Image na Thomas Wolter

Siku nyingine, risasi nyingine nyingi. Tunahuzunika kwa Odessa, Tex, na tunaomboleza kwa Amerika.

Matokeo ya kila risasi ya umati hufuata mtindo wa kawaida: Chanjo ya homa itafuatwa na wanasiasa na wataalam wanaohusika katika mazungumzo ya kutabirika juu ya sheria ya usalama wa bunduki. Yote ambayo tunajua kwa sasa. Kwa kweli, tunahitaji ukaguzi wa asili kwa ulimwengu; tunahitaji kufunga mianya yote; tunahitaji kukiuka sheria hifadhi mapema; na tunahitaji kuharamisha silaha za kushambulia na risasi zilihitajika kuzipiga. Lakini wanasiasa wanaondoa aina anuwai za nitakavyofanya-hii-au-ambayo haifikii kiini cha jambo hilo wala kuvunja logi ambayo imefanya shida hii ya kutisha na ya kipekee ya Amerika kuwa ngumu.

Sio tu sera yetu ya bunduki lakini siasa zetu ambazo zinashindwa kutuweka huru na wazimu huu. Hadi tutakapoondoa ushawishi mbaya wa pesa kwenye siasa zetu, haitawezekana kuvunja choko ya Chama cha Bunduki ya Kitaifa juu ya jamii yetu. Sio mapenzi wala usalama wa watu bali faida ya watengenezaji wa bunduki ambayo inapewa ubora katika sera zetu za bunduki. Sheria ambayo inaanzisha ufadhili wa umma kwa kampeni za shirikisho inapaswa kuwa kilio cha vita cha kizazi chetu.

Lakini hata hivyo, Wamarekani watalazimika kuangalia zaidi kwa sababu za janga letu la vurugu. Itabidi tuangalie zaidi ya siasa. Itabidi tujiangalie.

Kama watu binafsi, Wamarekani sio watu wenye vurugu, lakini haiwezi kukataliwa kwamba sisi ni utamaduni wa vurugu. Upigaji risasi mara kwa mara sio kawaida kijamii. Na mpaka tutakapokabiliana na hali hii, hali hiyo haitaboresha kimsingi.

Wanasiasa wengi wanashikilia majadiliano ya dalili tu. Siasa zinapaswa kuwa njia ya mazungumzo yetu yaliyopanuliwa zaidi juu ya maswala ya jamii, sio ya kijuu juu. Siasa za kawaida hazijitolea kwa mjadala wa maswala ya kina ambayo yanatusumbua. Walakini nenda kirefu zaidi lazima.

Amerika haina tu mgogoro wa bunduki; ina mgogoro wa kitamaduni. Amerika haitaacha kupata athari za vurugu za bunduki mpaka tuko tayari kukabiliana na njia nyingi ambazo utamaduni wetu umejaa vurugu.

Sera zetu za mazingira ni vurugu kuelekea Dunia. Mfumo wetu wa haki ya jinai ni vurugu kwa watu wa rangi. Mfumo wetu wa kiuchumi ni mkali kwa maskini. Vyombo vyetu vya habari vya burudani ni vurugu kwa wanawake. Michezo yetu ya video ni ya vurugu katika athari zao kwenye akili za watoto. Jeshi letu ni vurugu kwa njia na mahali ambapo sio lazima iwe. Vyombo vyetu vya habari ni vurugu katika aibu yake ya goti na kulaumu kwa sababu ya kiwango bora cha kubofya. Mioyo yetu ni vurugu tunapoachana kila wakati, tukizalisha kukata tamaa na uwendawazimu. Na serikali yetu ni vurugu isiyo ya moja kwa moja na ya moja kwa moja kwa njia isitoshe hutumia nguvu zake kusaidia wale ambao hawahitaji msaada na kuzuia msaada kutoka kwa wale wanaouhitaji.

Ukweli mweusi ambao Wamarekani lazima wakabiliane nao sasa ni huu: Jamii yetu haijaingizwa tu na vurugu; tumeunganishwa na vurugu. Na katika eneo baada ya eneo, kuna wale ambao hufanya mabilioni ya dola juu ya kuimarisha ndoano. Mpaka tutakapoona hivyo, tutakuwa na vurugu zaidi. Akili zetu lazima ziamke ili tuweze kuona haya yote. Mioyo yetu lazima iamke ili tuweze kubadilisha haya yote. Na siasa zetu lazima zibadilike ili tuweze kujadili haya yote.

Ingawa sheria ya usalama wa bunduki inapaswa kufuatwa kwa bidii, taasisi ya kisiasa ambayo imejaa sana katika njia za nguvu mbaya haina vifaa vya kuwa suluhisho la suluhisho la vurugu katika nchi hii. Na karibu $ 740 bilioni bajeti ya kijeshi lakini dola bilioni 40 tu zilizopendekezwa kwa bajeti ya Idara ya Jimbo, kujitolea kwetu kwa nguvu na nguvu ya kudumu ya nguvu ni dhahiri. Pamoja na Jeshi la Anga likitafuta 100 uvamizi B-21 Washambulizi, kila mmoja akiwa na bei ya dola milioni 550 na kila mmoja akiwa na vifaa vya kubeba silaha za nyuklia na za kawaida, wakati watoto milioni 12.5 nchini Merika wanaishi katika nyumba ambazo hazina usalama wa chakula - wazo la wanasiasa wanaoruhusu hii kutokea wakiwa ndio watakaotuokoa kutoka kwa janga la vurugu huko Amerika ni karibu kucheka.

Hatutaachana na ukweli usiofaa hadi tuwe tayari kukumbatia zile zinazofanya kazi zaidi. Ninapendekeza Idara ya Amani ya Amerika kuratibu na kutumia nguvu za utatuzi wa mizozo; haki ya kurejesha; kuzuia vurugu; elimu ya kujeruhiwa; kuzingatia shuleni; huduma za kuzunguka watoto na familia; kujifunza kijamii na kihemko; na chuo cha amani cha kiwango cha ulimwengu kufundisha na kupeleka maelfu ya wajenzi wa amani, pamoja na mikutano ya kitaifa na kikosi kazi cha urais kwa kuunda amani. Tutafanya kila juhudi kukuza utamaduni wa amani nyumbani na nje ya nchi. Tutashughulikia sababu za msingi, sio tu dalili za vurugu huko Amerika. Na kwa wakati, tutabadilisha utamaduni wetu kutoka kwa moja ya mizozo na kuwa ya amani.

Hakuna chochote kitakachobadilika kimsingi mpaka wa kutosha kwetu tuko tayari kuchukua msimamo wa mabadiliko ya kimsingi. Na hakuna mabadiliko ambayo yanaweza kuwa ya msingi zaidi kuliko kwa Merika kubadilika kutoka kwa utamaduni wa vurugu hadi utamaduni wa amani. Kutoka kwa mzunguko wa shambulio hadi mzunguko wa msamaha. Kutoka nchi ya hofu hadi nchi ya upendo.

© 2019 na Marianne Williamson.
Kuchapishwa kwa ruhusa. Haki zote zimehifadhiwa.
Iliyochapishwa awali katika Washington Post.

Kitabu na Mwandishi huyu

Siasa ya Upendo: Kitabu cha Mapinduzi ya Amerika Mpya
na Marianne Williamson

Katika wito huu wa kuchochea mikono, mwanaharakati, kiongozi wa kiroho, na New York Times mwandishi wa bests ya classic Kurudi kwa Upendo inalingana na siasa za saratani za woga na mgawanyiko zinazohatarisha Merika leo, na kuwasihi Wamarekani wote wanaotambua kiroho kurudi - na kutenda nje ya dhamana yetu kuu: upendo. (Pia inapatikana kama toleo la Kindle.)

Kuhusu Mwandishi

Marianne Williamson ni mwandishi anayesifiwa kimataifa, spika, na mwanaharakati. Vitabu vyake sita vilivyochapishwa vimekuwa New York Times wauzaji bora. Vitabu vyake ni pamoja na Kurudi kwa Upendo, Mwaka wa Miujiza, Sheria ya Fidia ya Kimungu, Zawadi ya Mabadiliko, Umri wa Miujiza, Neema ya kila siku, Thamani ya Mwanamke, na illuminata. Amekuwa mgeni maarufu kwenye vipindi vya runinga kama vile Oprah, Asubuhi Njema ya Amerika, na Charlie Rose. Yeye ni mgombea urais wa Kidemokrasia wa 2020.

Vitabu zaidi na Mwandishi huyu

Video: Mgombea wa Kidemokrasia wa 2020 Marianne Williamson Juu ya Usalama wa Bunduki

{vembed Y = 4NKe9_WsIBU}

{vembed Y = EKDzkwg-prM}