Kutufundisha Juu ya Idhini
by Lucy Delap, Chuo Kikuu cha Cambridge
Harakati za wanaume za kupinga jinsia za miaka ya 1970 zilikuwa na miundombinu ya majarida, mikutano, vituo vya wanaume…
Uaminifu: Tumaini la pekee la Uhusiano Mpya
Uaminifu: Tumaini la pekee la Uhusiano Mpya
by Susan Campbell, Ph.D.
Kulingana na single nyingi ambazo nimekutana nazo katika safari zangu, hali ya kawaida ya uchumba imejaa…
Tiba ya Uponyaji wa Chakra: Inacheza kuelekea kwa Bingwa wa ndani
Tiba ya Uponyaji wa Chakra: Inacheza kuelekea kwa Bingwa wa ndani
by Glen Park
Uchezaji wa Flamenco ni raha kutazama. Mchezaji mzuri wa flamenco hutoa ujasiri wa kujifurahisha…
Kutoa Tumaini Lote Inaweza Kuwa ya Manufaa kwako
Kutoa Tumaini Lote Inaweza Kuwa ya Manufaa kwako
by Yuda Bijou, MA, MFT
Ikiwa unasubiri mabadiliko na umefadhaika haifanyiki, labda itakuwa faida kwa…
Mnajimu anatambulisha Hatari Tisa za Unajimu
Mnajimu anatambulisha Hatari Tisa za Unajimu
by Alama za Tracy
Unajimu ni sanaa yenye nguvu, inayoweza kuboresha maisha yetu kwa kutuwezesha kuelewa yetu wenyewe…

kufuata ndaniKuweka juu

icon ya facebookikoni ya twitterikoni ya youtubeikoni ya instagramikoni ya pintrestikoni ya rss

 Pata barua pepe ya hivi karibuni

Jarida la kila wiki Uhamasishaji wa Kila siku

LUGHA ZINAPATIKANA

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

New Attitudes - New Uwezekano

InnerSelf.comHali ya Hewa ImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | SiasaPolitics.com | Soko la ndani
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Haki zote zimehifadhiwa.