Kukosa kuchukua hatua za haraka juu ya mabadiliko ya hali ya hewa katika sera za Amerika na mipango ya biashara inayolenga ustawi wa uchumi itasababisha maafa, anaonya Katibu wa zamani wa Hazina ya Merika.
Kwa mara ya pili kwa mwezi, Wamarekani wameonya kwamba gharama za kiuchumi za kutofanya kazi katika mabadiliko ya hali ya hewa ni uwezekano wa kuwa mbaya.
Robert Rubin, mwenyekiti wa ushirikiano wa mvuto, asiyekuwa mshiriki Baraza la Mahusiano ya Nje, anasema bei ya kutokuwepo inaweza kuwa uchumi wa Marekani yenyewe.
Kuandika katika Washington Post, Rubin, aliyekuwa Katibu wa Hazina wa Marekani, anasema: "Kwa upande wa uchumi, mjadala mingi juu ya mabadiliko ya hali ya hewa - na kupunguza uzalishaji wa gesi ya chafu ambayo huongeza - imeandikwa kama biashara kati ya ulinzi wa mazingira na uchumi mafanikio,
"Lakini kutokana na mtazamo wa kiuchumi, hiyo ni njia sahihi ya kuiangalia. Swali la kweli linapaswa kuwa: 'Ni gharama gani ya kutofanya kazi?' "
Uharibifu Ulienea Isipokuwa Hatua Haifanywa
Aliunga mkono Mradi wa Biashara Hatari, mpango wa utafiti ulioongozwa na jopo la mshiriki na kuungwa mkono na yeye na waandishi wengine wa zamani wa Hazina. Iliripoti mwezi Juni kuwa uchumi wa Marekani unaweza kukabiliana na muhimu na usumbufu mkubwa kutoka kwa mabadiliko ya hali ya hewa isipokuwa isipokuwa biashara za Marekani na wasimamizi watachukua hatua ya haraka.
Katika nakala yake ya maoni katika Washington Post, Rubin anasema kuwa, katika suala la uchumi, kuchukua hatua juu ya mabadiliko ya hali ya hewa kutathibitisha kuwa chini sana kuliko kutokuchukua hatua. Aliandika: “Kufikia mwaka wa 2050, kwa mfano, kati ya dola bilioni 48 na bilioni 68 za mali za sasa huko Louisiana na Florida huenda zikawa katika hatari ya mafuriko kwa sababu itakuwa chini ya usawa wa bahari. Na hiyo ni makadirio ya msingi tu; kuna matukio mengine ambayo yanaweza kuwa mabaya.
"Kisha, bila shaka, kuna uharibifu usiotabirika kutoka kwa superstorms bado kuja. Kimbunga Katrina na Kimbunga Sandy vilichanganya $ 193 bilioni katika hasara za kiuchumi; vifurushi vya misaada ya congressional ambazo zilipata dhoruba mbili zina gharama zaidi ya $ 122 bilioni.
"Na joto lililoongezeka kwa kiasi kikubwa katika nchi nyingi litakuwa moto sana kwa watu kufanya kazi nje wakati wa sehemu ya siku kwa miezi kadhaa kila mwaka - kupunguza ajira na pato la uchumi, na kusababisha wengi kama 65,200 vifo vya kuhusiana na joto kila mwaka. "
Rubin anaamini tatizo la msingi kwa kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa ni kwamba mbinu za kutumiwa kupima hali halisi ya kiuchumi hazizingatii mabadiliko ya hali ya hewa. Anataka hatari za mabadiliko ya hali ya hewa yalionyesha kwa usahihi, na makampuni yanahitajika kuwa wazi katika kutoa taarifa za udhaifu zinazohusiana na hali ya hewa.
"Ikiwa makampuni yanahitajika kuonyesha udhihirisho wao kwa hatari zinazohusiana na hali ya hewa, itabadilika tabia ya wawekezaji, ambayo pia ingeweza kuwafanya makampuni hayo kubadili tabia zao," anasema.
Picha iliyopotoka Wakati Inakuja na Takwimu za Hali ya Hewa
"Maamuzi mazuri ya kiuchumi yanahitaji data nzuri. Na kupata data nzuri, lazima tufanye akaunti kwa vigezo vyote husika. Lakini hatufanyi jambo hili linapokuja mabadiliko ya hali ya hewa - na hiyo inamaanisha kuwa tunafanya maamuzi kulingana na picha isiyosababishwa ya hatari ya baadaye.
"Ingawa hatuwezi kufafanua hatari ya mabadiliko ya tabia ya hali ya hewa kwa usahihi, wanapaswa kuingizwa katika sera za kiuchumi, maamuzi ya kifedha na biashara, kwa sababu ya ukubwa wao wa uwezo."
Rubin anasema jumuiya ya sayansi ni "wote lakini kwa umoja" kwa kukubali kuwa mabadiliko ya hali ya hewa ni tishio kubwa. Anasisitiza kuwa ni hatari ya sasa, si kitu ambacho kinaweza kushoto kwa vizazi vijavyo kukabiliana.
"Tunachojua tayari ni hofu, lakini kile ambacho hatujui kinaogopa zaidi," anaandika. "Kwa mfano, tunajua kwamba kiwango kikubwa cha barafu cha barafu kinaweza kusababisha viwango vya bahari kuongezeka, lakini hatujui jinsi machafu ya maoni yasiyopungua yataharakisha mchakato. . . Na karatasi za barafu za polar tayari zimeanza kuyeyuka".
Anahitimisha: "Hatupaswi uchaguzi kati ya kulinda mazingira yetu au kulinda uchumi wetu. Tunakabiliwa na uchaguzi kati ya kulinda uchumi wetu kwa kulinda mazingira yetu - au kuruhusu hasira ya mazingira kuharibu uchumi. "
Nyumba ya White Baraza la Washauri wa Kiuchumi inakadiriwa kuwa gharama ya mwisho ya kupunguza uzalishaji wa gesi ya chafu itaongezeka kwa karibu na 40% kwa kila muongo wa kuchelewa, kwa sababu hatua za kuzuia zitakuwa na nguvu zaidi na za gharama kubwa kama viwango vya anga vinavyoongezeka. - Mtandao wa Habari za Hali ya Hewa
Kuhusu Mwandishi
Alex Kirby ni mwandishi wa habari wa Uingereza maalumu kwa masuala ya mazingira. Yeye kazi katika nyadhifa mbalimbali katika British Broadcasting Corporation (BBC) kwa karibu miaka 20 na kushoto BBC katika 1998 kufanya kazi kama mpiga mwandishi wa habari. Pia hutoa ujuzi wa vyombo vya habari mafunzo kwa makampuni, vyuo vikuu na mashirika yasiyo ya kiserikali. Yeye pia ni sasa mwandishi wa mazingira kwa BBC News Online, Na mwenyeji BBC Radio 4'S mazingira mfululizo, Gharama ya Dunia. Pia anaandika kwa Guardian na Mtandao wa Habari za Hali ya Hewa. Anaandika pia safu ya kawaida BBC Wildlife magazine.
