Chuo cha Gresham

Ni ukweli uliotambuliwa ulimwenguni kuwa karne mbili kuendelea kutoka kwa kifo cha Jane Austen, shauku ya kazi yake na ulimwengu wa Regency anaowakilisha ni hai zaidi kuliko hapo awali. Austen mwenyewe anaweza kushangaa hii. Ilibidi anunue maandishi yake ya kwanza kutoka kwa mchapishaji kwa sababu hayakuwa na kitu, na alichapisha bila kujulikana wakati wa maisha yake. Walakini watu wengi bado wanahisi unganisho kwake na maandishi yake.

Kuelekea mwisho wa Juni, a mnada wa hisani kwa Jumuiya ya Kifalme ya Fasihi ilijumuisha maandishi yaliyoandikwa kwa mkono na waandishi kama vile Margaret Atwood, Kazuo Ishiguro na Ian McEwan, wote wakitafakari uhusiano wao na Austen na athari aliyokuwa nayo katika kazi yao. Atwood alikumbuka kuwa akiwa na umri wa miaka 12 angependa angeweza kumfukuza mwalimu wake wa mazoezi kama vile Elizabeth Bennet alivyomfanyia Lady Catherine de Bourgh.

Nilipenda sana eneo ambalo Elizabeth Bennet anasimama Lady de Bourgh. Nilitamani kufanya vivyo hivyo kwa mwalimu wangu wa mazoezi, lakini haikuwahi kutolewa.

Wahusika wa Austen hutoa mengi zaidi kwa wasomaji wake kuliko mapenzi, na hii ni sehemu ya rufaa yake ya kudumu.

Katika riwaya zake sita, matoleo mafupi ya epistoli na miscellanea, aligundua wahusika anuwai - shujaa na shujaa, pembeni na adui - kwa watazamaji kupata roho ya jamaa na kuburudishwa na. Wengine wanaweza kupendelea kanuni za Elizabeth Bennet au uaminifu unaofadhaisha wa Fitzwilliam Darcy katika Kiburi na Ubaguzi, wengine mawazo ya kupindukia ya Catherine Morland na kejeli ya kupendeza ya Henry Tilney katika Abbey ya Northanger.

Wahusika wa Austen huonekana kama watu halisi kwenye ukurasa na tamaa na kasoro halisi ambao hupata mikondo halisi ya ujifunzaji. Wanaweza kuwa marafiki wa msomaji na marafiki - hata katika fomu ya Regency. Nani hakuweza kuhisi Bei ya Fanny wakati, ndani Hifadhi ya Mansfield, Mary Crawford anashindwa kuomba msamaha kwa kuhodhi wakati wa shujaa Edmund Bertram, akiandika uzembe wake na:

Ubinafsi lazima usamehewe kila wakati, unajua, kwa sababu hakuna tumaini la tiba.

Inahisi vizuri zaidi kwa msomaji kuona ushindi wa Fanny, kwa sababu ya njia inayojulikana Austen anaandika. Ni karibu kama anamwalika msomaji kushiriki, akiwaacha kwenye siri na kutoa maoni ya busara ambayo yameshikilia kweli karne mbili baadaye.

Hadithi ya zamani kama wakati

Sio wahusika tu ambao ni wa kweli kwa hadhira ya kujitolea ya Austen. Viwanja vya kimsingi vya riwaya vina ubora wa wakati ambao hutafsiri vizuri kwa msomaji wa kisasa.

Kuchukua Pride na Prejudice. Kwenye usomaji wa kwanza, inaweza isionekane hivyo: ni familia ngapi zilizo na binti watano leo wana wasiwasi juu ya kuwaoa ili kupata nyumba ya familia? Hata hivyo kutokuwa na uhakika wa siku zijazo na wasiwasi juu ya usalama wa kifedha hauna wakati. Somo la kutegemea maoni ya kwanza sio tu linapitia riwaya hii, lakini zingine kadhaa (Crawfords huko Mansfield Park, Willoughby Hisia na utu na Frank Churchill katika Emma, kutaja wachache). Kwa wengi, jamaa wenye nia nzuri lakini wanaoingilia pia ni wa kuaminika sana.

{youtube}dBgaO9Va5cA{/youtube}
 

Sikukuu ya macho

Hii pia ni ya kweli kwa njia ambayo marekebisho ya Austen kwenye skrini daima ni maarufu sana. Kilele cha hii, ambayo mara kwa mara ina nafasi kwenye orodha ya mabadiliko bora, ni mabadiliko ya 1995 ya BBC ya Kiburi na Upendeleo na Andrew Davies. Mbali na hilo kumshika Colin Firth kwa hali ya moyo, Davies, katika kipindi chote cha vipindi sita, aliimarisha hadhi ya Austen kama mwandishi wa mashujaa wanaopenda ambao ni hodari na wenye akili isiyo na haya.

Marekebisho hayo, yaliyosifiwa na mashabiki kwa sababu ya kushikamana na kitabu hicho, iliona Davies akiwasilisha vitu vya Austen wakati mwingine vilikosa kusoma ambavyo viliimarishwa kwenye skrini. Alinasa - kama vile Austen alivyokusudia - ucheshi, kukata tamaa kwa kweli kwa wasiwasi wa kifedha na kutokuwa na uhakika kwa wanawake wachanga wanaojaribu kuingia ulimwenguni. Ilikuwa mchezo wa kuaminika wa Regency uliyoundwa kwa hadhira ya kisasa, ikifurahisha watu zaidi na Austen.

Njia gani bora ya kudhibitisha kutokuwa na wakati na ulimwengu wote wa riwaya za Austen kuliko kuwaweka wahusika wake katika hali ya kisasa? Kiburi na Ubaguzi ukawa safu ya uwongo ya gazeti, kisha kitabu, halafu ucheshi wa kimapenzi uliofanikiwa sana katika fomu ya Shajara ya Bridget Jones - mwendelezo ambao, Makali ya Sababu, ni kwa hiari kulingana na Ushawishi.

Wapenzi wa vichekesho vya vijana vya miaka ya 1990 wanaweza kupata marekebisho yao ya Austen kupitia Clueless, ambayo Alicia Silverstone anatimiza jukumu la utengenezaji wa mechi na kuingilia kati Emma Woodhouse. Ikiwa watazamaji wanataka wahusika wake katika Regency au mavazi ya kisasa, wanataka Austen zaidi.

Kiburi cha mahali

Mashabiki wana uwezo wa kuimarisha upendo wao kwa vitabu vya Austen kwa kuzama katika sehemu zilizounganishwa naye. Ikiwa hii ni moja kwa moja, kwa kutembelea maeneo kama vile Makumbusho ya Nyumba ya Jane Austen huko Chawton, au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kupitia kukagua nyumba za kihistoria kama vile Lyme Park, iliyosafishwa kama nje ya Pemberley, kutoka kwa mabadiliko ya Kiburi na Upendeleo ya 1995, tunahisi kama tuna kipande cha Austen.

Upendo wetu kwa Jane Austen unapita zaidi ya kusherehekea kumbukumbu zake. Katika karne mbili tangu kifo chake, nafasi yake imepatikana kama hazina ya kitaifa. Ulimwengu uliwasilishwa katika riwaya zake na kutafsiriwa mahali pengine pendeza, sio tu inayoendeshwa na hamu ya kupendeza kwa mavazi ya laini ya enzi na adabu, lakini pia na wahusika wa kushangaza na maoni ya kijamii.

Na lini nilianza kukuza upendo wa kudumu kwa Austen? Kunukuu Mr Darcy:

Siwezi kurekebisha saa, au doa, au maneno, ambayo yameweka msingi. Ni muda mrefu sana uliopita. Nilikuwa katikati kabla ya kujua kwamba nilikuwa nimeanza.

Kuhusu Mwandishi

Lizzie Rogers, Mtafiti wa PhD katika Historia ya Wanawake, Chuo Kikuu cha Hull, Chuo Kikuu cha Hull

Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.

Vitabu kuhusiana

at InnerSelf Market na Amazon