Tafadhali jiandikishe kwa chaneli yetu ya YouTube kutumia kiunga hiki.

Katika Makala Hii:

• Memo ya Powell ni nini, na iliathiri vipi siasa?
• Je, maelewano ya Clinton yalioanisha vipi Wanademokrasia na uliberali mamboleo?
• Je, sera za Obama ziliendeleza ajenda ya uliberali mamboleo?
• Kwa nini hofu ya soko la dhamana chini ya Clinton ilionyesha kutokuwa na msingi?
• Urais wa Trump unaangazia vipi hatari halisi za kiuchumi leo?
• Je, Wanademokrasia wanaweza kujifunza nini kutokana na urithi wa umaarufu wa FDR?

Jinsi Clinton na Obama Walivyompa Trump Ufunguzi Wake

na Robert Jennings, InnerSelf.com

Katika siku za mapema za 1993, Bill Clinton aliingia katika Ofisi ya Oval na ahadi za siku zijazo nzuri. Rais wa Kidemokrasia, akichochewa na matumaini ya kampeni yake, alizungumza juu ya huduma ya afya kwa wote, kujenga upya miundombinu ya Amerika, na kupunguza mizigo ya kiuchumi ya tabaka la kati. Hata hivyo, miezi michache tu baada ya urais wake, ajenda hiyo ya ujasiri ilianza kufumbuliwa. Nyuma ya milango iliyofungwa, Clinton alikabiliwa na maonyo kutoka kwa washauri na maafisa wa Hifadhi ya Shirikisho. Ikiwa angefuata mipango yake kabambe, walidai, soko la dhamana lingeasi, na kusababisha gharama za kukopa na kuyumbisha uchumi. Ujumbe ulikuwa wazi: mageuzi ya ujasiri yalikuwa hatari sana. Clinton akarudi nyuma.

Lakini uasi huo haukuja kamwe. Badala yake, kilichofuata ni upatanisho wa taratibu wa Chama cha Kidemokrasia na kanuni za uliberali mamboleo, uliochochewa na ushawishi unaoendelea wa Powell Memo-ilani ya ushirika iliyoandikwa mwaka wa 1971 ambayo ilitaka kuzuia mamlaka ya serikali na kukuza utawala wa biashara. Mpangilio huu, ulioendelezwa na urais wa Barack Obama, uliweka mazingira ya ukosefu wa usawa wa leo na upinzani wa watu wengi. Na sasa, wakati soko la dhamana linapokabiliana na matishio halisi yanayoletwa na sera za kiuchumi za Trump, mwangwi wa maelewano ya zamani ya Kidemokrasia yanafichua jinsi hofu iliyotengenezwa ilifungua njia kwa hatari za kweli.

Memo ya Powell: Mchoro wa Nguvu za Biashara

Mbegu za uliberali mamboleo zilipandwa muda mrefu kabla Clinton hajaingia Ikulu ya White House. Mnamo 1971, Lewis Powell, wakati huo alikuwa mwanasheria wa shirika na hakimu wa baadaye wa Mahakama ya Juu, aliandika memo ya siri kwa Baraza la Biashara la Marekani. Inayoitwa "Mashambulizi kwenye Mfumo wa Biashara Huria wa Amerika," iliangazia mkakati wa kina kwa biashara kupata ushawishi tena juu ya siasa, media na taaluma. Powell alisema kuwa maslahi ya kampuni yalikuwa yakizingirwa na akawataka viongozi wa biashara kuchukua msimamo mkali ili kuunda maoni na sera za umma.

Memo ya Powell haikuwa hati tu; kilikuwa kitabu cha kucheza. Katika miongo iliyofuata, iliongoza wimbi la mizinga ya kihafidhina, vikundi vya ushawishi, na kampeni za media. Kufikia wakati Ronald Reagan alipochukua madaraka mwaka wa 1981, kanuni za uliberali mamboleo—soko huria, upunguzaji wa udhibiti, na serikali yenye mipaka—zilikuwa itikadi kuu. Ingawa Wanademokrasia walipinga hapo awali, shinikizo la kuambatana na maoni haya liliongezeka, haswa kadiri wafadhili wa mashirika walivyokuwa muhimu kwa kampeni za kisiasa.

Clinton na Mteremko Utelezi

Clinton alipoingia madarakani mwaka 1993, aliahidi enzi mpya ya uongozi wa kimaendeleo. Kampeni yake ilikuwa imejikita katika mapambano ya Wamarekani wanaofanya kazi, na alikuwa ameshinda wapiga kura kwa haiba na maono yake. Lakini muda mfupi baada ya kutawazwa kwake, Clinton alikabiliwa na shinikizo kubwa kutoka kwa Wall Street na washauri wake wa kiuchumi. Takwimu kama vile Katibu wa Hazina Robert Rubin na Mwenyekiti wa Hifadhi ya Shirikisho Alan Greenspan walionya kuwa matumizi makubwa ya serikali yanaweza kuharibu soko la dhamana, kuongeza viwango vya riba na kudhoofisha utulivu wa kiuchumi.

Kwa kuogopa kuzorota kwa kifedha, Clinton alibadilisha vipaumbele. Huduma ya afya kwa wote, iliyochangiwa na Hillary Clinton, iliachwa baada ya upinzani mkali kutoka kwa Republican na vikundi vya tasnia. Badala yake, utawala wake ulifuata kupunguza nakisi na nidhamu ya fedha. Clinton alitia saini Mkataba wa Biashara Huria wa Amerika Kaskazini (NAFTA), unaokuza biashara huria lakini jumuiya za viwanda ziliharibu. Alirekebisha ustawi, akiweka mahitaji madhubuti ya kazi na kufyeka misaada ya serikali. Kufutwa kwa Sheria ya Glass-Steagall mwaka wa 1999 kulifuta kanuni za enzi ya Unyogovu ambazo zilikuwa zimetenganisha benki za biashara na uwekezaji, na kuweka msingi wa mgogoro wa kifedha wa 2008.

Sera hizi zilionyesha upatanishi mpana zaidi na uliberali mamboleo, ambapo uthabiti wa soko na maslahi ya shirika yalichukua nafasi ya kwanza kuliko mageuzi ya kimfumo. Maelewano ya Clinton yaliwekwa kama ya kimantiki, lakini yaliwatenga wapiga kura wa tabaka la wafanyakazi na kupanua usawa wa kiuchumi. Na soko la dhamana? Ilibaki imara. Hofu ambayo ilikuwa imemsukuma Clinton kubadilika kamwe haikuweza kutimizwa, na kuzua swali: Je, maonyo hayo yalitokana na ukweli, au vilikuwa zana za ushawishi wa shirika?

Muendelezo wa Obama wa Ajenda ya Uliberali Mamboleo

Urais wa Barack Obama ulianza katika kivuli cha Mdororo Mkuu wa Uchumi. Kama Clinton, Obama aliingia ofisini akiwa na mamlaka ya mabadiliko, akiahidi matumaini na upya. Lakini mbinu yake ya utawala mara nyingi iliakisi uelekevu wa tahadhari wa Clinton. Akikabiliwa na kuporomoka kwa mfumo wa kifedha, Obama alitanguliza utulivu wa soko badala ya mageuzi ya ujasiri.

Mpango wa Kusaidia Mali Uliotatizika (TARP), ulioanzishwa chini ya George W. Bush na kupanuliwa na Obama, uliingiza mabilioni ya pesa katika kuzinusuru benki huku ukiwaacha wamiliki wa nyumba wajitegemee wenyewe. Kifurushi cha kichocheo - Sheria ya Urejeshaji na Uwekezaji wa Amerika - ilisaidia kuzuia kuporomoka kwa uchumi, lakini haikutosha kushughulikia ukubwa wa shida. Wakosoaji walidai kuwa Obama alisisitiza faida zake, na kushindwa kuziweka kama hitaji la kimaadili na kiuchumi.

Sheria ya Huduma ya bei nafuu, huku ikipanua ufikiaji wa huduma ya afya, ilihifadhi utawala wa bima za kibinafsi, ikiepuka mageuzi ya kimuundo. Kusitasita kwa Obama kukabiliana na Wall Street au kukumbatia matamshi ya kimaendeleo kuliwaacha wengi wakiwa wamekata tamaa. Upatanisho wa Chama cha Kidemokrasia na uliberali mamboleo ulibakia sawa, hata kama ukosefu wa usawa ulizidi kuongezeka na wapiga kura wa tabaka la wafanyikazi walihisi kutelekezwa zaidi.

Soko la Dhamana Hukabiliana na Vitisho Halisi

Songa mbele hadi leo, na soko la dhamana halijibu tena hofu zinazotengenezwa. Chini ya urais wa Trump na uwezekano wa kurejea kwake, wawekezaji wanakabiliwa na vitisho vya kweli. Soko la dhamana, ambalo mara nyingi huonekana kama kipimo cha uthabiti wa kiuchumi, limeguswa na sera mbovu za Trump na uwezo wao wa mfumuko wa bei. Kupunguzwa kwake kwa ushuru kwa matajiri, vita vya biashara, na upungufu wa puto kumezua kutokuwa na uhakika ambao huchochea mavuno na kuyumbisha soko.

Tofauti na hofu ambayo Clinton alikabiliana nayo katika miaka ya 1990, wasiwasi wa leo unatokana na ukweli. Sera za biashara za ulinzi za Trump zilivuruga minyororo ya ugavi, na hivyo kuongeza gharama kwa biashara na watumiaji. Sera zake za ushuru ziliongeza nakisi bila kuleta ukuaji wa uchumi ulioahidiwa. Hatari hizi za kweli za kiuchumi zinaangazia tofauti kati ya maonyo yanayoendeshwa na Powell Memo ya siku za nyuma na hatari zinazoonekana za ajenda ya Trump.

Matokeo ya Maelewano

Maamuzi yaliyofanywa wakati wa urais wa Clinton na Obama hayakuwatenga wapiga kura tu—yalisaidia kuandaa njia ya kupanda kwa Trump. Kwa kukumbatia uliberali mamboleo, Wanademokrasia walidhoofisha uhusiano wao na tabaka la wafanyikazi na kuachia vazi la umaarufu kwa mtu ambaye maneno yake yalificha sera ambazo zilipendelea matajiri. Umaarufu wa uwongo wa Trump ulijaza pengo lililoachwa na miongo kadhaa ya maelewano ya Kidemokrasia, akitumia misukosuko ya kiuchumi na kuzidisha migawanyiko ya kisiasa.

Msukosuko wa soko la dhamana leo hutumika kama ukumbusho wa vigingi. Wakati Clinton na Obama waliguswa na hofu ya kubahatisha, hatari halisi inayoletwa na sera za Trump inasisitiza gharama ya miongo kadhaa ya kupatanisha na maslahi ya shirika. Kivuli cha Powell Memo kinaonekana kuwa kikubwa, ushuhuda wa ushawishi wa kudumu wa mkakati uliotanguliza biashara juu ya watu.

Njia ya Kusonga mbele

Wanademokrasia wanapokabiliana na changamoto za hali ya kisiasa iliyovunjika, mafunzo ya siku za nyuma yako wazi. Chama lazima kiachane na mfumo wa uliberali mamboleo ambao umefafanua sera zake kwa miongo kadhaa. Hii inamaanisha kukataa kuridhika kwa kampuni kwa mtindo wa Powell Memo na kukumbatia uongozi shupavu na wa kuleta mabadiliko unaozingatia mahitaji ya watu wanaofanya kazi.

Urais wa Biden umeonyesha mwanga wa mabadiliko haya, na uwekezaji katika miundombinu, nishati ya kijani, na haki za wafanyikazi. Lakini njia ya kusonga mbele inahitaji zaidi ya sera—inadai matamshi ambayo yanaweka juhudi hizi kama sehemu ya mapambano makubwa ya kimaadili kwa ajili ya haki na haki. Wanademokrasia lazima warejeshe nguvu inayopendwa na watu wengi ya FDR, kukabiliana na nguvu ya shirika na kutoa maono ya upya wa kiuchumi na kijamii.

Hatari Halisi Huhitaji Uongozi Halisi

Maoni ya hivi majuzi ya soko la dhamana ni onyo—ukumbusho wa matokeo ya sera zinazotanguliza faida za muda mfupi kuliko uthabiti wa muda mrefu. Tofauti na hofu za viwandani za miaka ya 1990, vitisho vya leo ni vya kweli, na vinadai uongozi wa ujasiri. Kwa Wanademokrasia, changamoto ni wazi: achana na kivuli cha Powell Memo, kabiliana na ukosefu wa usawa, na utoe maono ambayo yanahusiana na mapambano ya Wamarekani wa kila siku.

Vigingi haviwezi kuwa juu zaidi. Maamuzi yanayofanywa sasa yatachagiza mustakabali wa demokrasia na kuamua kama Chama cha Kidemokrasia kinaweza kurejesha urithi wake kama mtetezi wa watu. Hatari za kweli zinahitaji uongozi wa kweli. Ni wakati wa Wanademokrasia kujitokeza kwenye hafla hiyo.

Kuhusu Mwandishi

Robert Jennings ni mchapishaji mwenza wa InnerSelf.com, jukwaa linalojitolea kuwawezesha watu binafsi na kukuza ulimwengu uliounganishwa zaidi, wenye usawa. Mwanajeshi mkongwe wa Jeshi la Wanamaji la Marekani na Jeshi la Marekani, Robert anatumia uzoefu wake mbalimbali wa maisha, kuanzia kufanya kazi katika mali isiyohamishika na ujenzi hadi jengo la InnerSelf.com na mkewe, Marie T. Russell, ili kuleta mtazamo wa vitendo, wenye msingi wa maisha. changamoto. Ilianzishwa mwaka wa 1996, InnerSelf.com inashiriki maarifa ili kuwasaidia watu kufanya maamuzi sahihi na yenye maana kwao na kwa sayari. Zaidi ya miaka 30 baadaye, InnerSelf inaendelea kuhamasisha uwazi na uwezeshaji.

 Creative Commons 4.0

Makala hii inaruhusiwa chini ya Leseni ya 4.0 ya Creative Commons Attribution. Thibitisha mwandishi Robert Jennings, InnerSelf.com. Unganisha tena kwenye makala Makala hii awali alionekana kwenye InnerSelf.com

Vitabu kuhusiana:

Juu ya Udhalimu: Masomo Ishirini kutoka Karne ya Ishirini

na Timothy Snyder

Kitabu hiki kinatoa mafunzo kutoka kwa historia kwa ajili ya kuhifadhi na kutetea demokrasia, ikiwa ni pamoja na umuhimu wa taasisi, jukumu la raia mmoja mmoja, na hatari za ubabe.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Wakati Wetu Ni Sasa: ​​Nguvu, Kusudi, na Kupigania Amerika ya Haki

na Stacey Abrams

Mwandishi, mwanasiasa na mwanaharakati, anashiriki maono yake ya demokrasia jumuishi zaidi na ya haki na anatoa mikakati ya vitendo ya ushiriki wa kisiasa na uhamasishaji wa wapiga kura.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Jinsi Demokrasia Zinavyokufa

na Steven Levitsky na Daniel Ziblatt

Kitabu hiki kinachunguza ishara za onyo na sababu za kuvunjika kwa demokrasia, kikichukua tafiti kutoka kote ulimwenguni ili kutoa maarifa kuhusu jinsi ya kulinda demokrasia.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Watu, Hapana: Historia Fupi ya Kupinga Populism

na Thomas Frank

Mwandishi anatoa historia ya vuguvugu la watu wengi nchini Marekani na kukosoa itikadi ya "anti-populist" ambayo anasema imekandamiza mageuzi na maendeleo ya kidemokrasia.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Demokrasia katika Kitabu Kimoja au Chini: Jinsi Inavyofanya Kazi, Kwa Nini Haifanyiki, na Kwa Nini Kuirekebisha Ni Rahisi Kuliko Unavyofikiri.

na David Litt

Kitabu hiki kinatoa muhtasari wa demokrasia, ikiwa ni pamoja na uwezo na udhaifu wake, na kinapendekeza marekebisho ili kuufanya mfumo kuwa msikivu zaidi na kuwajibika.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Muhtasari wa Makala

Powell Memo iliweka mazingira ya mabadiliko ya uliberali mamboleo wa Wanademokrasia, na kuathiri sera chini ya Clinton na Obama ambazo zilitanguliza masilahi ya ushirika badala ya mageuzi ya kimfumo. Maelewano haya yalipanua ukosefu wa usawa, kuwatenga wapiga kura wa tabaka la wafanyakazi, na kuunda mazingira ya ongezeko la watu bandia la Trump. Msukosuko wa leo wa soko la dhamana unasisitiza hitaji la Wanademokrasia kuachana na hofu inayoendeshwa na Powell Memo na kukumbatia ushabiki wa mtindo wa FDR ili kushughulikia hatari halisi za kiuchumi na kujenga upya imani na watu wa Marekani.

#PowellMemo #DemocraticShift #Neoliberalism #FDRLegacy #InequalityCrisis #CorporatePower #BondMarket #TrumpRise