Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, "ulianza kuona kushinikiza kwa nguvu viwandani vijijini, kwa rangi nyeusi," Craig Colten, profesa wa jiografia na mtaalam katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Louisiana ambaye ameandika vitabu juu ya maendeleo ya viwanda.

Lakini upendo wa Louisiana na mafuta na gesi, wakati unaathiri vibaya jamii nyeusi, haujazuia jamii nyeupe.

Parokia ya kupaa labda ni mfano wazi wa jambo hili.

Kulingana na hesabu ya kila mwaka ya Shirika la Ulinzi la Mazingira la Shirika la Ulinzi la Mazingira, mimea katika Parokia ya Ascension hutoa kemikali nyingi zenye sumu kutoka kwenye sehemu za viwandani kuliko mahali pengine popote nchini. Wakati njia hii ya kupimia kutolewa haitoi athari ya sumu ya kila uchafuzi, inaashiria viwango vya jamaa vya jumla ya shughuli za kemikali katika maeneo yote.

Tofauti na parokia nyingi za viwandani, kupaa ni kati ya weupe na uzuri zaidi wa Louisiana. Pia ni parokia ya tatu inayokua kwa kasi sana huko Louisiana. Familia zinajaa hapa kwa nyumba mpya ya bei nafuu, viwango vya chini vya uhalifu, hali ya hewa ya biashara inayoongezeka na shule zingine bora za serikali. Katika hatua zote za kawaida, Parokia ya Ascension inafanikiwa.

Mto unaobadilika, Idadi ya Mabadiliko

Ingawa Parokia ya leo ya Ascension inapeana changamoto kadhaa za Louisiana, haijawahi kutazama kwa njia hii.

Katika 1940s, kulingana na Colten, vituo vya petrochemical vilianza kuanza kwenye viwanja virefu, nyembamba ambavyo vilikuwa sehemu ya mashamba. Hii ni pamoja na sehemu mbili katika Parokia ya Ascension, ambapo familia nyeusi ambazo zilikuwa zimekaa karibu zilitawaliwa au zikiwa wazi kwa hewa yenye sumu.

Kwa kweli, katika Jumuiya ya Parokia ya Ascension ya Geismar na Donaldsonville, vitongoji vilivyo karibu na nguzo za tasnia bado ni sehemu kubwa zaidi ya nchi nyeusi na masikini zaidi ya parokia hiyo.

Katika 1980s, ndege nyeupe ilianza kuunda Parokia ya Ascension. Utaftaji wa usajili wa shule ulikuwa umeanza kwa dhati, Colten alisema, "na wazungu walianza kuacha Baton Rouge ili kuepukana na shule zilizojumuishwa." 10 ya kuingiliana ilipeana ufikiaji rahisi wa vitongoji vya kusini kuelekea kusini.

Ukuaji huu ulibadilisha idadi ya watu wa parokia, lakini sio maendeleo ya tasnia.

Kwa muongo mmoja uliopita, uzalishaji wa sumu katika Parokia ya Ascension umeongezeka kwa 109%, hadi 28 pauni milioni katika 2018, kulingana na uchambuzi wa ProPublica na The Times-Picayune na Wakili. Mahali pengine huko Louisiana, ni Parokia ya Mtakatifu Charles tu ndio iliona kuruka kama hivyo. Idadi ya mimea katika Parokia ya Ascension inayohitajika kuripoti uzalishaji wao pia iliongezeka kutoka 17 hadi 21 kwa kipindi hicho. Baadhi ya hewa huko Geismar karibu na maendeleo haya mapya inakadiriwa kuwa na sumu zaidi na kemikali zinazosababisha saratani kuliko 99.6% ya eneo hilo katika parokia saba za Mto Mississippi kati ya Baton Rouge na St Charles, kulingana na uchambuzi wetu wa data ya EPA.

Hivi sasa, mmea mwingine mpya mpya na upanuzi mkubwa wa mmea uko kwenye kazi katika Parokia ya Ascension.

"Ninaishi Maisha Yangu tu"

na Join Meiners, Times-Picayune na Wakili

Novemba. 1, 6 am EDT

Paradiso ya Polluter

Athari za Mazingira katika Louisiana

Nakala hii ilitolewa kwa kushirikiana na Times-Picayune na Wakili, ambayo ni mwanachama wa Mtandao wa Ripoti ya Mitaa ya ProPublica.

ProPublica ni chumba cha habari kisicho na faida ambacho huchunguza unyanyasaji wa madaraka. Jisajili kwa ProPublica Hadithi Kubwa jarida la kupokea hadithi kama hii kwenye kisanduku chako punde tu zinapotangazwa.

Mara moja kulala kwa shamba la miwa na nyumba za upandaji miti, eneo la mto wa Louisiana limekuwa likirudishwa katika karne iliyopita katika nyumba ya umeme ya petroli.

Wakati kampuni za kemikali zilipoangalia kujenga kando ya Mississippi, maeneo yaliyo karibu na vitongoji weusi kawaida yalikuwa ya kwanza kuona ubadilishano wa miwa kwa wavutaji sigara.

Baada ya Vita vya Kidunia vya pili, "ulianza kuona kushinikiza kwa nguvu viwandani vijijini, kwa rangi nyeusi," Craig Colten, profesa wa jiografia na mtaalam katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Louisiana ambaye ameandika vitabu juu ya maendeleo ya viwanda.

Lakini upendo wa Louisiana na mafuta na gesi, wakati unaathiri vibaya jamii nyeusi, haujazuia jamii nyeupe.

Parokia ya kupaa labda ni mfano wazi wa jambo hili.

Pata Uchunguzi wetu wa Juu

Jiandikishe kwenye jarida kubwa la Hadithi kubwa.

Tovuti hii inalindwa na reCAPTCHA na Google Sera ya faragha na Masharti ya Huduma tumia.

Kulingana na hesabu ya kila mwaka ya Shirika la Ulinzi la Mazingira la Shirika la Ulinzi la Mazingira, mimea katika Parokia ya Ascension hutoa kemikali nyingi zenye sumu kutoka kwenye sehemu za viwandani kuliko mahali pengine popote nchini. Wakati njia hii ya kupimia kutolewa haitoi athari ya sumu ya kila uchafuzi, inaashiria viwango vya jamaa vya jumla ya shughuli za kemikali katika maeneo yote.

Tofauti na parokia nyingi za viwandani, kupaa ni kati ya weupe na uzuri zaidi wa Louisiana. Pia ni parokia ya tatu inayokua kwa kasi sana huko Louisiana. Familia zinajaa hapa kwa nyumba mpya ya bei nafuu, viwango vya chini vya uhalifu, hali ya hewa ya biashara inayoongezeka na shule zingine bora za serikali. Katika hatua zote za kawaida, Parokia ya Ascension inafanikiwa.

Mto unaobadilika, Idadi ya Mabadiliko

Ingawa Parokia ya leo ya Ascension inapeana changamoto kadhaa za Louisiana, haijawahi kutazama kwa njia hii.

Katika 1940s, kulingana na Colten, vituo vya petrochemical vilianza kuanza kwenye viwanja virefu, nyembamba ambavyo vilikuwa sehemu ya mashamba. Hii ni pamoja na sehemu mbili katika Parokia ya Ascension, ambapo familia nyeusi ambazo zilikuwa zimekaa karibu zilitawaliwa au zikiwa wazi kwa hewa yenye sumu.

Kwa kweli, katika jamii za Parokia ya Ascension ya Geismar na Donaldsonville, vitongoji vilivyo karibu zaidi na vikundi vya tasnia bado ni sehemu ya watu weusi na masikini wa parokia. Mnamo miaka ya 1980, ndege nyeupe ilianza kuunda tena Parokia ya Ascension. Kutengwa kwa shule kulikuwa kumeanza kwa bidii, Colten alisema, "na wazungu walianza kuondoka Baton Rouge kuepukana na shule zilizounganishwa." Interstate 10 ilitoa ufikiaji rahisi kwa vitongoji vinavyoongezeka kusini.

Ukuaji huu ulibadilisha idadi ya watu wa parokia, lakini sio maendeleo ya tasnia.

Kwa muongo mmoja uliopita, uzalishaji wa sumu katika Parokia ya Ascension umeongezeka kwa 109%, hadi 28 pauni milioni katika 2018, kulingana na uchambuzi wa ProPublica na The Times-Picayune na Wakili. Mahali pengine huko Louisiana, ni Parokia ya Mtakatifu Charles tu ndio iliona kuruka kama hivyo. Idadi ya mimea katika Parokia ya Ascension inayohitajika kuripoti uzalishaji wao pia iliongezeka kutoka 17 hadi 21 kwa kipindi hicho. Baadhi ya hewa huko Geismar karibu na maendeleo haya mapya inakadiriwa kuwa na sumu zaidi na kemikali zinazosababisha saratani kuliko 99.6% ya eneo hilo katika parokia saba za Mto Mississippi kati ya Baton Rouge na St Charles, kulingana na uchambuzi wetu wa data ya EPA.

Hivi sasa, mmea mwingine mpya mpya na upanuzi mkubwa wa mmea uko kwenye kazi katika Parokia ya Ascension.

"Ninaishi Maisha Yangu tu"

Dimbwi la kemikali “lenye matope nyekundu” linalomilikiwa na LAlumina, liko nyuma ya Jirani ya Pelican ya Gonzales katika Parokia ya Ascension. (Brett Duke / Times-Picayune na Wakili)

Wakazi wengi wa Parokia ya Ascension waliohojiwa kwa hadithi hii hawakujua uchafuzi wa hewa wa parokia yao, au kwamba maendeleo zaidi ya viwanda yanaelekea. Bado, wachache walijali.

Tara Allaine, 67, fundi mstaafu wa neurolojiagnostic, ameishi katika Parokia ya Ascension kwa miaka ya 25. Katika 2016, alihamia katika nyumba mpya katika Jirani ya Gonzales ya kuvuka ya Gonzales, kutupa kwa jiwe kutoka kwa mabwawa ya kemikali nyekundu ya kutu ya kituo cha aluminium LAlumina LLC.

Mazungumzo ya makazi yameendelea tangu 2013 kuhusu safu kadhaa za habari kutoka kwa Idara ya Ubora wa Mazingira ya Louisiana kwa uzalishaji wa vumbi unaorudiwa kutoka kwenye mabwawa ya "matope nyekundu", ambayo yana vyenye madini mazito kuchukuliwa kuwa wasiwasi wa kiafya na Vituo vya Amerika vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa. Almatis Alumina, ambayo zamani ilikuwa inamiliki kituo hiki na kupokea nukuu hizi, hakujibu maombi ya simu au barua pepe ya maoni.

"Kwa kweli, watu wakituuza nyumba, unajua, walisema sio kitu," Allaine alisema, akizungumzia ukaribu wa mabwawa ya "matope nyekundu". "Sijui ikiwa imeathiri sisi au la. Nadhani tutapata. "

Jirani bado inakua, na mipango ya nyumba ya Msanii wa Ufaransa iliyotangazwa kuanzia $ 240,000. Wakala wa mali isiyohamishika Bob Connor anasema wateja wake wanajua mimea iliyo karibu na, kwa sehemu kubwa, hawana shida nao.

"Saratani Alley? Ndio. Kila mtu anayeishi na kufanya kazi hapa anafahamu, na sio suala kwa watu, "Connor alisema.

Kwa kweli, anadai mahitaji mengi ya mali isiyohamishika kwa mimea ya karibu. Zaidi ya watu wa 4,000 hufanya kazi katika mitambo ya kemikali ya Parokia ya Ascension, kulingana na Chama cha Hatari cha Louisiana, na idadi yao wanaishi huko Pelican kuvuka, Connor alisema.

"Siwezi hata kufikiria vitongoji vingekuwa vikiuza ikiwa sio kwa Shell, BP, BASF," Connor alisema.

Wamiliki wengine wa nyumba huzingatia uchafuzi wa hewa wakati wa kuamua wapi kutulia. Jon Bergeron, 32, anamiliki biashara na maeneo katika maeneo ya Ascension na Livingston. Yeye na mkewe walifikiria sana juu ya wapi wanataka kumlea mtoto wao mchanga wakati wanahama kutoka Hammond, maili ya 50 mashariki mwa Baton Rouge.

"Tulizungumza labda dakika ya 45 usiku mmoja, 'Je! Unafikiria wanaiita Cancer Alley?' Sijawahi kusikia juu ya Saratani Alley, kwa hivyo nilienda nayo, "Bergeron alisema. "Na sisi tulirudi nyuma na kuanza kuangalia nyumba huko Denham" huko Livingston Parish.

Kwa sehemu kwa sababu ya hatari za kiafya kutoka kwa uchafuzi wa hewa, wanandoa sasa wanaishi katika Parokia ya Livingston.

Kwa watu wengi katika Parokia ya Ascension, hata hivyo, uchafuzi wa mazingira na saratani ya mhudumu ya kuishi katika ukanda wa mto ni gharama inayokubalika ya kufikia mtindo fulani wa maisha. Bergeron alisema rafiki wa rafiki yake aliyefanya $ 60,000 hivi karibuni katika miezi miwili anafanya kazi katika mmea katika Ascension.

"Namaanisha, sijali juu yake, kitu kama hicho," Allaine alisema juu ya mimea. "Ninaishi tu maisha yangu."

Mizizi ya Shimoni

Mkazi wa Parokia ya Maisha ya Ascension na profesa wa zamani wa uchumi wa LSU George Armstrong anafikiria kwamba wakati watu wanahama kutoka Baton Rouge kwenda Ascension, mara nyingi huacha kazi zao na maisha ya kijamii jijini, kurudi kwa shughuli za wikiendi na hafla za familia.

Hiyo ndiyo sababu moja Ascension haina mtandao wa mizizi ya wanaharakati wa mazingira inayoonekana katika parokia za karibu, Armstrong alisema. Katika Parokia ya Iberville, jamii yenye weusi wengi wa St. Gabriel waliungana kujumuisha katika 1994 kupata nguvu zaidi juu ya tasnia. Katika Parokia ya Mtakatifu James, washiriki wa Rise St. James wanashikilia maandamano na maandamano katika uwanja wa kupanda na mikutano ya hadhara. Katika Parokia ya St John, duka la dawa mtaalam Wilma Subra huzungumza mara kwa mara na hadhira ya majirani juu ya hatari za kiafya za uchafuzi kutoka kwa mmea wa karibu wa Denka.

Parokia ya Ascension iliona kupunguka kwa wanaharakati wa mazingira katika 1970s, wakati kundi lililoita Mama Dhidi ya Uchafuzi lilifisha, na kushinda, kesi ya uchafuzi wa hewa dhidi ya kampuni inayoitwa Tank ya Viwanda. Kesi hiyo ya Mahakama Kuu ya 1979 ilianzisha wajibu wa serikali kulinda maliasili.

Katika miongo kadhaa ya hivi karibuni, mapigano ya Parokia ya Ascension dhidi ya mipango ya sekta ya petroli ya ukuaji wa uchumi yamesimamiwa sana na kikundi kidogo cha motley cha wastaafu, Armstrong kati yao. Kundi hilo hujiita Pamoja Kupaa na ni tawi lisilojulikana la shirika la chini ya Mazingira Pamoja Louisiana, zote mbili huchukua sababu kama usawa wa ushuru na ufikiaji wa huduma za matibabu.

Mwenzake wa Armstrong's Pamoja Ascension, Henrynne Louden, daktari wa watoto wa zamani na mwanamke mweusi wa kwanza kuhitimu kutoka shule ya matibabu ya Tulane, ni mtetezi mwenye dhamira na shauku ya ustawi wa watoto. Lakini yeye na Armstrong wanajitahidi kukusanyika majirani zao dhidi ya ujuaji wa tasnia ya kuchafua.

"Sijawahi kuwa na hisia za uhamasishaji wa jamii [dhidi ya tasnia] hapa," Louden alisema. Yeye anafikiria Wakazi wengi wa Parokia ya Ascension wanaona kuongezeka kwa viwanda kama maendeleo, badala ya riba yenye nguvu ambayo lazima iwekwe na uhasibu.

Sanaa ya Usumbufu

Katika jamii zinazoongozwa na mimea ya petrochemical, sio kawaida kwa viongozi waliochaguliwa pia kufanya kazi kama wafanyikazi wa mmea.

Kwa mfano, Troy Gautreau, anafanya kazi kama makamu wa rais wa Bodi ya Shule ya Parokia ya Ascension na kama msimamizi huko Methanex, mzalishaji mkubwa zaidi wa ulimwengu wa methanol. Katika jukumu lake la bodi ya shule, amepiga kura kuidhinisha misamaha ya ushuru ya mimea ya ndani, ingawa anasema hajawahi kupiga kura kwa moja inayohusisha Methanex.

Bado, kwa Pamoja Ascension, anaashiria uhusiano mzuri kati ya tasnia na siasa katika parokia hiyo. Gautreau haoni mambo tofauti.

"'Ascension Pamoja' haitafurahi hadi watakapokusanya kila nickel inayowezekana kutoka kwa biashara zetu na hivyo kuwafukuza," alisema katika barua pepe kwa walimu wa shule ya Ascension. "Biashara mpya itafungua duka katika maeneo ya jirani kwa sababu watawakaribisha kwa mikono wazi na kuunga mkono misamaha ya [ushuru], hata hivyo familia zao wataishi Ascension kwa sababu wanataka watoto wao katika mfumo wetu wa shule na tutabaki na gharama ya waelimishe bila faida ya ushuru. "

Huu ni msimamo ambao mara nyingi hushikiliwa na maafisa katika maeneo ya barabara za mto: kwamba maendeleo ya viwandani ni tuzo inayopaswa kushinda, moja iliyojaa ajira na faida za kiuchumi. Lakini Armstrong anasema maoni haya hayazingatii ushuru wa muda mrefu juu ya miundombinu, afya ya umma na mazingira.

Mchungaji Ritney Castine, ambaye anahudumu katika kanisa kubwa la watu weusi katika Kanisa la Utatu la AME huko Gonzales, alisema ana hamu ya kula kati ya washirika wake kwa kukosoa tasnia au kuandaa dhidi yake. Watu wanaona mimea kama damu ya mkoa wao, alisema.

"Nina uhakika ninajua kuwa watu wengi ambao huzaliwa na kukulia katika Ascension, na haswa maafisa waliochaguliwa, wote wapo na wako wazi kwa biashara linapokuja suala la kuleta mimea inayoendelea na upanuzi wa mmea," Castine alisema . "Watu huwa wanakaribisha tasnia kwa sababu wamezoea."

Castine alisisitiza kwamba anaamini tasnia imetoa fursa halisi. Ameona vijana wakijiweka vyuoni kwa kushika kazi za majira ya joto kwenye mimea, na anafikiria mimea hiyo imesaidia kuunda darasa nyeusi katikati katika eneo hilo. Lakini pia anafikiria wanaenda na pesa nyingi.

"Jamii inastahili kujua juu ya hatari, na kusikilizwa," alisema kutoka patakatifu pa kanisa lake lililochomwa na jua. "Sina hakika kuwa wanajua juu ya gharama kwa afya zetu, kwa mazingira, kwa maumbile yetu na ubora wetu wa maisha."

Kuhusu Mwandishi

Joan Meiners, The Times-Picayune na Wakili Nakala hii awali ilionekana kwenye ProPublica