"Bila mpaka, hatuna nchi," Donald Trump anasema mara kwa mara. Kwake, vitisho vikubwa kwa enzi kuu ya Amerika ni vitu vyenye pande tatu ambazo zinavuka mipaka yetu, kama vile uagizaji usiohitajika na wahamiaji wasio na hati.

Amekosea. Vitisho kubwa kwa enzi kuu ya Amerika ni dola za dijiti zisizoonekana zilizopigwa kwenye kampeni za uchaguzi wa Merika kutoka nje.

Walakini Trump anaonekana kukaribisha ushawishi wa kigeni juu ya demokrasia yetu.

Enzi kuu inahusu uwezo wa serikali kutawala. Serikali isiyowajibika kikamilifu kwa raia wake haitapitisha sheria zinazofaidi na kulinda raia hao - sio sheria tu juu ya biashara na uhamiaji lakini juu ya usalama wa kitaifa, mazingira, viwango vya kazi, uchumi, na mengine yote.

Kusema kwa njia nyingine: Bila demokrasia inayofanya kazi, hatuna nchi.

Ombi la umma la hivi karibuni la Trump kwamba wadukuzi walijiunga na serikali ya Urusi hujuma mpinzani wake Hillary Clinton ni ncha ya barafu ya Trump ya ushawishi wa kigeni.

Yeye pia amekuwa kikamilifu kuomba fedha za kampeni kutoka kwa maafisa wa serikali za kigeni - Uingereza, Iceland, Australia, na kwingineko.

Terri Butler, mjumbe wa mbunge wa Australia alishangaa kupokea maombi ya kutafuta fedha kutoka kwa Trump katika anwani yake rasmi ya barua pepe ya serikali, kumwuliza atoe "mchango mkubwa" kwa kampeni ya Trump.

Bob Blackman, mwanachama wa Baraza la Wakuu la Uingereza, ambaye pia alipata kutafuta fedha ombi kutoka kwa kampeni ya Trump, inasema "Sikujiandikisha, hawa wametumwa bila kuombwa."

Mjumbe mwingine wa bunge la Uingereza, Peter Bottomley, amepokea kuomba tatu. "Hakuna wana [Trump] wala mtu mwingine yeyote aliyejibu maswali yangu kuhusu jinsi walivyopata barua pepe yangu au kwanini walikuwa wakiuliza msaada wa kifedha ambao nadhani ni haramu kwa [Trump] kukubali," anasema,

Nchini Iceland, Katrin Jakobsdottir, mwenyekiti wa Harakati ya Kushoto-Kijani, chama cha kidemokrasia cha kijamaa, ana "sijui ” jinsi alivyopata kwenye orodha ya kutafuta pesa ya Trump.

Mtu anapaswa kumjulisha Trump haramu kwa wagombeaji wa ofisi ya shirikisho kuomba pesa za kigeni, bila kujali kwamba misaada hiyo itatekelezeka. Kwa kuongezea, watu wa kigeni, mashirika na serikali wamezuiliwa kutoa pesa moja kwa moja kwa wagombea wa Merika au kutumia kwa matangazo kushawishi uchaguzi wa Merika. 

Kwa nini Trump hajawajibika? Kwa sababu Tume ya Uchaguzi ya Shirikisho, iliyoshtakiwa kwa kutekeleza sheria, imefungwa na gridi iliyofungwa na wateule wake wa Republican. 

Kwa hivyo tumebaki na mgombea wa urais akipiga kelele juu ya vitisho kwa enzi kuu ya Amerika kutoka kwa biashara na uhamiaji, ambaye wakati huo huo anawataka maafisa wa serikali za kigeni kuathiri uhuru wa Amerika.

Unafiki hauishii hapo. Wafuasi wakuu wa Trump kama Seneta wa Alabama Jeff Sessions, mwanachama mwandamizi wa kamati ya Mahakama ya Seneti, ni mwepesi kulaumu mashirika ya Amerika kwa kupuuza mipaka ya Amerika.

"Kunaonekana tu kuwa na maoni haya, haswa katika jamii yetu kubwa ya biashara - tayari wamebadilika na kuwa hadhi ya kitaifa," Vikao anasema. “Wanaona tu ulimwengu tofauti. Mipaka ni vizuizi kwao. ”

Ndio, lakini njia pekee ya Wamarekani wana nafasi ya kupigania kupata mikataba ya biashara ambayo ni ya masilahi yetu - au, kwa jambo hilo, aina nyingine yoyote ya sheria inayosaidia wengi - ni kwa kuzuia mtiririko wa pesa za ushirika wa kimataifa katika siasa za Amerika .

Hata hivyo Vikao ni mmoja wa watetezi wa dhati wa Mahakama Kuu "Wananchi wa Umoja”Uamuzi, ambao ulisema kwamba mashirika ni watu chini ya Marekebisho ya Kwanza na kwa hivyo wanaweza kuchangia katika kampeni za uchaguzi. (Yeye ni mzuri hata ikilinganishwa "Wananchi wa Umoja"Na"Brown v. Bodi ya Elimu".)

Sio bahati, "Wananchi wa Umoja”Ilifungua mlango wa nyuma kwa mashirika ya kimataifa kuathiri uchaguzi wa Amerika.

Wiki iliyopita tu "Kukatiza ” taarifa juu ya raia wawili wa China wanaoishi Singapore ambao wanamiliki kampuni yenye makao yake makuu Amerika inayoitwa American Pacific International Capital, ambaye bodi yake Neil Bush (kaka ya Jeb) anahudumu. Mwaka jana, shirika lilitoa $ 1.3 milioni kwa Jeb Bush super PAC.

Kuna sababu ya kuamini pesa nyingi zaidi za kigeni zinaingizwa kwenye kampeni za uchaguzi wa Amerika, ama kupitia vyombo visivyo na ushuru ambavyo havihitaji kufunua vitambulisho vya wafadhili wao, au kupitia PACs kubwa. Kufikia sasa katika uchaguzi wa 2016 kumekuwa na kuongezeka kwa michango kwa super PACs na kile kinachoitwa "mashirika ya roho" ambayo umiliki wake bado haujulikani.

Shida ya msingi ni kubwa zaidi, kwa sababu karibu kampuni zote kubwa za Amerika zinazouzwa hadharani zina umiliki wa kigeni. The Idara ya Hazina inakadiria kuwa karibu robo ya jumla ya thamani ya soko la mashirika ya umma ya Merika inamilikiwa na raia wa kigeni.

Kwa hivyo wakati wowote mashirika haya yanapotoa michango ya kampeni wao huingiza mali za wanahisa wao wa kigeni kwenye siasa za Amerika.

Hiyo haingejali sana ikiwa mashirika haya ya ulimwengu yangejali Amerika. Lakini hawana. Wanajali tu juu ya mistari yao ya chini ya ulimwengu. Kama mtendaji wa Apple aliiambiaNew York Times, "Hatuna jukumu la kutatua shida za Amerika."

Donald Trump ana haki ya kuwa na wasiwasi juu ya enzi kuu ya Amerika. Lakini tishio halisi kwa enzi kuu sio uagizaji au wahamiaji. Ni pesa za ulimwengu zinazoathiri siasa zetu.  

Kulinda demokrasia yetu inahitaji hatua mbili ambazo Trump na wafuasi wake wanaoongoza wanapinga: Kwanza, kutekeleza sheria zetu dhidi ya kuomba au kupokea pesa za kigeni katika kampeni zetu za uchaguzi.

Pili, badilisha “Wananchi wa Umoja".

Kuhusu Mwandishi

ROBERT B. REICH, Profesa wa Kansela wa Sera ya Umma katika Chuo Kikuu cha California huko Berkeley, alikuwa Katibu wa Kazi katika utawala wa Clinton. Jarida la Time lilimtaja kama mmoja wa makatibu wakuu kumi wa baraza la mawaziri la karne iliyopita. Ameandika vitabu kumi na tatu, pamoja na wauzaji bora zaidi “Tetemeko la ardhi"na"Kazi ya Mataifa"Hivi karibuni,"zaidi ya hasira, "sasa yuko kwenye karatasi. Yeye pia ni mhariri mwanzilishi wa jarida la American Prospect na mwenyekiti wa Sababu ya Kawaida.

Vitabu vya Robert Reich

Kuokoa Ubepari: Kwa Wengi, Sio Wachache - na Robert B. Reich

Amerika iliwahi kusherehekewa na kufafanuliwa na tabaka lake la kati kubwa na lenye mafanikio. Sasa, tabaka hili la kati linapungua, oligarchy mpya inaongezeka, na nchi inakabiliwa na utofauti mkubwa wa utajiri katika miaka themanini. Kwa nini mfumo wa uchumi ambao uliifanya Amerika kuwa na nguvu inatuangusha ghafla, na inawezaje kurekebishwa?

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.

Zaidi ya hasira: Nini amekwenda kibaya na uchumi wetu na demokrasia yetu, na jinsi ya kurekebisha -- na Robert B. Reich

Katika kitabu hiki kwa wakati, Robert B. Reich anasema kuwa kitu kizuri kinachotokea katika Washington isipokuwa wananchi ni energized na kupangwa ili kuhakikisha Washington vitendo katika faida kwa wananchi. Hatua ya kwanza ni kuona picha kubwa. Zaidi ya hasira unajumuisha dots, kuonyesha kwa nini mgao ongezeko la mapato na mali kwenda juu ina hobbled ajira na ukuaji kwa kila mtu mwingine, kudhoofisha demokrasia yetu; unasababishwa Wamarekani kuzidi kuwa cynical kuhusu maisha ya umma; na akageuka Wamarekani wengi dhidi ya mtu mwingine. Pia inaeleza kwa nini mapendekezo ya "regressive haki" ni wafu vibaya na hutoa mpango wa wazi wa kile lazima kufanyika badala yake. Hapa ni mpango kwa ajili ya hatua kwa kila mtu anayejali kuhusu mustakabali wa Amerika.

Bonyeza hapa kwa maelezo zaidi au ili kitabu hiki juu ya Amazon.