{youtube}JoWg0XNE7TQ{/youtube}

Mwandishi Johann Hari atoa kesi kubwa ya kuhalalisha bangi. Sio tu kwamba ingeweza kuunda mkondo mpya wa mapato ya ushuru, lakini ingeweza kupunguza kiwango cha uhalifu na kuua soko nyeusi mara moja. Mtu anapaswa kuuliza, haswa baada ya kutazama video hii: kwa dawa iliyo na vifo zero, kwanini bangi ni haramu kwanza?

Nakala ya video: Mwishoni mwa miaka ya 1920 kijana mmoja nje ya Tampa huko Florida alichukua shoka na kuidanganya familia yake hadi kufa. Jina lake alikuwa Victor Lacarta.

Wakati huo bangi haikuwa haramu nchini Merika. Na mtu anayeitwa Harry Anslinger alikuwa amechukua Idara ya Kupiga Marufuku Pombe wakati tu kukataza pombe kunamalizika.

Kwa hivyo anarithi idara hii kubwa ya serikali ambayo imepoteza vita dhidi ya pombe. Imejaa ufisadi, na anataka kuiendeleza.

Hapo awali alikuwa amesema kuwa bangi sio hatari, hatupaswi kuwa na wasiwasi juu yake. Ghafla aliamua kuwa bangi ilikuwa mbaya zaidi - haswa ni maneno yake: "Dawa mbaya zaidi ulimwenguni." Alisema ni mbaya zaidi kuliko heroin. Alisema, "ikiwa monster wa Frankenstein angekutana na bangi kwenye ngazi hiyo angeanguka kwa hofu." Na akafunga kesi ya Victor Lacarta.

Kwa msaada wa aina ya Fox News ya siku yake, inayoitwa Magazeti ya Hearst, alitangaza kwamba 'Victor Lacarta alikuwa amevuta bangi. Ndio maana aliidanganya familia yake na shoka. Na hii ndio itatokea ikiwa tutaruhusu bangi kuenea, na tunahitaji kupiga marufuku na kuzuia bangi. '

Ilikuwa kutokana na kesi hiyo kwamba bangi ilipigwa marufuku. Miaka kadhaa baadaye mtu anarudi nyuma, mtafiti alikwenda miaka mingi baadaye, miongo kadhaa baadaye, mtafiti alirudi na kutazama faili za Victor Lacarta. Hakuna ushahidi hata yeye alivuta bangi. Familia yake ilikuwa imeambiwa alihitaji kuwekwa taasisi mwaka mmoja kabla kwa sababu alikuwa mgonjwa sana kiakili, lakini waliamua kumuweka nyumbani.


innerself subscribe mchoro


Asili ya vita dhidi ya dawa za kulevya, ambayo niliandika juu ya kitabu changu Kuhamia Kicheko: siku za kwanza na za mwisho za vita dhidi ya madawa ya kulevya, kwa kushangaza ilionekana kama hiyo.

Ikiwa ungeniuliza nilipoanza kufanya utafiti wa Chasing Scream kwanini bangi ilipigwa marufuku ningefikiria wangepeana sababu basi kwamba ikiwa utasimamisha mtu mtaani sasa atatoa, unajua, hatutaki watoto watumie dawa za kulevya, hatutaki watu waingie .

Cha kufurahisha ni kwamba vitu karibu havikuja wakati walipiga marufuku bangi, sawa, au dawa zingine. Ilikuwa ni aina kubwa ya hofu ya kibaguzi na hysterias za kipuuzi juu ya kile kitakachotokea.

Sasa jambo moja unaloweza kusema katika kutetea vita dhidi ya dawa za kulevya na vita dhidi ya bangi haswa ni kwamba tumepewa risasi nzuri, sawa? Merika imetumia dola trilioni, imefunga watu wengi zaidi kuliko nchi nyingine yoyote katika historia ya wanadamu pamoja na Urusi ya Stalin na China ya Mao. Imeharibu nchi nzima kama Columbia.

Mwisho wa yote ambayo hatuwezi hata kuzuia dawa nje ya magereza yetu, ambapo tunamlipa mtu kutembea karibu na ukuta wakati wote. Ambayo inakupa wazo la jinsi tutakavyoiweka nje ya nchi iliyo na mipaka ya maili 2,000-3,000.

Kuna njia mbadala ya jinsi tunaweza kufikiria juu ya bangi. Kuna maeneo ambayo yamehalalisha bangi na tunaweza kuona matokeo.

Kwa hivyo nilitumia wakati mwingi huko Colorado, katika jimbo la Washington. Kwa kweli nilitumia wakati katika maeneo ambayo yamehalalisha dawa zingine - kwa mfano, heroin, imehalalishwa nchini Uswizi na matokeo ya kushangaza. Kumekuwa na vifo vya overdose juu ya heroine halali nchini Uswizi katika zaidi ya miaka 13 tangu wahalalishe.

Lakini na bangi haswa, tunaweza kuona matokeo tena. Unapopiga marufuku bangi mambo kadhaa hufanyika.

Jambo la kwanza linalotokea ni kwamba, utakuwa umeona, haipotei. Ni kuhamishwa kutoka biashara leseni ya kisheria kwa majambazi wahalifu wenye silaha. Wale majambazi wahalifu wenye silaha wanapaswa kufanya kazi tofauti na biashara yenye leseni. Kwa hivyo utakuwa umeona mkuu wa Budweiser haendi na kupiga kichwa cha Heineken usoni, sawa? Duka lako la pombe la kienyeji halitumi watu kwenda kuchoma watu kwenye baa ya hapo, sivyo? Hasa hiyo ilitokea wakati wa kukataza pombe, sivyo? Namaanisha haswa. Na iliisha siku ya kukataza pombe kumalizika.

Kwa nini? Kwa sababu unapopiga marufuku dawa za kulevya lazima wafanye kazi katika soko haramu ambapo hakuna - na nilijifunza hii kutoka kwa wafanyabiashara wengi wa dawa za kulevya nilitumia muda nao Chasing Scream, sio kujifurahisha tu. Ingawa kulikuwa na raha huko pia.

Soko haramu linaweza tu kufanya kazi kupitia vurugu, sivyo? Huna njia ya kukimbilia — Ikiwa nitaenda hapa sasa na kujaribu kuiba chupa ya vodka, unajua, duka la pombe litaita polisi. Polisi watakuja na kunichukua. Kwa hivyo hakuna haja ya kuwa vurugu, kutisha.

Ikiwa nitatoka hapa sasa na kujaribu kuiba begi la magugu kutoka kwa watu wanaouza sio mbali sana hawawezi kupiga polisi, sawa? Polisi wangekuja na kuwakamata. Lazima wapambane nami. Sasa hutaki kuwa na vita kila siku ikiwa wewe ni muuzaji, kwa hivyo lazima ujulikishe sifa ya kutisha sana kwamba watu hawatakuwa wajinga hata kuja kupigana nawe, sawa?

Kwa hivyo hii ndio athari ya ratchet unayopata na kukataza. Unaunda soko ambalo linaweza tu kudhibitiwa na vurugu na ambapo kweli kuna malipo ya kuwa mtu mkali zaidi na mtu anayetisha zaidi, ambapo lazima uwe mkali na wa kutisha kulinda soko lako.

Sasa unapohalalisha hiyo itaondoka mara moja. Al Capone yuko wapi? Je! Kuna mtu yeyote anayejua kichwa cha jina la Smirnoff? Kila mtu anayeangalia hii anajua jina la Al Capone. I bet hakuna mtu anayeangalia hii anajua kichwa cha jina la Smirnoff. Ni nini kilibadilika? Sio dawa. Ni ukweli kwamba ilitoka kwa kuwa haramu na kwa hivyo kudhibitiwa na majambazi kwenda kisheria na kudhibitiwa na wafanyabiashara halali na wenye leseni.

Jambo la pili linalotokea, ambalo ni hatua ya kushinda kidogo lakini nadhani ni ya kupendeza na muhimu, ni kwamba aina kali za dawa hupotea.

Kwa hivyo mara nyingi huwafanya watu waseme “Kweli, hatuwezi kuhalalisha bangi kwa sababu bangi wanazotumia leo sio watu wa bangi waliotumiwa miaka ya 1960, sivyo? Ni nguvu zaidi. ” Ni vitu kama skunk na super skunk. Hiyo ni kweli, na ni bidhaa ya marufuku ya bangi.

Ikiwa unataka kuelewa ni kwanini lazima uelewe kitu: Kabla tu ya pombe kupigwa marufuku nchini Merika vinywaji maarufu zaidi kwa mbali vilikuwa bia na divai. Baada ya pombe kuhalalishwa tena vinywaji maarufu zaidi kwa mbali ni bia na divai, kama ilivyo leo. Na wakati pombe ilipigwa marufuku huwezi kupata bia au divai mahali popote. Vinywaji maarufu zaidi ni whisky na mwangaza wa jua. Kweli ni kwanini? Kwa nini kupiga marufuku dawa ya kulevya hubadilisha aina ya dawa? Ni aina ya sababu ya prosaic.

Fikiria tulilazimika kusafirisha pombe ya kutosha kwa baa yako ya ndani kutoka mpaka wa Mexico au mpaka wa Canada, sawa. Tukijaza gari letu na bia tutapata vinywaji kwa watu 100. Ikiwa tutajaza gari letu kwa whisky tutapata vinywaji kwa maelfu ya watu.

Unapopiga marufuku dawa za kulevya kuna malipo ya ghafla ya kupata kick kubwa iwezekanavyo kwenye nafasi ndogo zaidi kwa sababu inapaswa kusafirishwa, sivyo? Inapaswa kusafirishwa kwa siri. Hii hufanyika na dawa zote.

Hii ndio sababu bangi imekuwa yenye nguvu zaidi.

Njia maarufu zaidi ya ulaji wa cocaine kabla ya kupigwa marufuku ilikuwa katika chai-chai ya coca. Unaweza kukumbuka kinywaji kinachoitwa Coca Cola. Hiyo kweli ilikuwa na vile inasikika kama. Hazipo tena. Je! Unasikia nini juu ya chai ya coca, sawa? Coca Cola ipo lakini sio ilivyokuwa wazi.

Njia maarufu zaidi ya kula opiates kwa mbali ilikuwa kinywaji kinachoitwa laudanum na kitu kinachoitwa Syrup ya Bibi Winslow. Ilikuwa ni athari ndogo ya opiates, sivyo? Tena walipotea na fomu maarufu huwa heroin.

Unapopiga marufuku dawa ni aina tu mbaya zaidi za dawa hiyo inapatikana.

Sasa watu wengi wanaovuta sigara hawataki skunk, sawa? Kama vile nikiingia kwenye baa karibu na kona kutoka hapa leo, labda watu wachache watakunywa vodka na hakuna mtu atakayekunywa Absinthe, sawa?

Ikiwa una wasiwasi juu ya aina kali zaidi ya dawa hiyo, ambayo nadhani tunapaswa kuwa na bangi kwa sababu kuna - sio uhusiano mkubwa lakini kuna uhusiano fulani na tabia isiyofaa - Basi unataka kuweka malipo ya juu sana juu ya kupata aina kali za dawa hiyo inapatikana kwa karibu watumiaji wote wanaotaka, sivyo?

Kwa hivyo hiyo ni athari nyingine ambayo hufanyika na kuhalalisha. Na unajua, moja wapo ya mambo ambayo yanasonga sana - kila mahali nilikwenda walipohamia zaidi ya vita dhidi ya dawa za kulevya, kutoka Ureno ambapo waliharamisha dawa zote kwenda Uswizi ambapo walihalalisha heroin kwa walevi, Uruguay na Washington na Colorado ambapo walihalalisha bangi , muundo ulikuwa sawa kila wakati.

Ni ya kutatanisha sana mwanzoni na kuelewa kuwa watu wana wasiwasi sana. Na kisha wanaona athari. Sio risasi ya fedha. Bado kuna shida, lakini kuna uboreshaji mkubwa sana kwamba msaada huongezeka sana.

Kwa hivyo asilimia 55 ya watu huko Colorado walipiga kura kuihalalisha mnamo 2015. Leo asilimia 70 ya watu wanaiunga mkono. Gavana Hickenlooper aliyeipinga sasa anasema inafanya kazi vizuri. Wamekuwa na ongezeko kubwa la mapato ya ushuru.

Nilihojiana na afisa mmoja wa polisi wa zamani na aliniambia hadithi juu ya hii ambayo ilikaa kwangu. Siku moja katika miaka ya 70 alikuwa akimwondoa muuzaji kwenye maegesho ya magari huko Wayne huko New Jersey akiwa amevaa nguo za uchi.

Na mtoto akamjia na kusema, "Haya bwana, je! Utaenda kwenye duka hilo la vinywaji na uninunulie pombe? Siruhusiwi, nina umri mdogo. ” Alikuwa kama mtoto wa miaka 12 au kitu. Akasema "Hapana, ondoka hapa." Kwa hivyo mtoto huyo alimwendea muuzaji wa dawa za kulevya na kununua dawa kutoka kwake badala yake.

Na alikuwa na aina hii ya epiphany. Alikuwa kama "Ah, kwa kweli kuhalalisha, mfumo wa kisheria unaowekwa unaweka kizuizi kati ya watoto na dawa ambazo hazipo sasa." Ikiwa wewe ni mzazi ambaye hataki mtoto wako avute bangi (na ikiwa wewe ni mzazi haupaswi kwa sababu kuna ushahidi kwamba inaweza kudhoofisha maendeleo kwa vijana), unataka kuweka malipo ya juu sana kupata bangi mikononi mwa magenge ya wahalifu wenye silaha ambao hawajali kama wateja ni 13, 30 au 80 na kuipata mikononi mwa wafanyabiashara wenye leseni zinazodhibitiwa kisheria ambao wana kitu cha kupoteza.

Hii ndio sababu huko Colorado utafiti wote unaonyesha kwamba kumekuwa na anguko kubwa sana katika shughuli za wahalifu na kupangwa tangu walipohalalisha. Kumekuwa na kuanguka kwa vijana wanaotumia -Ilikuwa tayari chini sana, lakini imeanguka. Kumekuwa na ongezeko kubwa la mapato ya ushuru. Unajua sio kamili. Kuna mambo kadhaa ambayo ningeweza kugeuza katika uhalali wa Colorado lakini, unajua, unaweza kubadilisha soko la kisheria. Hatuna nguvu yoyote juu ya soko haramu. Hakuna kitu tunaweza kufanya juu yake, sawa.

Wakati fulani rais wa Uswisi Ruth Dreifuss wakati alipoweka kesi kwa watu wa Uswizi kwa kuhalalisha heroin - na yeye ni mmoja wa mashujaa wakuu ambao nimewahi kukutana nao maishani mwangu — Aliwaelezea, “Unajua, wakati unasikia kuhalalisha neno unaonekana kama machafuko na machafuko. Tunacho sasa ni machafuko na machafuko! Tuna wahalifu wasiojulikana wanaouza kemikali zisizojulikana kwa watumiaji wa dawa wasiojulikana wote gizani wote wamejazwa na vurugu, sawa? Uhalalishaji ndiyo njia tunayorejeshea utulivu machafuko haya. "

Wakati fulani lazima tuangalie matokeo.

Imefanya kazi vizuri sana, na wacha tuangalie sehemu ambazo zinadumisha vita vya jinai dhidi ya bangi. Je! Hiyo inakufanyia kazi vizuri?

Kuhusu Mwandishi

Johann Hari ni mwandishi wa Miunganisho Iliyopotea. Alitajwa mara mbili mwandishi wa habari wa Magazeti ya Mwaka na Amnesty International UK. Ameandika kwa New York Times, Los Angeles Times, na wengine, na yeye ni paneli wa kawaida kwenye HBO Muda halisi na Bill Maher. Hotuba yake ya TED, "Kila kitu Unachofikiria Unajua Kuhusu Uraibu Ni Mbaya, ”Na uhuishaji unaotegemea zaidi una maoni zaidi ya milioni ishirini.

Vitabu kuhusiana

at InnerSelf Market na Amazon