Ukombozi wa Ukombozi wa Kitaifa wa El Salvador wa El Salvador ulibadilishwa kuwa chama cha siasa cha mrengo wa kushoto baada ya vita vya wenyewe kwa wenyewe. Picha ya AP / Luis Romero

Utawala wa Trump unaendelea na juhudi zake za kuwaweka wakimbizi wa Amerika ya Kati mbali na mpaka wa Merika.

Mnamo Septemba 20 ya Amerika saini makubaliano na El Salvador kukubali wanaotafuta hifadhi waliotumwa Amerika. Maafisa wa Amerika wameepuka maelezo katika kujadili mpango huo na walimaanisha kuwa wahamiaji tu wa Salvador ndio watapelekwa El Salvador.

Nakala halisi ya makubaliano, hata hivyo, ni wazi. Inaweka wazi uwezekano kwamba watafutaji wa hifadhi ambao hawakuweka mguu huko El Salvador - kwa mfano, wahamiaji wa Guatemalan ambao kufikia Amerika kupitia Mexico - inaweza kuwa waliotumwa huko kungojea nje ya mchakato wao wa hifadhi ya Merika.

Mpango huo unakuja mara baada makubaliano sawa na Guatemala na Honduras. Nchi hizo tatu za Amerika ya Kati ndio chanzo kikuu cha uhamiaji kwenda Amerika.

Hakuna hata moja ya mikataba hii ya uhamiaji bado haijaanza.

Maoni ambayo El Salvador inaweza kulinda wanaotafuta hifadhi - watu ambao wanasema waliteswa katika nchi zao kwa kabila lao, dini, utaifa, uanachama wa kikundi fulani cha kijamii au maoni ya kisiasa - ni kupotosha.

El Salvador inaweza kuwa sawa kwa watu matajiri wa Salvador, ambao mara nyingi huishi katika misombo iliyohifadhiwa, iliyojaa uzio wa waya wa walinzi na walinzi walio na silaha. Lakini ni nchi hatari sana kwa wakimbizi wa dhuluma.

Mizizi ya kutokujali

Karibu ukubwa wa New Jersey, El Salvador ina watu wengi na inaunganishwa sana na huduma ya rununu na media ya kijamii. Vikundi vilivyo hatarini kulindwa chini ya sheria ya kimataifa ya hifadhi haiwezi kwenda chini ya rada au kuhamia kwa urahisi ikiwa walengwa na magenge, polisi mafisadi au wanyanyasaji wa nyumbani.

Mamia ya Wasalvador wanauawa kila mwezi. Mnamo Julai, nchi ilienda siku bila mauaji, na ilikuwa habari za kichwa. Mauaji, kupotea na mateso karibu kila wakati nenda bila kutatuliwa huko El Salvador. Wahalifu, haswa wale walio na uwezo wa kupata nguvu, ni mara chache kuadhibiwa kwa uovu wao.

Nina kumbukumbu hii ya utamaduni Amerika ya Kati na Mexico, kulenga watu wa asili, wanawake na wahusika wa kisiasa ambao mara nyingi huwa wahasiriwa wa dhuluma za kisiasa.

Vurugu hizi zilianza karne nyingi, kwa ushindi wa umwagaji damu wa Uhispania wa Merika. Kama katika Marekani, ukatili wa enzi za ukoloni una athari ya kudumu kwenye kabila la mkoa, tabaka na jinsia.

Katika 1932, mauaji ya wasaladi wa asili na wahamaji ambao waliasi dhidi ya dikteta Maximiliano Hernández Martínez kushoto kati ya 10,000 na 30,000 amekufa.

Mwanachama wa Chama cha Kikomunisti Farabundo Martí, aliyewaongoza wakulima wa wafugaji wa Salvador katika uasi wao dhidi ya rushwa ya kisiasa na mgawanyo wa rasilimali zisizo sawa, aliuawa baada ya mauaji hayo. Lakini mapambano yakaendelea.

Na 1970s, vyama vya wapinzani vilipanga tena kupingana na ukandamizwaji wa serikali. Pamoja na Farabundo Martí Ukombozi wa Kitaifa wa Ukombozi, vikundi hivi hatimaye vilipigania chama tawala cha ARENA, ambacho walilaumi kwa kukandamiza wafanyikazi wa Salvadoran.

Baadaye Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Salvador waliwauwa watu wa 75,000. Katika 1992, na kubwa msaada wa kijeshi kutoka Merika, ARENA alishinda waasi.

1992 El Salvador amani yafikia, inayosimamiwa na Umoja wa Mataifa, ilikusudiwa kuleta maridhiano ya kitaifa. Tume ya ukweli imeenea kila mahali unyanyasaji wa haki za binadamu unaofanywa na vikosi vya serikali na vikosi vya watu wakati wa vita. Lakini siku chache baada ya ripoti hiyo kutolewa, katika 1993, mkutano wa kudhibitiwa wa El Salvador wa ArENA ulipitisha sheria ya msamaha hiyo iliwasihi viongozi wengi wa serikali na wanajeshi.

Kama matokeo, sababu za mzozo wa El Salvador - haswa, ufikiaji usio sawa wa rasilimali duni - bado inaumiza jamii. Ndivyo inavyofanya sheria dhaifu sana ya sheria ambayo iliruhusu wahalifu wa vita vya wenyewe kwa wenyewe hawaadhibiwe.

Wala serikali za kulia au za kushoto ambazo zimeshikilia madaraka tangu zimeweza kubadilisha hii.

Waziri wa ulinzi wa El Salvador hivi karibuni alitathmini kwamba kuna zaidi wanachama wa genge kuliko askari katika nchi yake. Disarray inayotokana iliyotumwa Wakazi wa 46,800 kutafuta hifadhi nchini Merika mwaka jana.

Kuhatarisha vurugu isiyojulikana ya uhamiaji badala ya dhuluma iliyohakikishwa nyumbani ni kwa Waalvador wengi, uamuzi wa kimantiki.

Usalama wa binadamu

Chama cha wapya wa Rais Nayib Bukele, Jumuiya ya Umoja wa Kitaifa, anasema kupambana na uhalifu na kutokujali ni kipaumbele kwa utawala wake.

Kwa kuwa Bukele alichukua madaraka mnamo Juni 2019, mauaji huko El Salvador yame chini. Rais anadai yake magenge magumu ujangili na kuboresha usalama nchini.

Lakini wachambuzi wengine wa uhalifu wanasema kushuka kwa dhahiri kwa mabadiliko ya alama za kweli ni kweli udanganyifu wa data ya uhalifu. Hivi karibuni serikali ilibadilisha jinsi inahesabu mauaji, na kuondoa vifo vinavyotokana na mapigano na vikosi vya usalama - mauaji ya polisi - kutoka kwa jamii ya mauaji.

Kwa hali yoyote, viwango vya vurugu huko El Salvador bado kati ya juu zaidi duniani.

Polisi mara kwa mara huiangalia vurugu na wanachama wa genge, pamoja na magenge yote ya MS-13 na Barrio 18, ama kwa sababu ya rushwa au wasiwasi juu ya usalama wao wenyewe. Kama matokeo, polisi wa Salvador mara nyingi hushindwa kulinda watu kwa dhuluma kutoka kwa dhuluma ya genge.

Mara nyingi, maafisa wenyewe huwanyanyasa Wasalvador, na kusababisha ghasia watuhumiwa wa genge ambao wanaweza kuwa wavulana wa vijana hulenga barabarani.

Sheria ya haki za binadamu

Katika hali hizi, kupeleka wahamiaji kutoka mpaka wa Amerika-Mexico kwenda El Salvador kunaweza kukiuka sheria ya kimataifa inayoitwa "kutokujali."

Kulingana na 1954 Mkutano wa Umoja wa Mataifa juu ya Hali ya Wakimbizi, ambayo Amerika na El Salvador walitia saini, majimbo hayawezi kuwafukuza wakimbizi katika eneo "ambalo maisha yake au uhuru wake ungetishiwa."

Wahamiaji wanajua El Salvador haiwezi kuwalinda kutokana na hatari wanakimbia. Karibu tu Watu wa 50 wameomba hifadhi huko katika miaka ya hivi karibuni. El Salvador ina haki afisa mmoja wa hifadhi juu ya wafanyikazi, kulingana na tovuti ya habari ya uchunguzi ya Salvadoran El Faro.

Mustakabali wa makubaliano ya uhamiaji ya US-El Salvador hauhakikishiwa, kama Salvador Congress bado haijaidhinisha kipimo hicho. Lakini ikiwa itaanza, wahamiaji wanaotafuta hifadhi nchini Merika hivi karibuni wanaweza kuwa uharibifu wa dhamana kutoka kwa mpango huu wa kisiasa.

Kuhusu Mwandishi

Mneesha Gellman, Profesa Msaidizi wa Sayansi ya Siasa, Chuo cha Emerson

Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.

vitabu_kurekebisha