Mwongozo wa Classics: Bustani ya Siri na Nguvu ya Uponyaji ya Asili
StudioCanal
 

Frances Hodgson Burnett Garden Garden imeelezewa kama “the muhimu zaidi kitabu cha watoto cha karne ya 20. ”

Iliyochapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1911, baada ya kuchapishwa kwenye jarida la The American Magazine, ilifutwa na mkosoaji mmoja wakati huo kuwa rahisi na kukosa "msisimko mwingi". Riwaya ni, kwa kweli, hadithi nyeti na ngumu, ambayo inachunguza jinsi uhusiano na maumbile unaweza kukuza ustawi wetu wa kihemko na wa mwili. Pia inafunua wasiwasi juu ya kitambulisho cha kitaifa wakati wa Dola ya Uingereza, ikitoa maoni ya Sayansi ya Kikristo.

Bustani ya Siri imesomwa na vizazi, inabaki kuwa safu kwenye orodha za kuchapisha watoto leo na imehimiza matoleo kadhaa ya filamu. Filamu mpya, nyota Colin Firth, Dixie Egerickx na Amir Wilson, husasisha hadithi hiyo kwa njia zingine kwa watazamaji wa kisasa.

Picha kutoka kwa toleo jipya la sinema la kitabu. (mwongozo kwa Classics bustani ya siri na nguvu ya uponyaji ya maumbile)
Picha kutoka kwa toleo jipya la sinema la kitabu.
Mfereji wa studio

Kitabu kinafunguliwa wakati Mary Lennox wa miaka tisa aligundulika ametelekezwa katika bungalow ya India kufuatia vifo vya wazazi wake wakati wa mlipuko wa kipindupindu. Burnett anaonyesha Uhindi kama tovuti ya tabia inayoruhusu, magonjwa na kutokujali:

Nywele [za Mary] zilikuwa za manjano, na uso wake ulikuwa wa manjano kwa sababu alizaliwa India na alikuwa akiugua kila wakati kwa njia moja au nyingine.


innerself subscribe mchoro


Mary "haikubaliki", "kinyume", "ubinafsi" na "msalaba". Yeye hufanya majaribio ya bure katika bustani, kupanda maua ya hibiscus kwenye milima ya dunia. Ayah alipewa jukumu la kumtunza Mary na "watumishi wengine wa asili… kila wakati walimtii Mariamu na kumpa njia yake mwenyewe kwa kila kitu."

Juu ya kifo cha wazazi wake, Mary anapelekwa kuishi na mjomba wake Archibald Craven huko Misselthwaite Manor huko Yorkshire.

{vembed Y = 1zeqqhA5Z3A}

Kuwasili kwa Mary huko England kunathibitisha mshtuko. "Ukweli butu" wa watumishi wa Yorkshire - tofauti na wale wa India - huangalia tabia yake. Martha Sowerby, msichana mjakazi aliyezungumza waziwazi, anampa Maria kamba ya kuruka: Yorkshire busara nzuri kushinda ushindi wa malaika wa kifalme.

Katika nyumba hiyo pia kuna Colin, binamu yake wa miaka 10. Aliyefichwa kutoka kwa Mariamu, anamgundua baada ya kusikia kilio chake usiku.

Colin hawezi kutembea na anaamini hataishi kufikia utu uzima. Aliyewekwa kwenye chumba chake cha kulala, Colin anatisha watumishi wake kwa hasira zake: hufanya "vichafu" kwa mfano wa uke wa Gothic.

Mabadiliko

Labda picha maarufu inayohusishwa na maandishi ya Burnett ni mlango uliofungwa unaongoza kwenye bustani isiyojulikana.

Toleo la kwanza la Bustani ya Siri, iliyochapishwa mnamo 1911.Toleo la kwanza la Bustani ya Siri, iliyochapishwa mnamo 1911. Maktaba ya Houghton, Chuo Kikuu cha Harvard

Bustani hii iliyokuwa na ukuta hapo awali ilikuwa ya mama wa Colin, Lilias Craven. Alipokufa baada ya ajali kwenye bustani, mumewe, Archibald, alifunga mlango na kuzika ufunguo.

Baada ya Mary kugundua ufunguo, anaanza kufanya kazi katika bustani hii ya kushangaza, iliyokua pamoja na kaka wa Martha, Dickon. Mwishowe, anafanikiwa kuchora Colin kutoka chumbani kwake kwa msaada wa Dickon, na bustani inamsaidia kupata nguvu zake.

Burnett anatoa uhusiano wa kitamaduni kati ya utoto na maumbile, akiangazia imani za Edwardian juu ya umuhimu wa bustani. Kama maandishi mengine ya Edwardian, kama vile Kenneth Grahame Upepo katika Willows (1908) na JM Barrie Peter Pan katika Bustani za Kensington (1906), Bustani ya Siri pia inachunguza hamu ya Kiingereza ya karne ya karne katika upagani na occult, iliyoonyeshwa kupitia kuvutiwa kwa kitabu hicho na mungu wa Uigiriki Pan.

Dickon, ambaye anashirikiana na wanyama na ulimwengu wa asili, analetwa kwanza wakati ameketi chini ya mti "akicheza bomba kali la mbao" kukumbusha filimbi ya Pan.

Bustani inakuwa nafasi ya kufufua watoto.
Bustani inakuwa nafasi ya kufufua watoto.
IMDB / Studio

Mary na Colin wamebadilishwa kimwili na kisaikolojia kupitia kufanya kazi kwenye bustani. Vyumba vya kukandamiza na vifungu vya kubana vya Misselthwaite Manor vinalinganishwa na uhuru wa bustani ya siri.

Mwanzoni ilionekana kuwa vitu vya kijani havitaacha kusukuma njia yao kupitia dunia, kwenye nyasi, kwenye vitanda, hata kwenye mianya ya kuta. Kisha vitu vya kijani vilianza kuonyesha buds na buds zikaanza kufunuka na kuonyesha rangi, kila kivuli cha hudhurungi, kila kivuli cha zambarau, kila rangi na rangi ya rangi nyekundu.

Watoto wanaponywa na bustani katika "upepo mpya kutoka kwa moor". Wote hupata uzani na nguvu na kupoteza rangi yao. Bustani ya Colin inapendekeza umiliki wa nafasi wakati anapanda rose - nembo ya maua ya Uingereza.

Mary amewekwa chini wakati uponyaji wa Colin unakuwa mtazamo kuu wa maandishi; Colin anapata uwezo wa kutembea na - muhimu - kushinda mbio dhidi yake.

"Mawazo tu"

Bustani ya Siri inasisitiza nguvu ya mawazo mazuri: "mawazo - mawazo tu - yana nguvu kama betri za umeme - nzuri kwa moja kama jua, au mbaya kwa moja kama sumu".

Mtazamo huu juu ya nguvu ya mawazo mazuri inaonyesha Maslahi ya Burnett in Mawazo mapya na Sayansi ya Kikristo. Mawazo mapya yanafundisha kwamba watu wanaweza kuboresha maisha yao kwa kubadilisha yao mifumo ya mawazo. Ilianzishwa na Phineas Parkhurst Quimby katika karne ya 19, na mmoja wa wanafunzi wa Quimby alikuwa Mary Baker Eddy, mwanzilishi wa Sayansi ya Kikristo. Wakati Burnett hakujiunga na dini yoyote, alikubali kwamba waliathiri kazi yake. Dini zote mbili mara nyingi hukataa dawa kuu.

Bustani, inayoonekana hapa katika sinema ya 1949, inachukua maoni mpya ya nguvu ya uponyaji ya mawazo.
Bustani, inayoonekana hapa katika sinema ya 1949, inachukua maoni mpya ya nguvu ya uponyaji ya mawazo.
IMDB / MGM

Imani katika nguvu ya uponyaji ya mawazo inaonekana kama Colin anaimba juu ya "uchawi" wa bustani.

Jua linaangaza - jua linaangaza. Huo ndio Uchawi. Maua yanakua - mizizi inachochea. Huo ndio Uchawi. Kuwa hai ni Uchawi - kuwa na nguvu ni Uchawi. Uchawi uko ndani yangu ... Umo katika kila mmoja wetu.

Bustani ya Siri leo

Imeandikwa wakati wa upanuzi wa kifalme wa Uingereza, wasiwasi wa Bustani ya Siri karibu na kitambulisho cha kitaifa ni dhahiri. Inachora ubaguzi dhahiri (na wazi) kati ya ugonjwa na udhaifu wa India, na afya na uhai unaohusishwa na maisha kwenye moor wa Yorkshire.

{vembed Y = VihoBP6St70}

Walakini Bustani ya Siri bado inasikika na hadhira ya kisasa. Marekebisho haya mapya hufafanua juu ya "uchawi" unaohusishwa na nguvu ya uponyaji ya mawazo, ikileta jambo la kupendeza kwenye hadithi wakati Mary, Colin na Dickon wanaingia kwenye bustani ya siri iliyojaa mimea ya ulimwengu.

Marekebisho mapya ya Mkurugenzi Marc Munden pia yanaonekana kupitia mkazo wa mkoloni wa maandishi ya Burnett. Marekebisho hubadilisha kipindi cha wakati ambapo filamu imewekwa hadi 1947, mwaka wa Sehemu ya India.

Mabadiliko haya ya muda yanaonyesha mabadiliko kwa maoni ya maandishi asili juu ya kitambulisho cha kitaifa. Wakati maandishi ya Burnett ya 1911 yalizingatia uhusiano wa Briteni na India katika kilele cha ubeberu wa Uingereza, mabadiliko ya Munden yanaweka hadithi katika kipindi cha India kupata uhuru kutoka kwa Uingereza.

Filamu hii mpya inapendekeza hamu ya kuhakikisha Bustani ya Siri inaendelea umuhimu kwa hadhira ya leo, ambao wanaweza kufungamana na itikadi za kitabu hicho cha wakoloni.

MazungumzoKuhusu Mwandishi

Emma Hayes, Taaluma, Shule ya Mawasiliano na Sanaa za Ubunifu, Chuo Kikuu cha Deakin

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.