Giza na wasichana hawaruhusiwi kutumia maneno ya misimu kama "emosh" (mhemko) tena. Mwalimu mkuu na wafanyikazi wa chuo kikuu huko Essex, England wanaonekana kufurahiya sana kupiga marufuku aina ya misimu inayotumiwa katika safu halisi ya runinga TOWIE, pamoja na maneno mengi katika sentensi hiyo hapo juu, kwa nia ya kuboresha matarajio ya kazi ya wanafunzi wao.
Mwalimu Mkuu David Grant aliripotiwa anaamini kwamba kwa kuharamisha maneno na vishazi fulani na kuwalazimisha wanafunzi kutumia "Kiingereza sahihi", watakuwa katika nafasi nzuri ya kugombea kazi na wasemaji wa Kiingereza ambao sio wenyeji ambao wanaweza kuwa na udhibiti mzuri wa lugha hiyo. Anaamini, njia ya mbele ni kwamba vijana watumie "Kiingereza cha Malkia", na sio kupoteza muda kupata maoni juu ya ndege au bloke.
Wakati hakuna mtu atakayetilia shaka nia njema ya mpango kama huo, sio njia ya kufikia kufikia malengo unayotaka. Kwa kweli, daima kuna uwezekano kwamba hii yote ni sehemu ya mpango mzuri wa kuongeza uelewa na kuleta mjadala kati ya wanafunzi juu ya lugha wanayotumia; katika kesi hiyo, kubwa. Kwa bahati mbaya, misemo kama "Kiingereza sahihi", "matumizi mabaya" na "Malkia wa Kiingereza" zinaonyesha njia tofauti na ya kutisha ya lugha nyembamba.
Hakika, kupiga marufuku misongamano shuleni ni njia isiyo ya kuona na isiyofaa ya kujaribu kutoa vijana ambao ni mawasiliano na ujasiri na inayoweza kubadilika. Tunachopaswa kufanya ni kuwahimiza wanafunzi kuchunguza ufasaha, utajiri, na usahihi wa muktadha wa lugha inayobadilika kila wakati.
Ukweli ni kwamba, hakuna kitu kama "Kiingereza sahihi"; kuna Kiingereza tu ambayo inafaa zaidi au chini katika hali fulani. Wengi wetu tutakubali kuwa "well jel" (wivu sana) au "innit" hawana nafasi katika mahojiano mengi ya kazi, lakini wana nafasi mahali pengine. Vivyo hivyo, watu wengine wanaweza kukasirishwa na kile wanachokiona kama matumizi mabaya ya "kama", lakini ni sehemu ya lugha ya vijana kama "baridi", "ndio", au "jamani" inaweza kuwa kwa wazazi wao katika siku.
Hii sio mara ya kwanza shule kwenda chini kwa njia hii katika harakati za kuunda waajiriwa wa shule wanaoweza kuajiriwa. Mnamo 2013, Harris Academy Kusini mwa London ilitoa orodha ya maneno na misemo iliyopigwa marufuku pamoja na "bare" (mengi), "innit" na "we woz" kwa lengo la kuboresha nafasi za mwanafunzi wao. Songa mbele hadi 2015 na sera hiyo ilipongezwa kama mafanikio, huku shule ya "hatua maalum" ikikadiriwa kuwa "bora". Lakini je! Tunapaswa kuamini kwamba mabadiliko haya yalitokana tu na polisi wenye hamu ya utumiaji wa watoto wa maneno machache ya kihuni? Je! Sio uwezekano mkubwa kwamba timu mpya ya uongozi ilileta pamoja nao badala ya orodha ya maneno mabaya?
Lugha inayoendelea
Kinachokosekana kila wakati katika majadiliano haya ni kwamba Kiingereza iko katika hali ya mabadiliko ya kila wakati, na mabadiliko haya hayawezi kusimamishwa. Unaweza kushikamana na imani yako kwamba "halisi" inaweza kumaanisha "kwa njia halisi" kama vile unavyopenda, lakini huwezi kubadilisha ukweli kwamba ina maana nyingine, halali sawa. Unaweza kukataa hesabu idadi ya mara mtoto wako wa kiume au binti anasema "kama" katika mazungumzo moja, lakini huwezi kuacha kuongezeka kwake kwa Kiingereza kwa ujumla.
Ndio maana marufuku hayana maana. Yote ambayo inaweza kufanikiwa ni kuwafanya vijana wajitambue juu ya njia wanayoongea, na hivyo kukandamiza ubunifu na kujieleza. Je! Tunataka kweli mtu mwenye aibu mwenye umri wa miaka 13 ambaye hatimaye amejipa ujasiri wa kuzungumza darasani anyamazishwe mara moja wakati neno la kwanza analosema ni "Kama…"? Au tungependa mwalimu asikilize wanachosema, kisha achunguze jinsi matumizi ya lugha yanaweza kubadilisha ujumbe, kulingana na muktadha? Kwa maneno mengine, furahiya utofauti wa lugha badala ya kuizuia.
Na hivi ndivyo waalimu wa lugha ya Kiingereza wanavyofanya kila siku katika madarasa yao. Kujifunza juu ya tofauti ya lugha, juu ya lafudhi, lahaja, na misimu yote ni sehemu ya mtaala, haswa wanapoelekea A ngazi. Ninaweza tu kufikiria jinsi watakavyofadhaika wakati wafanyikazi wao waandamizi wanatafuta kufuta hadharani kazi yao nzuri kwa kusisitiza juu ya maoni yaliyopitwa na wakati, msingi wa darasa, utamaduni-upendeleo wa matumizi sahihi na yasiyo sahihi.
Katika darasa la lugha ya Kiingereza, wanafunzi wanafundishwa jinsi njia tunazotumia lugha ni sehemu ya jinsi tunavyojenga na kutekeleza vitambulisho vyetu vya kijamii. Kwa bahati mbaya, nyakati zao za mapumziko zinafuatiliwa na aina fulani ya polisi wa lugha ambao wamepewa jukumu la kuhakikisha vitambulisho hivyo havionyeshwi (isipokuwa, labda, wanafanya kitambulisho cha mwombaji wa kazi wa kiwango cha kati wakati huo).
Lugha tofauti inafaa kwa muktadha tofauti. Ndio, kutumia TOWIE slang haifai katika mahojiano ya kazi, lakini sio sahihi zaidi kuliko kutumia Kiingereza ya Malkia katika uwanja wa michezo. Isipokuwa wewe ni Malkia, obvs.
Kuhusu Mwandishi
Rob Drummond, Mhadhiri Mwandamizi wa Isimu, Chuo Kikuu cha Metropolitan cha Manchester. Anahusika haswa katika tofauti za kiisimu, hotuba ya ujana mijini, lafudhi na lahaja, na ethnografia ya lugha.
Makala hii ilichapishwa awali Mazungumzo. Soma awali ya makala.
Vitabu kuhusiana
at InnerSelf Market na Amazon
