Hakuna mtu anayetaka shida. Unapokabiliwa na shida, unaweza kuzungumza juu yako ikiwa utazingatia hili - kwamba watu ambao wanaanzisha mzozo hawataki kuwa katika hali hiyo pia. Tafuta sababu halisi ya usumbufu na unaweza kuepuka shida kubwa.
Tukio la kuinua nywele ambalo linaonyesha nukta yangu lilitokea katika nasaba ya Kaskazini ya Sung (Uchina, 1127 BK hadi 1279 BK).
Afisa wa serikali anayeitwa Con Yuon alipewa mgawo wa jiji la mpakani. Baada ya siku tatu tu akiwa meya, alishangaza kwamba askari wake wote na polisi walikuwa wamekwenda. Walikuwa wametumwa kushughulikia uasi katika kona nyingine ya jimbo. Mbaya zaidi ya hapo, wenyeji, ambao walikuwa wamejihami kabisa na mapanga na mikuki, walizingira mji na walikuwa wakijiandaa kushambulia.
Meya mara moja alikuwa na mkutano wa dharura na wasaidizi wake. Wote walipendekeza kufunga milango na kutuma barua kwa watu jirani, wakiuliza msaada wa jeshi.
"Ikiwa tuna bahati ya kutosha, tunaweza kuwazuia mpaka waokoaji wafike," baadhi yao walikadiria. Hakukuwa na wakati wa kukusanyika na kufundisha raia wa eneo hilo kulinda mji huu.
Shambulia, Tetea, au Wasiliana
"Lazima tutume mjumbe kujua shida yao kwanza," alisema meya huyo. "Vinginevyo, bila kujali azimio hilo, hatuwezi kamwe kujua sababu ya ghasia hizo."
"Kichaa gani!" walio chini yake walimdharau kibinafsi. Kwa sauti kubwa walisema "Je! Tunawezaje kuwaendea wale wabarbari na panga zao zilizopakwa mafuta na mikuki iliyokunjwa? Na tunaweza kuuliza ni nani atakayekuwa na heshima ya kukutana na wale waasi wakali?" Hakuna hata mmoja wao alitaka kupokea mgawo huu mbaya.
Bila kusita yoyote, meya alijitolea mwenyewe. Ingawa wasaidizi wake walimsihi Meya asiende, maandamano yao yalikuwa ya kawaida tu. Walifurahi sana kumruhusu meya kuweka shingo yake mwenyewe kwenye kituo cha kukata.
Akiongozana na watumishi wawili wazee, meya huyo alitokea kwenye malango ya jiji, ambayo yalisababisha ghasia mara moja. Wenyeji wenye silaha walikuwa wanatarajia kukutana na wanajeshi mia chache wenye silaha nzuri. Badala yake, mtu mmoja faragha alijitokeza kukutana nao.
Baada ya huduma fupi kwa wavamizi, mpanda farasi alisema, "Mimi ndiye meya mpya wa jiji hili. Ningependa kujadili na kiongozi wako kwanini unatishia mji. Tafadhali, nielekeze kwenye makao makuu yako."
Wakishangazwa na ombi hili na heshima ya meya, wenyeji walimsindikiza kwenda kijijini kwao. Wakati walikuwa wakienda kijijini, watumishi wawili wa meya walitoa visingizio na kuteleza, ambayo ilimaanisha kuwa mmoja wa mashujaa wa kabila lazima amshikilie hatamu ya farasi.
Mila na Heshima
Walipofika kijijini, chifu msomi alitoka nje kukutana na meya. Meya alishuka kutoka kwenye farasi wake na akasema, "mimi ndiye mkuu wako. Kijadi, lazima unipigie simu kwanza."
Kisha aliingia ndani ya hema na kukaa kitandani, akingoja. Kwa mshangao, kiongozi msomi aliingia 'kumwita' meya. Baada ya huduma rasmi, meya aliuliza sababu ya uwindaji wao wa mapema. Wenyeji walilalamika kwa nguvu juu ya ufisadi wa meya wa mwisho na kuelezea udhalimu mwingi ambao walikuwa wameteseka. Kwa sababu ya ushuru zaidi na unyanyasaji mwingine, hawakuwa na chakula cha kutosha na ng'ombe ili kuvumilia msimu ujao wa baridi.
Kukabiliana na Sababu
Akisikiliza kwa uangalifu maandamano yao, meya aliyafikiria kwa muda na akasema "Ninaelewa hasira yako na ninahurumia mateso yako. Mtangulizi wangu amekutendea vibaya nyote. Ninaomba msamaha kwa yeye. Kuwa mkuu wako mpya, ninawajibika Unaweza kutuma mtu nami kesho kuchukua ng'ombe na vifaa. Kwa sasa, ni kuchelewa kwangu kurudi mjini. Nitabaki hapa usiku. "
Wenyeji walimpongeza meya huyu kwa ukali wake na walimthamini sana kwa ufikirio wake. Asubuhi iliyofuata, meya, pamoja na kampuni ya wenyeji, alirudi mjini. Kuchunguza njia yao, wasaidizi wake waliamini vibaya kwamba mkuu wao alikuwa akiwaongoza waasi kuushambulia mji.
Baada ya kubadilishana maneno, walikubaliana kumruhusu aingie peke yake. Katika masaa machache, meya alikusanya tani mia moja ya mchele, mboga mboga, na ng'ombe. Yeye mwenyewe alisimamia utoaji huo. Kupokea bidhaa hizi, wenyeji walishukuru kwa fadhili zake, na kwa sauti kubwa waliapa uaminifu wao kwake.
Mapigano ya ngumi au Mawasiliano na Maelewano
Watu, pamoja na nchi, mara nyingi huwa katika mizozo. Njia mbaya zaidi ya kumaliza jambo ni mapigano kati ya watu au vita kati ya mataifa. Makabiliano ya mwili ni ya gharama kubwa na hayana tija, na kwa ujumla hayasuluhishi chochote.
Jaribu kujifunza maoni ya mpinzani wako. Wasiliana na maelewano hadi uweze kufikia matokeo yanayokubalika. Baada ya yote, mpumbavu yeyote anaweza kuanza vita. Kusuluhisha mzozo bila vurugu ni sanaa, na ishara ya busara.
Kuchapishwa kwa idhini ya mchapishaji,
Kituo cha Utangazaji cha YMAA. © 1997. www.ymaa.com
Chanzo Chanzo
Njia ya Hekima: Hadithi 101 za Mchawi wa Wachina
na Walton C. Lee.
Njia ya Hekima ni mkusanyiko wa hadithi za kweli kutoka Uchina ya zamani. Hadithi hizi za kupendeza hutoa masomo ya kihistoria na ufahamu juu ya uhusiano wa kibinadamu, kutoka kwa ujanja mkuu wa watawala hadi jozi ya wafanyabiashara wanaobishana juu ya kanzu ya zamani. Jaribu akili yako kwa hadithi mia na moja kutoka Imperial China, na uone ikiwa unaweza kuweka kichwa chako!
Habari / Agiza kitabu hiki. Inapatikana pia kama toleo la Kindle.
Kuhusu Mtafsiri
Maarufu nchini China, hizi "Hadithi 101 za Wit wa Wachina" zimetafsiriwa na kuboreshwa na Walton Lee. Walton C. Lee, aliyezaliwa Taipei, Taiwan (China ya kidemokrasia) anapenda sana historia ya Wachina na fasihi. Raia wa asili wa Amerika, yeye ni mhitimu wa Chuo Kikuu cha Jimbo la San Francisco. Lengo lake ni kuanzisha utamaduni wa kisasa wa Wachina kwa wasomaji wa Magharibi.
Kuhusu Mwandishi
Feng, Mon-Lon (1574-1646 BK) alikuwa mtumishi wa kiwango cha chini wakati wa miaka ya mwisho ya nasaba ya Ming (1368-1644 BK) Mwanafunzi wa fitina za kisiasa, alikusanya na kuhariri hadithi fupi nyingi. Mnamo 1626, akichagua haswa kutoka kwa hafla zinazojulikana za kihistoria, alikusanya kazi ya juzuu 28, na hadithi zaidi ya 830, katika miezi miwili tu. Hadithi katika kitabu hiki zinatoka kwenye mkusanyiko huo.
